Livarno Z30803A/Z30803B/ Z30803C/Z30803D - Handbuch (Seite 2)

DK SE SE SE
SE SE SE SE
produktet eller andre genstande kan komme til
skade, hvis den falder ned.
ADVARSEL! LIVSFARE OG RISKO FOR
TILSKADEKOMST GRUNDET ELEKTRISK
STØD! RISIKO FOR MATERIEL SKADE! Sørg
for, at ingen elektriske kabler, gas- eller vandlednin-
ger beskadiges, når der bores. Kontroller eventuelt
væggen med en egnet detektor inden der bores.
Anvend kun monteringsmateriale, der er egnet til
væggens beskaffenhed. Hvis gardinstangen falder
ned, kan den forårsage personskader, skader på
produktet eller materielle skader.
 Montering
Montera stånghållare
Marker det sted på væggen, hvor du ønsker at an-
bringe stangholderne 4 . Hold til dette formål den
pågældende stangholder 4 på det ønskede sted
og marker ved hjælp af en blyant de steder, hvor
skruerne
3 skal placeres (se illust. A). Tag i givet
fald et vaterpas til hjælp.
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!
Hold altid børn borte fra produktet. Produktet kan
have skarpe kanter og hjørner.
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!
Kontroller at alle dele er ubeskadigede og monteret
korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er der fare
for personskader. Beskadigede dele kan have ind-
flydelse på sikkerheden og funktionen.
FORSIGTIG! Lad ikke børn være uden opsyn!
Gardinstangen er hverken klatreapparat eller lege-
tøj! Kontroller, at personer – særligt børn, ikke
trækker sig op ved hjælp af gardinstangen. Gardin-
stangen kan løsne sig og falde ned. Dette kan resul-
tere i personskader og / eller materielle skader.
Sørg for, at produktet udelukkende monteres af
fagkyndige voksne.
Der må ikke hænges genstande på gardinstangen.
Ved tilsidesættelse er der fare for personskader
og / eller skader på produktet.
Kontroller inden vægmonteringen, om den valgte
væg er egnet til at fastgøre produktet på og sikker,
at gardinstangen er monteret ordentligt. Personer,
6 rawlplugs
3 fikseringsskruer
6 skruer
2 stangholdere (L) (til den brede stang med ø 19 mm)
1 stangholder (S) (til den smalle stang med ø 16 mm)
1 bred stang (ø ca. 19 mm)
1 smal stang (ø ca. 16 mm)
2 endestykker
1 monteringsvejledning
Sikkerhedsregler
ADVARSEL! LIVSFARE OG
FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ
BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn
lege med emballagen uden voksent opsyn. Der er
fare for kvælning. Hold børn borte fra produktet.
ADVARSEL! LIVSFARE! Hold altid børn borte
fra produktet. Børn kan sluge små dele før monte-
ringen.
DK DK DK DK
 Beskrivelse af delene
1 Rawlplug
2 Fikseringsskrue
3 Skrue
4 Stangholder
4a Stangholder (L) (til den brede stang med ø 19 mm)
4b Stangholder (S) (til den smalle stang med ø 16 mm)
5 Gardinstang med endestykker
5a Bred stang (ø ca. 19 mm)
5b Smal stang (ø ca. 16 mm)
6 Endestykke
7 Slidsskrue
 Tekniske specifikationer
Mål: ca. 100–190 cm (L, kun gardinstang)
ca. ø 16 / 19 mm
Maks. belastning: 2 kg
 Leveringensomfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele
er leveret med og at produktet og alle delene befinder
sig i en upåklagelig tilstand. Saml ikke produktet, hvis
ikke alle dele er leveret med.
Gardinstang
 Indledning
Gør dig fortrolig med produktet inden du
begynder at samle det. Hertil bedes du læse
den efterfølgende monteringsvejledning og
sikkerhedsreglerne grundig igennem. Benyt kun produk-
tet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbevar
denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver produktet
videre til en anden person, bedes du ligeledes videregi-
ve alle dokumenter.
 Hensigtsmæssig anvendelse
Dette produkt er beregnet til at anbringe gardiner
og / eller forhæng med en bredde på ca. 90 cm til ca.
180 cm. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor
eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre
til personskader og / eller beskadigelser på produktet.
Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved
anvendelse i strid med produktets bestemmelse. Produk-
tet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Informationsstatus: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-3  Rengöring och skötsel
Använd aldrig frätande rengöringsmedel. Det kan
leda till materialskador på produkten.
Använd en torr, mjuk och luddfri trasa för rengöring
och skötsel.
 Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material
som kan avfallshanteras vid lokala återvin-
ningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering när
det gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen.
Produktbeteckning:
Gardinstång
Modell nr.:
Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Version: 03 / 2011
Tryck sedan in pluggarna 1 i borrhålen (se bild A).
Montera stånghållarna 4 i väggen genom att skru-
va in skruvarna 3 i pluggarna 1 (se bild A).
 Montera gardinstång
Lossa spårskruvarna 7 och dra av ändstyckena
6 från stängerna 5a , 5b (se bild B).
Dra på gardinen på stängerna 5a , 5b (se bild C).
Montera ändstyckena 6 på stängerna 5a , 5b . Fix-
era ändstyckena 6 med spårskruvarna 7 och dra
åt dem (se bild C).
Skjut gardinstången med ändstyckena 5 i stång-
hållarna 4 .
Observera: Se till att skjuta den breda stången
5a i stånghållarna (L) 4a och den smala stången
5b i stånghållare (S) 4b (se bild D).
Dra åt fixeringsskruvarna 2 för att sätta fast gar-
dinstången med ändstyckena 5 i stånghållarna
4 (se bild D).
kerställ att gardinstången monteras korrekt. En ned-
fallande stång kan personer, produkten eller andra
föremål.
VARNING! LIVSFARA FÖR ELSTÖTAR! RISK
FÖR MATERIALSKADOR! Se till att inte skada
elkablar, gas- eller vattenledningar när du borrar.
Kontrollera väggen med lämpligt testinstrument inn-
an du borrar.
Använd endast monteringsmaterial som passar och
lämpar sig för väggens beskaffenhet. Om produk-
ten faller ned kan följden bli personskador samt
skador på produkten eller andra föremål.
 Montering
 Montering av väggfästen
Markera stället på väggen där stånghållarna 4
skall monteras. Håll varje stånghållare 4 mot öns-
kat ställe och markera med en blyertspenna där
skruvarna
3 skall placeras (se bild A). Använd ev.
ett vattenpass.
Borra hål i väggen vid markeringarna. Använd härför
en lämplig borrmaskin.
VARNING! LIVSFARA! Håll alltid barn borta från
produkten! Barn kan råka svälja smådelar före mon-
teringen.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
Håll alltid barn borta från produkten! Produkten kan
ha vassa hörn och kanter.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
Säkerställ att alla delar är oskadade och har monte-
rats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fackmässig monte-
ring risk för personskador. Skadade delar kan påverka
säkerhet och funktion.
VARNING! Lämna ej barn utan uppsikt! Gardin-
stången är ingen klätterställning eller leksak! Se till
att inga personer, speciellt inga barn, drar sig upp
med hjälp av gardinstången. Gardinstången kan
lossna ifrån väggen och falla ner. Detta kan leda till
person- och / eller materiella skador.
Se till att gardinstången endast monteras av vuxna
yrkeskunniga personer.
Häng inga föremål på gardinstången. Detta kan
leda till personskador och / eller skador på produkten.
Kontrollera att den utvalda väggen är lämplig för
att montera produkten innan den monteras och sä-
Montera aldrig produkten, om leveransomfånget inte är
fullständigt komplett.
6 pluggar
3 fixeringsskruvar
6 skruvar
2 stånghållare (L)
(för den breda stången med ø 19 mm)
1 stånghållare (S)
(för den smala stången med ø 16 mm)
1 bred stång (ø ca 19 mm)
1 smal stång (ø ca 16 mm)
2 ändstycken
1 monteringsanvisning
Säkerhetsinformation
VARNING! LIVSFARA OCH
RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR SMÅ-
BARN OCH BARN! Lämna aldrig barn
utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Det finns
risk för kvävning. Håll barn borta från produkten.
 De olika delarna
1 Plugg
2 Fixeringsskruv
3 Skruv
4 Stånghållare
4a Stånghållare (L) (för den breda stången med ø 19 mm)
4b Stånghållare (S) (för den smala stången med ø 16 mm)
5 Gardinstång med ändstycken
5a Bred stång (ø ca 19 mm)
5b Smal stång (ø ca 16 mm)
6 Ändstycke
7 Spårskruv
 Tekniska data
Mått: ca. 100–190 cm (L, endast
gardinstång)
ca. ø 16 / 19 mm
Max. belastning: 2 kg
 Leveransomfång
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt omedel-
bart efter att du har packat upp produkten. Kontrollera
även att produkten och alla dess delar är i felfritt skick.
FI FI FI SE
Tietojen tila: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-3 Gardinstång
 Inledning
Informera dig om produkten före montering-
en. Läs noga igenom följande monteringsin-
struktion och säkerhetsinformationen. Använd
produkten endast enligt beskrivningen och endast för
de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl.
Överlämna även dessa handlingar om du överlåter pro-
dukten till en tredje person.
 Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för upphängning av gardiner
och / eller draperier i bredder ca. 90 cm till ca. 180 cm.
En annan användning än den som beskrivits eller en
förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsa-
ka personskador och / eller skador på produkten. Tillver-
karen ansvarar inte för skador som förorsakas av icke
ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej lämp-
lig för yrkesmässig användning.
 Puhdistus ja hoito
Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä puhdistus-
aineita. Muuten tuotteen materiaali voi vaihingoittua.
Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa, pehmeää,
nukkaamatonta liinaa.
 Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin
kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koske-
vista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.
Tuotenimitys:
Verhotanko
Malli nro.: Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Versio: 03 / 2011
Kiinnitä tangon kannattimet 4 seinään ruuvaamal-
la ruuvit 3 tulppiin 1 (katso kuva A).
 Verhotangon asennus
Irrota urakantaruuvit 7 ja vedä päätykappaleet
6 tangoilta 5a , 5b ab (katso kuva B).
Vedä verho tangoille 5a , 5b (katso kuva C).
Kiinnitä nyt päätykappaleet 6 tankoihin 5a , 5b .
Kiristä päätykappaleet 6 urakantaruuveilla 7 ja
kiristä ne tiukkaan (katso kuva C).
Aseta verhotanko päätykappaleineen 5 verhotan-
gon kannattimiin 4 .
Huomautus: Varmistaudu, että työnnät leveän
tangon 5a tangonpidikkeisiin (L) 4a ja kapean tan-
gon 5b tangonpidikkeeseen (S) 4b (katso kuva D).
Kiristä kiinnitysruuvit 2 , jotta verhotanko päätykap-
paleineen 5 kiinnittyy verhotangon kannattimiin
4 (katso kuva D).
63899_mer_Gardinenstange_LB3.indd 3 09.05.11 13:09