Silvercrest SRL 100 A1 - Handbuch (Seite 9)

8
FR BE
La lampe à infrarouge
soulage
Rhumatismes, douleurs musculaires et
lumbagos – Procéder à des expositions
quotidiennes jusqu’à ce que la douleur
disparaisse. En cas de rhumatisme
articulaire, demandez conseil à votre
médecin.
Rhumes – Un début de rhume peut être
stoppé. Un rhume déjà installé
sera considérablement atténué par une
exposition répétée. Seuls les vrais rhumes
devront être traités de cette façon. En cas
d’inflammation des sinus maxillaires ou
frontaux, ou bien d’inflammation de la
gorge, le traitement ne peut être
appliqué qu’avec l’accord du médecin.
Contusions et entorse – Commencez le
traitement environ 12 heures après
l’accident et poursuivre celui-ci jusqu’à ce
que les douleurs et raideurs aient disparu.
Inflammations de la peau, furoncles –
Une exposition régulière aux rayons
infrarouges, éventuellement associée à
des médicaments et approuvée par le
médecin, accélérera la guérison.
Plaies – Les plaies cicatriseront plus
rapidement avec un traitement aux rayons
infrarouges. Celui-ci permet également de
réduire les risques d’iinfection. En cas de
plaies infectées ou de complications,
consulter d’abord un médecin.
Engelures et pieds froids – Les
crevasses, les engelures, les doigts
insensibles, les pieds froids, etc. sont dus à
une réduction de l’irrigation sanguine.
L’exposition aux rayons infrarouges dilate
les vaisseaux sanguins et stimule la
circulation. Mais il est important de
commencer le traitement à temps.
Soignez votre apparence
Pour être saine et soignée, la peau doit
d’abord être bien irriguée. Une exposition
quotidienne aux rayons infrarouges est un
élément indispensable des soins de
beauté, car la chaleur des rayons
infrarouges agit en profondeur.
Les produits cosmétiques également
pénètrent mieux lorsque la lampe à
infrarouge est utilisée avant et après leur
application ; que la peau soit grasse ou
sèche.
Chute des cheveux – Les traitements aux
rayons infrarouges combinés à un
massage du cuir chevelu contribuent à
remédier à une chute passagère des
cheveux.
Massage – Le massage est nettement plus
efficace lorsqu’il est précédé d’une
exposition aux rayons infrarouges ou
effectué en même temps qu’elle. Les
muscles sont plus relâchés. Les
hématomes et les formations graisseuses
indésirables disparaissent plus
rapidement.
i
IR111_LB2.book Page 8 Thursday, August 5, 2010 12:47 PM
Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04 Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04
FR BE 9 9
FR BE
Important pour les
sportifs
L’utilisation de la lampe à infrarouge lors de
l’exercice des différentes disciplines
sportives augmente l’afflux de sang, ce qui
permet d’obtenir de meilleures per-
formances.
La lampe à infrarouge peut également être
utilisée pendant les temps de repos,
associée à un massage, afin de combattre
la fatigue, les crampes et les raideurs. Les
rayons infrarouges soignent également
efficacement les petites blessures telles
que les entorses, les contusions ou les
claquages.
Traitement des animaux
La chaleur bienfaisante de la lampe à
infrarouge peut également être appliquée
aux animaux domestiques malades ou
blessés, p. ex. pour les contusions,
entorses, douleurs musculaires (chevaux de
course et chiens), eczéma, zones glabres,
inflammation de la peau ou des mamelles,
chevilles gonflées ou plaies difficiles à
guérir. Après le toilettage des chiens,
l’exposition aux rayons infrarouges peut
également être bénéfique.
Quand faut-il consulter
un médecin ?
Nettoyage
Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil,
utilisez un chiffon sec ou légèrement
humide, bien essoré. Ensuite, frottez-le
bien pour le sécher. N’utilisez pas de
produits de nettoyage ou de produits à
récurer corrosifs !
Nettoyez l’ampoule refroidie avec un
chiffon sec si nécessaire.
Veuillez consulter votre
médecin dans les cas de
maladies avérées (diabète,
cancer de la peau, pathologies
cardiaques, inflammations
aiguës, sclérose en plaques,
thrombose, troubles de la
coagulation sanguine), de
maladies de peau ou lorsque
des symptômes apparemment
bénins perdurent. Celui-ci
recommandera un traitement
aux rayons infrarouges lorsque
le processus de guérison peut
être accéléré par la chaleur.
Attention
Veillez à toujours retirer la
fiche secteur avant de
nettoyer la lampe et laissez
toujours l’appareil refroidir
entièrement avant de le
nettoyer ou de le ranger !
i
IR111_LB2.book Page 9 Thursday, August 5, 2010 12:47 PM
202500_Silver_Crest_Lidl-FR_BE_NL_BE_DE_AT_CH.indd 9 19.09.12 14:36