United Office Desktop Calculator - Handbuch (Seite 17)


Indications d’élimination de la calcula-
trice de bureau UNITED OFFICE (69095
Si vous désirez vous séparer de votre
appareil, apportez-le à un centre de
collecte de l’organisme d’élimination des
déchets de votre commune (par ex. centre
de recyclage). D’après la loi relative aux
appareils électriques et électroniques,
les propriétaires d’appareils usagés
sont tenus de mettre tous
les appareils électriques et
électroniques usagés dans
un collecteur séparé. L’icône
ci-contre signifie que vous
ne devez, en aucun cas, jeter l’appareil
dans les ordures ménagères. Au moment
d’éliminer l’appareil, veuillez en retirer les
piles et éliminez-les séparément.
Mise en danger de la santé et de l’envi-
ronnement par les piles et les piles rechar-
geables ! Ne jamais ouvrir, endommager
ou avaler les piles et les piles rechargea-
bles et ne jamais les faire parvenir dans
l’environnement. Elles peuvent contenir
des métaux lourds toxiques et nuisibles à
l’environnement. Vous êtes tenus par la loi
d’éliminer de manière sûre les piles et les
piles rechargeables auprès d’un revendeur
de piles ainsi que dans des centres de
collecte qui tiennent à votre disposition
les collecteurs appropriés correspon-
dants. Les piles qui coulent doivent être
retirées de l’appareil avec beaucoup de
précaution. Attention : Risque de brûlure
! L’élimination est gratuite. Les
icônes signifient que vous ne
devez, en aucun cas jeter les
piles et les piles rechargeables
dans les ordures ménagères mais les
apporter à des centres de collecte chargés
d’éliminer les déchets.
Éliminez les fournitures
d’emballage conformément au
règlement local.

Gescheiden inzameling van de bureau-
rekenmachine UNITED OFFICE (69095)
Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt
u het naar het inzamelingspunt in uw
gemeente. Volgens de wet op elektrische
en elektronische apparaten zijn
eigenaars van oude apparaten
verplicht om oude elektrische
en elektronische apparaten
naar een gescheiden afvalinzameling te
brengen. Het nevenstaande pictogram
betekent dat u het apparaat in geen geval
bij het huisvuil mag gooien! Voordat het
apparaat wordt afgevoerd, neemt u de
batterijen uit het apparaat en voert u ze
apart af.
Gevaar voor de gezondheid en het milieu
door accu‘s en batterijen! Accu‘s en batte-
rijen nooit openen, beschadigen, inslikken
of in het milieu terecht laten komen. Ze
kunnen giftige zware metalen bevatten
die schadelijk zijn voor het milieu. U bent
wettelijk verplicht, accu‘s en batterijen via
de leverancier of via een KCA-depot af te
voeren waar speciale bakken klaarstaan.
Lekkende accu‘s moeten uiterst voorzich-
tig uit het apparaat worden
verwijderd. Let op: Gevaar
voor chemische verbranding!
De afvoer is kosteloos. De sym-
bolen betekenen dat u accu‘s en batterijen
in geen geval in het huisvuil mag gooien
en ze via inzamelingspunten milieuverant-
woord moet afvoeren.
Verpakkingsmaterialen voert u
af volgens de lokale voorschrif-
ten.

Entsorgungshinweis zum Tischrechner
UNITED OFFICE (69095)
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen
Sie es zur Sammelstelle Ihres kommuna-
len Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoff-
hof). Nach dem Elektro− und Elektronik-
gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und
Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-
fassung zuzuführen. Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass Sie
das Gerät auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen!
Wenn das Gerät entsorgt wird,
nehmen Sie bitte die Batterien
aus dem Gerät und entsorgen diese
gesondert.
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt
durch Akkus und Batterien! Akkus und Bat-
terien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetz-
lich verpflichtet, Akkus und Batterien beim
batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstel-
len, die entsprechende
Behälter bereitstellen, si-
cher zu entsorgen. Bereits
ausgelaufene Batterien sind besonders
vorsichtig dem Gerät zu entnehmen. Ach-
tung: Verätzungsgefahr! Die Entsorgung
ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten,
dass Sie Akkus und Batterien
auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen und sie über
Sammelstellen der Entsorgung
zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien ent-
sorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.
2
bda_lidl_entsorgung_lbb_2.indd 1 30.11.2011 15:50:43