Ultimate Speed WHEEL TRIM SET - Handbuch

IAN / IAN alt: 93801 / 00000
Referenzprojekt: 89892
1:1 Wiederholer: NEIN
Artikelbezeichnung: Radzierblenden-Set
Sprache: LB 4
Lieferländer: NL, OS, FR, GB, BE, CZ, SK,
RO, BG, GR, CY
Marke: Ultimate Speed
Themenwelt: Auto 3 (Reifenwechsel)
CIF-Termin: 06/2014
Liefertermin: 09/2014
Werbetermin: 12/2014
Einkäufer: Hr. Dietrich
Lieferant: Inter-Union
Datum: 13.09.2013
Version-Nr.: 03
Schriftgröße: 8 Pt
Kontakt: Steven Rogge
Art Direction: Bjoern Roesner
Reinzeichnung: LS, FS, AU
Bildbearbeitung: HR
Schriften: Frutiger
Druckfarben:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Markenfarben:
100 M 100 Y (Pantone 185)
Schwarz (Pant. Black)
40 K
20 C 100 M 90 Y 36 K
100 Y 11 M
Format / Stanze:
EAN-Code Größe:
Verpackungsart: 4-Farbkarton mit
Sichtfenster
Diese Datei enthält keine Angaben zu Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen. Vor
Verwendung ist die Datei den Anforderungen des jeweiligen Druckes anzupassen. Die Benutzung
dieser von der Taskom Werbeagentur GmbH erstellten Datei über den vertraglich geschuldeten Zweck
der Herstellung einer Produktverpackung für das oben bezeichnete Produkt und über die zeitlich
begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode hinaus ist untersagt. Eine weiterführende Nutzung ist rechtlich
unzulässig und stellt einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der Taskom
Werbeagentur GmbH dar. Das Erstellen von Kopien, Vervielfältigungen oder die Weitergabe an Dritte
außerhalb des Verwendungszwecks ist ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Taskom
Werbeagentur GmbH untersagt.
Der Hersteller ist verpfl ichtet vor Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung diese auf
orthografi sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbesondere auf die Nichteinhaltung gesetzlicher,
insbesondere sicherheitstechnischer, Erfordernisse und auf Verstöße gegen das Wettbewerbs- und
Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit gegenüber der
Taskom Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die
Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten
und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen
Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Taskom Werbeagentur GmbH für
entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle
rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung,
Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstiger Unterlagen des vorstehenden Produktes
betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die
Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen und die Kennzeichnung
des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Lidl-Gruppe und
der Taskom Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das gilt auch für alle daraus
entstehenden Schäden.
TASKOM Werbeagentur GmbH · Rather Straße 23b · 40476 Düsseldorf
Tel. 0211-68 78 33-0 · Fax 0211-68 78 33-99 · E-Mail: [email protected]
www.taskom.de
SC 0
39 X 39 X 15 cm
JH111-14“
WHEEL TRIM SET
Premium quality
To determine the correct
size for the wheel trims:
The last 2 digits of the number on your
tyres specify the wheel trim size required.
35CM
14“
35CM
14“
WHEEL TRIM SET
Premium quality
WHEEL TRIM SET
35CM
14“
Premium quality
SET OF
4
SET OF
4
SET OF
4
2
3 4
1
IAN 93801 Gyártja/Výrobce/Výrobca: Inter-Union Technohandel GmbH,
Klaus-von-Klitzing-Str. 2, D-76829 Landau / Pfalz; IU-Art.-Nr.: 97019-4X
Dovozce: LIDL Česká republika v.o.s., Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Származási hely/Vyrobeno v/Vyrobené v: Tajvan/Tchaj-wan/Taiwan
Servis pro Českou Republiku a Slovensko: NSP servis s.r.o., Karlovo
náměstí 16, 413 01 Roudnice nad Laben, Česká Republika
Tel: +420 413 034 249, E-mail: [email protected]
81
C/PAP
Fits all standard steel wheels -
also suitable for winter tyres
• Made from high-quality plastic –
impact-resistant and shatterproof
• Durable double-coating with
high-gloss fi nish – corrosion-resistant
and car wash safe
• Chrome nuts for a stylish look
• Safe, tool-free attachment with valve
recess and metal retaining ring
• 3-way adjustment for a long-lasting fi t
Fits all standard steel wheels - also suitable for
winter tyres
• Made from high-quality plastic – impact-resistant and shatterproof
• Durable double-coating with high-gloss fi nish – corrosion-resistant
and car wash safe
• Chrome nuts for a stylish look
• Safe, tool-free attachment with valve recess and metal
retaining ring
• 3-way adjustment for a long-lasting fi t
WHEEL TRIM SET
Fits all standard steel wheels - also suitable for winter tyres
Made from high-quality plastic – impact-resistant and shatterproof
Durable double-coating with high-gloss finish – corrosion-resistant and car wash safe
Chrome nuts for a stylish look
Safe, tool-free attachment with valve recess and metal retaining ring
3-way adjustment for a long-lasting fit
Premium quality
Set of 4
Fitting Instructions
1 Insert the ends of the retaining ring into openings A and C.
2 Insert the retaining ring around the ring bracket and click into place
3 Attach wheel trim to wheel, guiding the valve stem through the opening of the retaining ring.
4 Press the cover onto the rim, applying light pressure all around. Repeat the process if the cover sits
too loosely, however, this time also insert the retaining ring into openings A and D. If this is still not
sufficient, use openings B and D.
To determine the correct size for the wheel trims:
The last 2 digits of the number on your tyres specify the wheel trim size required.
GB
ZESTAW KOŁPAKÓW
Pasujące do wszystkich dostępnych felg stalowych - idealne również do opon
zimowych
Z wysokogatunkowego tworzywa sztucznego – odpornego na uderzenia i złamania
Trwałe, dwukrotne lakierowanie z błyszczącą warstwą –odporne na korozję i wodę.
Sportowe wzornictwo
Bezpieczny montaż niewymagający użycia narzędzi, z metalowym pierścieniem
mocującym
3-krotna regulacja zapewnia optymalne, trwałe umocowanie
Jakość premium
4 sztuki
Instrukcja montażu
1 Końcówki pierścienia zaciskowego wetknąć do otworów a i c.
2 Pierścień zaciskowy poprowadzić na około w uchwyt pierścienia i uchwycić
3 Kołpak umieścić na feldze tak, aby uchwyt wentyla został poprowadzony przez wyżłobienie w
pierścieniu zaciskowym.
4 Kołpak założyć na felgę lekko dociskając wokoło. Jeśli umocowany kołpak jest luźny, czynność
powtórzyć, wetknąć pierścień zaciskowy w otwór a. i d. Jeśli kołpak nadal jest luźny, proszę użyć
otworów b. i d.
Ustalić odpowiednią wielkość kołpaków:
Ostatnie dwie cyfry oznaczenia na oponach pokazują odpowiednią wielkość kołpaka.
PL
DÍSZTÁRCSA
Minden szokványos acélfelnihez és téligumihoz
Ütés- és törésálló műanyag
Tartós kétrétegű lakkozás és fényezés: korrózió- és autómosóálló
Sportos krómozott design
Biztonságos és szerszám nélküli rögzítés: fém szorítógyűrű szelepréssel
3 fokozatban állítható rögzítők
Prémium minőség
4 db
Szerelési útmutató
1 A szorítógyűrű végeit illessze az a. és c. nyílásokba.
2 A szorítógyűrűt vezesse körbe, míg bekattan a gyűrűtartóba.
3 A szelepszárat a szorítógyűrű nyílásán átvezetve helyezze fel a dísztárcsát a felnire.
4 Nyomja rá a dísztárcsát körben a felnire. Pontatlan felfekvésnél ismételje meg a műveletet, de a
szorítógyűrűt ezúttal az a. és d. nyílásokba illesztve. Szükség esetén kérjük, használja a b. és d.
nyílásokat.
A dísztárcsa méretének megállapítása:
Az abroncson található jelölés utolsó két számjegye mutatja a szükséges dísztárcsaméretet.
HU
KOMPLET OKRASNIH POKROVOV ZA KOLESA
Primerno za vsa običajna jeklena platišča - idealno tudi za zimske gume
Iz kakovostne umetne mase – odporne proti lomljenju in udarcem
Obstojno dvojno lakiranje z žlahtno končno plastjo z visokim leskom – odporno
na korozijo in pralnice
V športnem izgledu kromiranih pokrovov
Varna pritrditev brez uporabe orodja s pomočjo kovinskega napenjalnega obroča
z izrezom za ventil
3-krat nastavljivo za optimalno, trajno pritrditev
Premium kakovost
4 kosi
Navodila za montažo
1 Konca napenjalnega obroča vtaknite v odprtini a. in c.
2 Napenjalni obroč vpeljite okrog in okrog v držalo obroča, dokler ne zaskoči
3 Okrasni pokrov namestite tako, da bo ventil gledal skozi odprtino na napenjalnem obroču.
4 Okrasni pokrov z lahnim pritiskom namestite na platišče. Če je namestitev preveč ohlapna, postopek
ponovite, napenjalni obroč pa vstavite v odprtino a. in d. Kolikor namestitev po tem še vedno ne
ustreza, uporabite odprtino b. in d.
Ugotovite pravilno velikost okrasnega pokrova kolesa:
Zadnji dve številki v oznaki na pnevmatikah kažejo primerno velikost okrasnega pokrova.
SI
RADZIERBLENDEN-SET
Passend für alle gängigen Stahlfelgen - ideal auch für Winterreifen
Aus hochwertigem Kunststoff – schlagfest und bruchsicher
Beständige Doppellackierung mit edlem Hochglanz-Finish – korrosions- und
waschstraßenbeständig
In sportlicher Chromcaps-Optik
Sichere und werkzeuglose Befestigung mit ventilaussparendem Metall-Spannring
3-fach verstellbar für optimale, dauerhafte Befestigung
Premium-Qualität
4 Stück
Montageanleitung
1 Enden des Spannrings in die Öffnungen a. und c. einstecken.
2 Spannring ringsum in die Ringhalter führen und einschnappen lassen
3 Radzierblende so auf die Felge aufsetzen, dass der Ventilschaft durch die Aussparung am Spannring
geführt wird.
4 Blende unter leichtem Druck ringsum auf die Felge drücken. Bei zu lockerem Sitz den Vorgang
wiederholen, den Spannring allerdings in die Öffnungen a. und d. einstecken.
Sollte der Sitz danach noch nicht ausreichend sein, bitte die Öffnungen b. und d. verwenden.
Die richtige Größe der Radzierblenden ermitteln:
Die letzten beiden Ziffern der Bezeichnung auf den Reifen zeigen die passende Radzierblendengröße.
DE
AT
CH
PUKLICE NA KOLESÁ
Hodia sa na všetky oceľové disky - ideálne aj pre zimné pneumatiky
Z kvalitného plastu – odolné proti úderu a štiepeniu
Odolné dvojité lakovanie s ušľachtilou lesklou úpravou – odolné proti korózii a vode
Kryty skrutiek v športovej imitácii chrómu
Bezpečné a beznástrojové upevnenie s kovovým upínacím krúžkom s výrezom na ventil
3-násobne nastaviteľné pre optimálne, trvalé upevnenie
Kvalita Premuim
4 kusy
Návod na montáž
1 Konce napínacej obruče vsuňte do otvorov a. a c.
2 Napínaciu obruč dajte dookola do držiakov a nechajte zacvaknúť
3 Ozdobnú puklicu nasaďte na disk tak, aby sa stopka ventilu dala presunúť vymedzeným otvorom na
napínacej obruči.
4 Puklicu mierne zatlačte dookola na disk. Pri príliš voľnom upevnení postup opakujte, upínací kruh ale
nasaďte do otvorov a. a d.. Ak by stále ešte nebola dostatočne upevnená, použite prosím otvory b. a d.
Zistenie správnej veľkosti puklíc:
Posledné dve číslice označenia na pneumatikách udávajú vhodnú veľkosť ozdobných puklíc na kolesá.
A TEST 8SD 3391 by V.E. Kern GmbH organizačni složka, K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy
SK
OZDOBNÉ KRYTY KOL
Vhodné pro všechny běžné ráfky - ideální také pro zimní pneumatiky
Z kvalitního plastu – netříštívé a odolné proti nárazu
Odolné dvojité lakování s hodnotnou lesklou úpravou – odolné proti korozi a vhodné
do automyčky
Kryty šroubů ve sportovní imitaci chrómu
Bezpečné a beznástrojové uchycení s kovovým rozpěrným kroužkem s výřezem na ventil
3násobně nastavitelné pro optimální, trvalé upevnění
Prémiová kvalita
4 kusy
Návod k montáži
1 Konce kruhu nastrčit do otvorů a. a c.
2 Rozpínací kruh zavést po obvodu do jeho držáků a nechat zaskočit.
3 Ozdobný kryt nasadit na ráfek tak, aby ventilek prošel otvorem v kruhu.
4 Ozdobný kryt mírně přitiskněte kolem dokola na disk. Při příliš volném upevnění postup opakujte, upínací
kruh ale nasaďte do otvorů a. a d. Pokud by stále ještě nebyl dostatečně upevněn, použijte prosím otvory
b. a d.
Zjištění správné velikosti ozdobných krytů:
Poslední dvě čísla označení na pneumatikách udávají správnou velikost ozdobného krytu.
A TEST 8SD 3391 by V.E. Kern GmbH organizačni složka, K Vypichu 1087, 252 19 Rudná u Prahy
CZ