Ultimate Speed Z28106 - Handbuch

FR/BE FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
NL/BE
le matériel d‘emballage. Celui-ci représente
une source de risque d‘étouffement. Tenez le
produit hors de portée des enfants. Les enfants
ne sont pas conscients des dangers liés à la
manipulation de ce produit.
Ne pas cogner sur le produit avec un marteau,
forcer avec un levier pour serrer ou desserrer
les écrous de roue. Autrement, vous risquez
d’endommager le produit.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (enfants comprise) dont les
aptitudes physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées ou manquant d’expérience et / ou
des connaissances requises, sauf sous la sur-
veillance d’une personne responsable de leur
sécurité ou après avoir été instruit du manie-
ment de l’appareil. Surveiller les enfants pour
garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
lité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irré-
prochage du produit et de toutes ses pièces.
1 x Clé en croix
1 x Mode d ’emploi
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSUL-
TATION ULTÉRIEURE !
AVERTISSEMENT ! DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES ENFANTS
ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne lais-
sez jamais les enfants sans surveillance avec
U tilisation c onforme
La clé en croix est conçue pour desserrer ou serrer
des écrous de roue de véhicules d’une taille de
17 mm, 19 mm, 21 mm et 23 mm. Une autre utili-
sation que celle décrite ci-dessus ou une modifica-
tion du produit n‘est pas permise et peut mener à des
blessures et / ou à un endommagement du produit.
Le fabricant n‘assume aucune responsabilité pour
les dommages causés suite à une utilisation contraire
à celle décrite. Le produit n‘est pas destiné à l‘uti-
lisation professionnelle.
Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégra-
Clé en croix
Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant
la première utilisation. Pour ce faire, lisez
attentivement le mode d’emploi et les
instructions de sécurité. N‘utilisez le produit que
pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘ap-
plication cités. Veuillez soigneusement conserver
cette notice. Remettez tous les documents lors de
la cession du produit à une tierce personne.
Gebruik geen hamer of hendel in combinatie
met het product om bijv. de wielmoeren los of
vast te draaien. In het andere geval kan het
product beschadigd worden.
Dit product mag niet worden gebruikt door
personen (inclusief kinderen) met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke vermogens
of gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven
heeft voor het gebruik van het product. Op
kinderen dient toezicht te worden gehouden om
te voorkomen dat ze met het product spelen.
1 x Kruissleutel
1 x Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR EN ONGE-
VALLENRISIKO‘S VOOR PEU-
TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit
zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat verstikkingsgevaar. Houdt kinderen
buiten het bereik van het product. Kinderen zijn
zich niet bewust van de gevaren die tijdens
het gebruik van het product kunnen uitgaan.
Doelmatig gebruik
De kruissleutel is bedoeld om wielmoeren met een
of vast te draaien. Een ander gebruik als eerder
beschreven of een verandering van het product is
niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadi-
ging van het product voeren. Voor uit onbedoeld
gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant niet
aansprakelijk. Het product is niet voor zakelijke
doeleinden geschikt.
Inhoud van de levering
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van
de levering op volledigheid alsook de onberispe-
lijke staat van het product en alle onderdelen.
Désignation du produit :
Clé en croix
Modèle-n°. : Z28106
Version : 11 /2011
Nettoyage et entretien
Nettoyer le produit après chaque utilisation
avec un chiffon doux et humide.
Ne jamais utiliser des liquides caustiques ou
des détergents sous peine d’endommager le
produit.
Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés
sont à demander auprès de votre municipalité.
Utilisation
Déplier :
Illustration A :
1. Déplier les bras du produit.
Illustration B :
2. Enfoncer les éléments externes des bras vers
l’intérieur, de manière à les bloquer au moyen
des articulations.
Replier :
Illustration C :
1. Pousser les éléments externes des bras vers
l’extérieur.
Illustration D :
2. Plier les bras du produit.
NL/BE NL/BE NL/BE
Kruissleutel
Inleiding
Maak u vóór het eerste gebruik vertrou-
wd met het product. Lees daarvoor de
handleiding en de veiligheidsinstructies
zorgvuldig door. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoe-
len. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Over-
handig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
A B
C D
Z28106
CLÉ EN CROIX
é ti r u c é s e d s e n g is n o c t e n o it a si li t u ‘ d s n o it c u rt s n I
KREUZSCHLÜSSEL
e si e w n i h st i e h r e h c i S d n u -s g n u n e i d e B
KRUISSLEUTEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
2
30046_Kreutzschluessel_LB2.indd 1 20.07.09 11:34