United Office Desktop Calculator - Handbuch (Seite 25)

Information on Disposing of the Desk-
top Calculator UNITED OFFICE (69095)
In order to dispose of your device, take it
to a collection point provided by your local
public waste authorities (e.g. recycling
centre). According to laws on the disposal
of electronic and electrical devices, owners
are obliged to dispose of old electronic
and electrical devices in a separate waste
container. The adjacent symbol indicates
that the device must not be
disposed of in normal domestic
waste! When you dispose of
the device, remove the batter-
ies beforehand and dispose of
them separately.
Risks to health and the environment
from batteries! Never open, damage or
swallow batteries or allow them to pollute
the environment. They may contain toxic,
ecologically hazardous heavy metals. You
are legally obliged to dispose of batteries
at the point-of-sale or in the appropriate
containers provided by your local public
waste authorities. Take particular care
when removing batteries which have
already begun to leak from the device.
Attention: Risk of caustic burns! Disposal
is free of charge. The symbols
indicate that the batteries must
not be disposed of in normal do-
mestic waste and that they must
be brought to collection points provided by
local public waste authorities.
Packaging materials must be
disposed of according to local
regulations.

Entsorgungshinweis zum Tischrechner
UNITED OFFICE (69095)
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen
Sie es zur Sammelstelle Ihres kommuna-
len Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoff-
hof). Nach dem Elektro− und Elektronik-
gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und
Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-
fassung zuzuführen. Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf
keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Wenn das Gerät entsorgt wird,
nehmen Sie bitte die Batterien
aus dem Gerät und entsorgen
diese gesondert.
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt
durch Akkus und Batterien! Akkus und Bat-
terien nie öffnen, beschädigen, verschlu-
cken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetz-
lich verpflichtet, Akkus und Batterien beim
batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die entspre-
chende Behälter bereitstellen, sicher zu
entsorgen. Bereits ausgelaufene Batterien
sind besonders vorsichtig dem Gerät zu
entnehmen. Achtung: Verätzungsgefahr!
Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Sym-
bole bedeuten, dass Sie Akkus
und Batterien auf keinen Fall
in den Hausmüll werfen dürfen
und sie über Sammelstellen der
Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien ent-
sorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.

Pöytälaskurin UNITED OFFICE (69095)
hävitystä koskeva huomautus
Kun aiot hävittää laitteen, vie se pai-
kallisen jätekeskuksen keruupaikkaan.
Sähkölaitteita koskevan lainsäädännön
mukaan vanhojen sähkölaitteiden omistaja
on velvollinen viemään vanhat sähkölait-
teet vastaavaan jätteiden keräyspistee-
seen. Vieressä esitetty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa
missään tapauksessa hävittää
talousjätteiden kanssa! Paristot
on poistettava hävitettävästä
laitteesta ja ne on vietävä vastaavaan
paikkaan.
Akut ja paristot ovat terveyttä ja ympä-
ristöä vaarantavia! Älä koskaan avaa,
vaurioita, niele tai jätä akkuja tai paristoja
luontoon. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja
ympäristölle vaarallisia raskasmetalleja.
Olet lain mukaan velvollinen viemään
paristot ja akut niitä myyvien liikkeiden tai
vastaavien jätekeskuksien pitämiin keruu-
säiliöihin. Vuotaneet paristot on poistettava
laitteesta erityisen varovaisesti. Huomio:
Syövytysvaara! Hävittäminen on maksu-
tonta. Symbolit tarkoittavat, että
akkuja ja paristoja ei saa viedä
talousjätteisiin ja että ne on vie-
tävä vastaaviin keruupisteisiin.
Pakkausmateriaali on
hävitettävä paikallisten määrä-
ysten mukaisesti

Avfallshanteringsanvisningar för bords-
räknare UNITED OFFICE (69095)
När det är dags att skrota apparaten
ska den lämnas till den kommunala
återvinningscentralen. Enligt lag är ägare
av gamla elektriska och elektroniska
apparater skyldiga att lämna dessa till se-
parat avfallshantering. Vidstående symbol
betyder att apparaten under
inga förhållanden får slängas i
hushållssoporna! När appara-
ten ska skrotas, ska batterierna
tas ur apparaten och lämnas för
separat hantering.
Alla former av batterier utgör risker för häl-
san och miljön! Batterier får aldrig öppnas,
skadas, sväljas eller lämnas i naturen.
De kan innehålla giftiga och för miljön
skadliga tungmetaller. Enligt lag föreligger
skyldighet att för säker avfallshantering
lämna alla former av batterier i för ända-
målet avsedda behållare hos försäljnings-
ställe för batterier eller hos vederbörande
återvinningsstation. Batterier med passerat
bäst-före-datum ska särskilt försiktigt tas
ut ur apparaten. OBS: risk för frätskador!
Avfallshanteringen är kostnadsfri. Symbo-
lerna betyder att inga former av
batterier under inga förhållanden
får slängas i hushållssoporna
utan via uppsamlingsställen
måste lämnas till avfallshantering.
Emballagematerial avfallshan-
teras i enlighet med de lokala
bestämmelserna.
3
bda_lidl_entsorgung_lbb_3.indd 1 30.11.2011 15:51:02