Document Outline

• Deutsch
  • Inhalt
  • 1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)
  • 2. Gerätebeschreibung
    • 2.1 Verwendungszweck
    • 2.2 Lieferumfang
    • 2.3 Kennzeichnungen am Gerät
  • 3. Sicherheitshinweise
    • 3.1 Begriffserklärung
    • 3.2 Allgemeine Hinweise
    • 3.3 Schutz vor elektrischem Schlag
    • 3.4 Schutz vor Brandgefahr
    • 3.5 Schutz vor Verletzungen
    • 3.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes
    • 3.7 Umgang mit Batterien
    • 3.8 Sachschäden
  • 4. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen
    • 4.1 Gerät montieren
    • 4.2 Gerät aufstellen
    • 4.3 Batterie einlegen
  • 5. Bedienen
    • 5.1 Gerät in Betrieb nehmen
    • 5.2 Temperatur wählen
    • 5.3 Heizstufe einstellen
    • 5.4 Heizdauer einstellen
    • 5.5 Überhitzungsschutz
    • 5.6 Frostschutz
  • 6. Reinigen
  • 7. Störungen beheben
  • 8. Entsorgung
    • 8.1 Gerät
    • 8.2 Batterien/Akkus
    • 8.3 Verpackung
  • 9. Technische Daten
  • 10. Garantie
• Français
  • Sommaire
  • 1. Désignation des pièces (voir rabat)
  • 2. Description de l'appareil
    • 2.1 Destination
    • 2.2 Volume de livraison
    • 2.3 Marquages sur l'appareil
  • 3. Consignes de sécurité
    • 3.1 Signification des termes
    • 3.2 Consignes générales
    • 3.3 Protection contre la décharge électrique
    • 3.4 Protection contre le risque d’incendie
    • 3.5 Protection contre les blessures
    • 3.6 Pour la sécurité de votre enfant
    • 3.7 Manipulation des piles
    • 3.8 Dommages matériels
  • 4. Déballage, installation et insertion des piles
    • 4.1 Montage de l’appareil
    • 4.2 Mise en place de l'appareil
    • 4.3 Insertion des piles
  • 5. Utilisation
    • 5.1 Mise en service de l’appareil
    • 5.2 Sélection de la température
    • 5.3 Réglage du niveau de chauffage
    • 5.4 Réglage de la durée de chauffage
    • 5.5 Protection contre la surchauffe
    • 5.6 Protection antigel
  • 6. Nettoyage
  • 7. Dépannage
  • 8. Mise au rebut
    • 8.1 Appareil
    • 8.2 Piles/accus
    • 8.3 Emballage
  • 9. Caractéristiques techniques
  • 10. Garantie
• Italiano
  • Indice
  • 1. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)
  • 2. Descrizione dell’apparecchio
    • 2.1 Impiego previsto
    • 2.2 Entità della fornitura
    • 2.3 Contrassegni sull’apparecchio
  • 3. Indicazioni di sicurezza
    • 3.1 Spiegazione dei termini
    • 3.2 Indicazioni generali
    • 3.3 Protezione dalle folgorazioni
    • 3.4 Protezione dagli incendi
    • 3.5 Protezione da lesioni
    • 3.6 Per la sicurezza dei bambini
    • 3.7 Trattamento delle batterie
    • 3.8 Danni materiali
  • 4. Disimballaggio, posizionamento, inserimento delle batterie
    • 4.1 Montare l’apparecchio
    • 4.2 Posizionamento dell’apparecchio
    • 4.3 Inserimento delle batterie
  • 5. Funzionamento
    • 5.1 Mettere in funzione l’apparecchio
    • 5.2 Selezione della temperatura
    • 5.3 Impostazione del livello di calore
    • 5.4 Impostazione della durata del riscaldamento
    • 5.5 Protezione da surriscaldamento
    • 5.6 Protezione antigelo
  • 6. Pulizia
  • 7. Risoluzione dei problemi
  • 8. Smaltimento
    • 8.1 Apparecchio
    • 8.2 Batterie/Accumulatori
    • 8.3 Imballaggio
  • 9. Dati tecnici
  • 10. Garanzia
• Nederlands
  • Inhoud
  • 1. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)
  • 2. Beschrijving van het apparaat
    • 2.1 Toepassingsdoel
    • 2.2 Omvang van de levering
    • 2.3 Aanduidingen op het apparaat
  • 3. Veiligheidsinstructies
    • 3.1 Verklaring van begrippen
    • 3.2 Algemene aanwijzingen
    • 3.3 Bescherming tegen elektrische schokken
    • 3.4 Bescherming tegen brandgevaar
    • 3.5 Bescherming tegen letsel
    • 3.6 Voor de veiligheid van uw kind
    • 3.7 Omgaan met batterijen
    • 3.8 Materiaalschade
  • 4. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen
    • 4.1 Apparaat monteren
    • 4.2 Apparaat opstellen
    • 4.3 Batterijen plaatsen
  • 5. Bediening
    • 5.1 Apparaat in bedrijf stellen
    • 5.2 Temperatuur kiezen
    • 5.3 Verwarmingsstand instellen
    • 5.4 Verwarmingsduur instellen
    • 5.5 Beveiliging tegen oververhitting
    • 5.6 Vorstbescherming
  • 6. Reiniging
  • 7. Storingen verhelpen
  • 8. Weggooien
    • 8.1 Apparaat
    • 8.2 Batterijen/accu’s
    • 8.3 Verpakking
  • 9. Technische gegevens
  • 10. Garantie