Livarno Z30896A Z30896B - Handbuch (Seite 2)

NL NL
NL NL NL IT/CH
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
Lampade LED
Introduzione
Utilizzo secondo
la destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’illumi-
nazione in ambienti interni privati asciutti. Il prodotto
non è destinato a un utilizzo in ambito commerciale.
Descrizione dei componenti
1 Coperchio
2 Vano portabatterie
3 Batteria
4 Piastra di montaggio
5 Lampada a LED
Dati tecnici
Tipo di batteria utilizzata: 3 x 1,5 V Tipo AAA
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo e
le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
2 lampade a LED
6 batterie
2 piastre di montaggio
2 coperchi
1 libretto di istruzioni di montaggio
Indicazioni di sicurezza
PRIMA DELL’USO SI PREGA DI LEGGERE LE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! CONSERVARE
CON CURA LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
PERICOLO
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI! Non lasciare
mai i bambini inosservati con il materiale d‘imbal-
laggio. Persiste pericolo di soffocamento. Tenere
il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
PERICOLO DI MORTE! Le
batterie non devono finire nelle mani dei bambini.
Non lasciare le batterie in giro. Sussiste il pericolo
che bambini o animali domestici le ingoino. Qua-
lora le batterie venissero ingoiate, chiedere subito
l’intervento di un medico.
ATTENZIONE! Questo apparecchio non è un
giocattolo per bambini! Tenere il prodotto lontano
dalla portata dei bambini. E‘ possibile che i bambini
non conoscano i pericoli connessi con i prodotti
elettrici.
Non utilizzare il prodotto qualora si osservi in
esso qualsiasi tipo di danni.
PERICOLO! Le batterie non devono
essere cortocircuitate. Ciò potrebbe
causarne il surriscaldamento, l’incendio
o l’esplosione.
PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non
gettare mai le batterie nel fuoco o in
acqua. In nessun caso ricaricare batterie
non ricaricabili. Le batterie potrebbero infatti
esplodere.
LED lampen
Inleiding
Doelmatig gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld voor de verlichting in
droge vertrekken en alléén geschikt voor privégebruik.
Het product is niet bestemd voor commerciële doel-
einden.
Onderdelenbeschrijving
1 Afdekking
2 Batterijvakje
3 Batterij
4 Montageplaatje
5 Ledlamp
Technische gegevens
Batterijtype: 3 x 1,5 V type AAA
Inhoud van de levering
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de
levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat
van het product en alle onderdelen. Monteer het
product in geen geval, als de omvang van de levering
niet volledig is.
EMC
Productinformatie:
LED lampen
Modelnr.:
Z30896A (titaan)
Z30896B (wit)
Versie: 06 / 2011
Stand van de informatie: 05 / 2011
Ident.-nr.: Z30896A / B052011-1
Batterie scariche o danneggiate possono
causare corrosioni in caso di contatto
con la pelle; per questo motivo indossare
sempre guanti di protezione adatti!
Rimuovere subito dall’apparecchio batterie usate.
Batterie molto vecchie e usate possono subire
perdite di liquido. Il liquido chimico provoca danni
al prodotto.
Rimuovere le batterie dall’apparecchio quando la
lampada non viene utilizzata per lungo tempo.
Utilizzare sempre batterie dello stesso tipo (vedi
il capitolo “Dati tecnici”).
Controllare sempre le batterie per verificare se vi
siano segni di possibili perdite.
I LED sono caratterizzati da una lunga vita opera-
tiva. I LED sono montati fissi nella lampada e non
possono essere sostituiti.
Non esporre mai l’apparecchio ad elevate
temperature o all’umidità, giacché in questo caso
l’apparecchio potrebbe esserne danneggiato.
Impedire la sollecitazione meccanica della
lampada!
In caso di danneggiamenti, necessità di riparazioni
o altri problemi nell’utilizzo della lampada, rivolgersi
ad un elettricista.
Non utilizzare contemporaneamente batterie
vecchie e nuove.
Pulizia e manutenzione
Non utilizzare in nessun caso detergenti o abrasivi
aggressivi, poiché in tal modo si danneggerebbe
il materiale.
Per la pulizia e la manutenzione utilizzare
solamente un panno asciutto e senza peli.
Non pulire la lampada con acqua o
altri liquidi.
2 ledlampen
6 batterijen
2 montageplaatjes
2 afdekkingen
1 montagehandleiding
Veiligheidsinstructies
LEES VÓÓR HET GEBRUIK EERST DE
MONTAGEHANDLEIDING DOOR! BEWAAR
DE MONTAGEHANDLEIDING ZORGVULDIG!
LEVENSGEVAAR EN ONGEVAL-
LENRISIKO‘S VOOR PEUTERS
EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar. Houdt kinderen buiten het
bereik van het product.
LEVENSGEVAAR!
Batterijen horen niet thuis in kinderhanden. Laat
batterijen nooit onbewaakt liggen. Hier bestaat
het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren
worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmid-
dellijk een arts.
VOORZICHTIG! Dit product is geen kinderspeel-
goed! Houd het product van kinderen verwijderd.
Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die
tijdens het gebruik van het elektrische product
kunnen uitgaan.
Gebruik het product niet wanneer u schade
constateert.
BRANDGEVAAR! De batterijen
mogen niet worden kortgesloten.
Daardoor kunnen ze oververhit raken,
in brand vliegen of uit elkaar spatten.
© by ORFGEN Marketing
IAN 66144
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile
e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta
differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato dall‘amministrazione comunale
e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale,
quando il vostro prodotto non funziona più,
non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei
luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui
luoghi di raccolta e i loro orari di apertura
dall‘amministrazione competente.
Gli accumulatori difettosi o esausti devono essere
riciclati in base alla direttiva 2006 / 66 / EC. Riconse-
gnare gli accumulatori e / o i caricabatteria presso gli
appositi centri di raccolta.
Vi possono essere conseguenze
negative per l’ambiente a seguito
di uno smaltimento non corretto
delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti
velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali.
I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti:
Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Conse-
gnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta
comunale.
EMC
EXPLOSIEGEVAAR! Gooi batterijen
nooit in vuur of water. Tracht nooit
batterijen op te laden die niet kunnen
worden opgeladen! De batterijen kunnen exploderen.
Lekkende of beschadigde batterijen kun-
nen bij contact met de huid bijtwonden
veroorzaken. Gebruik daarom in derge-
lijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen.
Verwijder verbruikte batterijen uit het apparaat.
Zeer oude of verbruikte batterijen kunnen lekken.
De chemische vloeistof leidt tot schade aan het
product.
Verwijder de batterijen uit het apparaat, wanneer
u de lamp gedurende een langere periode niet
gebruikt.
Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type
(zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’).
Controleer regelmatig of de batterijen lekken.
De LED’s hebben een lange levensduur. De LED’s
zijn vast in de lamp gemonteerd en kunnen niet
worden vervangen.
Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen
en vocht, omdat het product anders kan worden
beschadigd.
Voorkom eventuele mechanische belasting van
de lamp!
Neem in geval van beschadigingen, reparaties
of andere problemen aan de lamp contact op
met een elektricien.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelij-
kertijd.
Reiniging en verzorging
Gebruik in geen geval agressieve reinigings- of
schuurmiddelen om te voorkomen dat het materiaal
aangetast wordt.
Informazioni sul prodotto:
Lampade LED
Modello n°: Z30896A (titano)
Z30896B (bianco)
Versione: 06 / 2011
Aggiornamento delle informazioni: 05 / 2011
N° Ident: Z30896A / B052011-1
Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de reiniging.
Reinig de lamp niet met water of andere
vloeistoffen.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen
die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Gooi het produkt als U het niet meer ge-
bruikt met het oog op milieu-bescherming
niet bij het huisvuil, maar verwijder het
deskundig. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt U zich bij uw aange-
wezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef
batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval worden
afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten
en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval.
De chemische symbolen van de zware metalen zijn
als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.
Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeen-
telijk inzamelpunt.
66144_livx_Pushleuchten-Set_Content_LB1.indd 2 10.06.11 16:09
Pb
Pb