United Office Z31291 - Handbuch

DE
FR
NL
AT
BE
BE
CH
Pointeur laser
Laserpointer
Laserpointer
Z31291
A
B C
FR/BE FR/BE FR/BE
Pointeur laser
Utilisation conforme
Le stylo laser a été conçu pour la projection d‘un point laser
coloré. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation com-
merciale.
Caractéristiques
Laser : classe de laser 2, EN 60825-1 : 2007
Longueur d‘ondes : 635nm – 660 nm
P max : < 1 mW
Longueur totale : env. 56 cm
Poids : env. 40 g (piles incluses)
Alimentation électrique : 3 piles (1.5V, LR41)
Contenu de livraison
1 Pointeur laser
3 Piles (1,5V, LR41)
1 Mode d’emploi
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUC-
TIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
• Il est interdit aux enfants ou personnes manquant de
connaissances ou d’expérience quant à la manipulation de
l’appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales
limitées, d’utiliser l’appareil sans surveillance ou sans les
instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu à l‘écart des
mains d‘enfants.
• ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! N’utilisez pas l’appareil,
si vous remarquez des endommagements quelconques.
• Retirer les piles en cas de panne ou de défaut de l’appareil.
Autrement, le laser risque de s’allumer involontairement et
causer de sérieuses blessures des yeux.
• Tout réglage augmentant la puissance laser est interdit.
• Ne jamais diriger le rayon laser vers des objets réfléchissant
la lumière. Le moindre contact visuel avec le reflet du rayon
peut léser les yeux.
• AVERTISSEMENT ! Ne pas regarder directement dans le
rayon laser, ni dans son orifice de sortie. Ceci peut causer de
sérieuses blessures des yeux si le réflexe de fermeture des
yeux fait défaut.
Instructions de sécurité relatives aux piles
• AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Ne pas laisser les piles
entre les mains des enfants. Ne laissez pas traîner des piles.
Les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de
les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.
• RISQUE D’EXPLOSION ! Ne rechargez jamais les piles non
rechargeables, ne les court-circuitez pas, et / ou ne les
ouvrez pas. Il pourrait en résulter un échauffement, un risque
d’incendie ou un éclatement. Ne jetez jamais des piles au feu
ou dans l’eau. Les piles peuvent exposer.
• Retirez rapidement du produit les piles usées. Risque
d’écoulement des piles dans le cas contraire.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps et
remplacez-les uniquement par des piles de même type.
• N’utilisez pas de types différents et ne mélangez pas des
piles neuves et des piles usagées.
• Contrôlez régulièrement les piles afin de détecter
d’éventuelles fuites.
• Le liquide s’écoulant de piles ou les piles endommagées
peuvent entraîner des brûlures graves de la peau par l’acide,
portez donc dans ce cas des gants de protection adaptés !
• En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles du
produit.
• Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la
polarité ! Risque d’explosion des piles dans le cas contraire.
Insérer les piles / remplacement des piles
Voir illustration B
Utilisation
Appuyez sur le bouton du rayon laser. Le laser reste allumé tant
que l‘on appuie sur le bouton.
Extension télescopique et stylo à bille:
Voir illustration C.
Nettoyage et entretien
Uniquement essuyer les surfaces externes de l’appareil avec
un chiffon doux humidifié et bien essoré. Ne jamais utiliser des
liquides ou des détergents sous peine d’endommager l’appareil.
Mise au rebut
“L’emballage se compose de matières recyclables
qui peuvent être mises au rebut dans les déchetter-
ies locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de
l’administration municipale concernant les possibilités de mise
au rebut du produit usé.”
Afin de contribuer à la protection de l’environnement,
veuillez ne pas jeter le produit usé dans les ordures
ménagères, mais le mettre au rebut de manière adé-
quate. Veuillez vous renseigner auprès des autorités
responsables concernant les déchetteries et leurs
horaires d’ouverture.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées
conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou
l’appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement par mise au rebut
incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures
ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques
et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les
symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd =
cadmium, Hg = ercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez
toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recy-
clage communaux.
Laserpointer
Doelmatig gebruik
De laserpen is ontworpen voor de projectie van een gekleurde
laserstip. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel
gebruik.
Technische gegevens
Laser: Laserklasse 2, EN 60825-1 : 2007
Golflengte: 635nm – 660 nm
P max: < 1 mW
Totale lengte: ca. 56 cm
Gewicht: ca. 40 g (inclusief batterijen)
Stroomverzorging: 3 batterijen (1.5V, LR41)
Inhoud van de levering
1 Laserpointer
3 batterij (1,5V, LR41)
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN
VOOR LATER GEBRUIK!
• Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en
ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte
lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het
apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie
door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden
om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Dit product is geen speelgoed, het mag niet in kinderhanden
geraken.
• VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik het artikel
niet wanneer u vaststelt dat het op één of andere manier
beschadigd is.
• Verwijder de batterijen in geval van storingen of wanneer
het apparaat beschadigd is. In het andere geval bestaat het
gevaar dat de laser abusievelijk wordt ingeschakeld.
• Iedere instelling ter verhoging van de laserkracht is ver-
boden.
• Richt de laserstraal nooit op voorwerpen die licht kunnen
reflecteren. Reeds een kort zichtcontact kan tot oogletsel
leiden.
• WAARSCHUWING! Kijk niet direct in de laserstraal resp. in de
-opening. In geval van een niet voorhanden sluitreflex kan
dit tot een blijvend oogletsel leiden.
NL/BE
77301 cb2.indd 1 7/27/2012 6:15:40 PM