United Office Z31291 - Handbuch (Seite 2)

IAN 77301
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31291
Version: 09/2012
SE SE DK DK DK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Säkerhetsråd angående batterierna
• VARNING! LIVSFARA! Batterier ska inte komma i händerna på
barn. Låt inga batterier ligga utspridda. Det finns risk för att
barn eller husdjur svälja dem. Skulle detta ändå hänt, uppsök
genast läkare.
• EXPLOSIONSRISK! Försök aldrig att ladda engångsbatterier,
kortslutning dem och / eller öppna batterierna. Det kan
leda till överhettning samt brandfara och batterierna kan
sprängas. Kasta aldrig batterierna in i eld eller i vattnet.
Batterierna kan explodera.
• Plocka genast förbrukade batterier ur produkten. Annars
finns risk för att de läcker.
• Byt alltid båda batterierna samtidigt och använd endast
batterier av samma typ.
• Använd inte olika batterityper eller redan använda och nya
batterier samtidigt.
• Kontrollera regelbundet att batterierna inte läcker.
• Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador, när
de kommer i kontakt med huden. Använd i ett sådant fall
alltid lämpliga skyddshandskar!
• Plocka ur batterierna, om produkten inte ska användas
under en längre tid.
• Vid insättning av batterierna, kontrollera att polerna kopplas
rätt! Felkoppling kan leda till att batterierna exploderar.
Lägga in / byta batterier
Se bild B.
Handhavande
Tryck på knappen för laserstrålen. Strålen lyser så länge
knappen hålls intryckt.
Teleskopisk förlängning och kulspetspenna:
Se bild C.
Rengöring och skötsel
Rengör produkten på utsidan med mjuk, lätt fuktad trasa.
Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada
produkten.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga material som
kan avfallshanteras hos lokala återvinningsstationer.
Möjligheter för avfallshantering av förbrukad produkt finns hos
din kommun.
Kasta inte produkten i vanliga hushållssopor om den
inte längre kan användas. Tänk på miljön. Kassera hos
lämplig avfallshanteringsstation. Mer information om
sopstationer och öppettider finns hos din kommun.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-
direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller produkten till
befintliga återvinningsstationer.
Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering
av batterier.
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan inne-
hålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall.
De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd =
Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade
batterier till kommunens återvinningsstation.
Laserpointer
Formålsbestemt anvendelse
Laserstiften er beregnet til projektion af et farvet laser punkt.
Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.
Tekniske specifikationer
Laser: Laser klasse 2, EN 60825-1 : 2007
Bølgelængde: 635nm – 660 nm
P maks: < 1 mW
Komplet længde: omkring 56 cm
Vægt: omkring 40 g (inklusiv batterier)
Strømforsyning: 3 batterier (1.5V, LR41)
Leveringensomfang
1 Laserpointer
3 Batterie (1,5V, LR41)
1 Betjeningsvejledning
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR
OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!
• Børn eller personer der mangler viden eller erfaring i
behandlingen af dette udstyr, eller som har indskrænkede
legemlige, sensoriske eller åndelige evner, må ikke anvende
antennen uden at være under opsyn eller vejledning fra en
person der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være
under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr
som legetøj.
• Dette produkt er ikke et legetøj og bør derfor ikke komme i
kontakt med børnehænder.
• FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Anvend aldrig
produktet, hvis du har konstateret beskadigelser.
• I tilfælde af fejlfunktioner eller et defekt apparat skal
batterierne fjernes. Der er ellers risiko for at tænde for laseren
utilsigtet. Dette kan føre til blivende øjenskafer.
• Enhver indstilling til forøgelse af laserkraften er forbudt.
• Laserstrålen må ikke rettes mod lysreflekterende genstande.
Bare en kortvarig kontakt mellem lys og øje kan medføre
øjenskader.
• ADVARSEL! Se aldrig direkte ind ti laserstrålen eller i
-åbningen. Det kan være risikabelt og føre til blivende
øjenskader.
Sikkerhedshenvisninger for batterier
• ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier hører ikke til i børnehænder.
Lad ikke batterier ligge fremme. Der er risiko for, at børn eller
kæledyr sluger dem. Søg lægehjælp med det samme, hvis et
blev slugt.
• EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig ikke genopladelige batterier
op, kortslut dem ikke og / eller åben dem ikke. Det kan
resultere i overophedning, brandfare og sprængning. Kast
aldrig batterier i ild eller vand. Batterier kan eksplodere.
• Brugte batterier fjernes fra apparatet omgående. Ellers er der
øget risiko for udløb!
• Udskift altid begge batterier samtidig og indsæt
udelukkende batterier af samme type.
• Anvend ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier
sammen.
• Kontroller batterierne jævnligt for utætheder.
• Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger
ved berøring med huden; tag derfor i dette tilfælde egnede
beskyttelseshandsker på!
• Batterierne fjernes fra produktet, hvis det ikke anvendes i
længere tid.
• Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelse!
Ellers kan batterierne eksplodere.
Batterierne sættes ind / skiftes ud
Se illust. B.
Betjening
Tryk knappen til laserstrålen. Strålen er tændt så længe, som
knappen bliver trykket.
Teleskopisk forlængelse og kuglepen:
Se illust. C.
Rengøring og pleje
Apparatet skal kun rengøres udvendigt med en blød, let fugtet
klud. Der må under omstændigheder bruges væsker eller
rengøringsmidler, da dette kan beskadige apparatet.
Bortskaffelse
Emballagen er lavet af miljøvenlige materialer, som
kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.
Muligheden for bortskaffelse af det udtjente produkt erfarer De
hos Deres kommuneforvaltning.
For miljøets skyld kastes produktet ikke i husholdning-
saffaldet, når det har udtjent, men tilføres fagligt
korrekt bortskaffelse. Den lokale kommune informerer
om samlepladser og deres åbningstider.
Defekte eller brugte batterier skal i henhold til retningslinje
2006 / 66 / EC recycles. Aflever batterierne og / eller apparatet på
de tilbudte indsamlingsinstitutioner.
Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af
batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan
indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af
miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller er
følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor
brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
Laserpointer
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Laserstift ist für die Projektion eines farbigen Laserpunkts
vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Technische Daten
Laser: Laserklasse: 2, EN 60825-1 : 2007
Wellenlänge: 635nm – 660 nm
Max. Leistung: < 1 mW
Gesamtlänge: ca. 56 cm
Gewicht: ca. 40 g (inkl. Batterien)
Stromzufuhr: 3 Batterie (1,5V, LR41)
Lieferumfang
1 Laserpointer
3 Batterie (1,5V, LR41)
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung
im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände.
• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
• Entfernen Sie bei Störungen oder defektem. Gerät die
Batterien. Andernfalls besteht die Gefahr, den Laser
unbeabsichtigt einzuschalten. Dies kann zu bleibenden
Augenschäden führen.
• Jede Einstellung zur Erhöhung der Laserkraft ist verboten.
• Richten Sie den Laserstrahl nie auf Gegenstände, die Licht
reflektieren können. Bereits ein kurzer Sichtkontakt kann zu
Augenschäden führen.
• WARNUNG! Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw.
in die -öffnung. Bei nicht vorhandenem Schließreflex kann
dies zu bleibenden Augenschäden führen.
Sicherheitshinweise zu Batterien
• WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht
herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien
niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder
öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer
oder Wasser. Die Batterien können explodieren.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
• Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und
setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien miteinander.
• Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!
• Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien
aus dem Produkt.
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Andernfalls können die Batterien explodieren.
Batterien einlegen / auswechseln
Siehe Abb. B.
Bedienung
Drücken Sie die Laserstrahltaste. Der Strahl bleibt solange
eingeschaltet, wie die Taste gedrückt gehalten wird.
Teleskopauszug und Kugelschreiber:
Siehe Abb. C.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall
Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät
beschädigen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen
gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben
Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der
Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
77301 cb3.indd 2 8/2/2012 4:28:02 PM