Livarno Z30658A Z30658D Z30658E - Handbuch

FR/CH FR/CH FR/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH
suspendent. La tringle à rideau peut se détacher
du mur et tomber. Ceci peut causer des blessures
et / ou des dégâts matériels.
Veiller à ce que la tringle à rideau soit unique-
ment montée par des personnes qualifiées.
Ne pas suspendre des objets à la tringle à
rideau. Risques de blessures et / ou d’endom-
magement du produit en cas de non-respect.
Vérifier que le mur choisi pour le montage
garantisse une fixation sûre et que la tringle à
rideau soit correctement montée. Toute chute
peut blesser des personnes, endommager le
produit ou d’autres objets.
DANGER DE MORT !
Lorsque vous percez les trous dans le mur,
assurez-vous de ne pas percer de lignes élec-
triques, conduites de gaz et d’eau. Le cas
échéant, contrôlez le mur avec un détecteur
de conduites et lignes électriques avant de
percer.
Uniquement utiliser du matériel de fixation
murale adapté aux caractéristiques du mur.
Toute chute peut blesser des personnes,
endommager le produit ou d’autres objets.
Nettoyage et entretien
Utiliser un chiffon sec, doux et anti effilochant
pour le nettoyage et l’entretien.
Caractéristiques
Dimensions :
Tringle à rideau :
env. 110–210 cm (L)
Bout de tringle : env. 4 cm ø (Z30658 A)
env. 2,8 cm ø (Z30658D)
env. 4,2 cm ø (Z30658E)
Charge maxi : 2 kg
Consignes de sécurité
DANGER DE MORT !
Toujours tenir les enfants à l’écart du produit.
Les enfants peuvent avaler les petites pièces
avant le montage.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES!
Toujours tenir les enfants à l’écart du produit. Le
produit peut avoir des coins et chants coupants.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Assurez-vous que l’ensemble des pièces ne sont
pas endommagées et sont montées correcte-
ment. Il y a risque de blessure en cas de
montage incorrect. Les pièces endommagées
peuvent avoir une incidence sur la sécurité et
le fonctionnement.
ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants
sans surveillance ! La tringle à rideau n’est
pas un échafaudage, ni un jouet ! Veiller à ce
que personne, plus spécialement les enfants,
ne grimpent sur la tringle à rideau ou s’y
Barre a rideau
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour suspendre des rideaux
et / ou tentures d’une largeur d’env. 110 cm
jusqu’env. 210 cm. Le produit n‘est pas destiné à
l‘utilisation professionnelle.
Description des pièces
1 Cheville
2 Fixation murale
3 Vis
4 Cache
5 Support de tringle (L)
(pour la grosse tringle de ø 1,6 cm)
6 Support de tringle (S)
(pour la tringle fine de ø 1,3 cm)
7 Clй а vis à six pans creux
8 Tringle à rideau
8 a Grosse tringle
8 b Tringle fine
9 Extrémité de tringle
10 Vis à six pans creux
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
herunter fallen. Verletzungen und / oder
Sachschäden können die Folge sein.
Achten Sie darauf, dass die Gardinenstange
nur von fachkundigen Personen montiert wird.
Hängen Sie keine Gegenstände an der Gar-
dinenstange auf. Bei Nichtbeachtung drohen
Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen
am Produkt.
Stellen Sie sicher, dass die Montagewand einen
fixen Halt garantiert und die Gardinenstange
ordnungsgemäß montiert ist. Ein Herunterfallen
kann Personen verletzen, das Produkt oder
andere Sachgegenstände beschädigen.
LEBENSGEFAHR! Vergewis-
sern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas-
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in
die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
Verwenden Sie nur Wandbefestigungsmaterial,
das für die jeweils vorliegende Beschaffenheit
der Wand geeignet ist. Ein Herunterfallen kann
Personen verletzen, das Produkt oder andere
Sachgegenstände beschädigen.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, weiches, fusselfreies Tuch.
Technische Daten
Maße:
Gardinenstange:
ca. 110–210 cm (L)
Stangenabschluss: ca. 4 cm ø (Z30658 A)
ca. 2,8 cm ø (Z30658D)
ca. 4,2 cm ø (Z30658E)
Max. Belastbarkeit: 2 kg
Sicherheitshinweise
LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern. Kinder können
vor der Montage Kleinteile verschlucken.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das
Produkt kann scharfe Ecken und Kanten haben.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Die Gardinenstange ist kein Kletter-
oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich
Personen, insbesondere Kinder nicht an der
Gardinenstange hochziehen. Die Gardinen-
stange kann sich aus der Wand lösen und
Gardinenstange
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Befestigen von Gardinen
und / oder Vorhängen mit einer Breite von ca. 110 cm
bis ca. 210 cm bestimmt. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Dübel
2 Wandbefestigung
3 Schraube
4 Abdeckung
5 Stangenhalterung (L)
(für die breite Stange mit ø 1,6 cm)
6 Stangenhalterung (S)
(für die schmale Stange mit ø 1,3 cm)
7 Innensechskantschlüssel
8 Gardinenstange
8 a Breite Stange
8 b Schmale Stange
9 Stangenabschluss
10 Innensechskantschraube
C
2
Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:
2 2 x 3 6 x 4 2 x
7 1 x
1 6 x
1 x 6
1 x 5
8 b
8 b
8 a
8 a
8 1 x 9 2 x
Z30658A
ø 1,6 m
ø 1,3 m
Z30658D
Z30658E
A
B
4 3 2 1
8 a 5 8 b 6
2
2
5 8
7
10
Z30658A
Z30658D
Z30658E
9
8 b
9
8 b
9
8 b
Z30658A
Z30658D
Z30658E
1
GARDINENSTANGE
Montage- und Sicherheitshinweise
BARRE A RIDEAU
Instructions de montage et consignes de sécurité
ASTA PER TENDE
Istruzioni di sicurezza e montaggio
GORDIJNROEDES
Montage- en veiligheidsinstructies