Powerfix InSECT SCrEEn & Sun SHaDE - Handbuch

FR/BE FR/BE
Moustiquaire/pare-soleil
Q Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant de procéder au montage. Lisez pour cela
attentivement la notice de montage suivante et les indications de sécurité. N‘utili-
sez le produit que pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘application cités.
Veuillez soigneusement conserver cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession
du produit à une tierce personne.
Q utilisation conforme
Cet article a été conçu pour un usage domestique en tant que protection contre les insectes
et le soleil. Toute utilisation du produit non conforme à la description et modifi cation peut
endommager le produit et/ou causer des blessures. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dégâts causés par un usage non conforme.
Q Description des composants
A Rails de guidage
B Plissé pare-soleil
B1 et B2 Guides de cordon du plissé pare-soleil
B/a et B/b Connecteur d’angle du plissé pare-soleil
C Plissé anti-insectes
C1 et C 2 Guides de cordon du plissé anti-insectes
C/a et C/b Connecteur d’angle du plissé anti-insectes
D Caches
E Vis de fi xation
F Clips de fi xation
G Clй а vis à six pans creux
Q Fourniture
Immédiatement après le déballage, contrôler que la fourniture est au complet à l’aide de la
notice de montage. Veiller à ne pas jeter involontairement des petites pièces requises pour
le montage lors du déballage. Ne jamais monter le produit si une pièce manque ou si le
produit est visiblement défectueux.
2 Rails de guidage
1 Clй а vis à six pans creux
1 Caisson de plissé «pare-soleil» avec connecteur d’angle et guides de cordon
1 Caisson de plissé «anti-insectes» avec connecteur d’angle et guides de cordon
4 Caches
10 Vis 3,5 x 19 mm + 2 de rechange
10 Clips de fi xation + 2 de rechange
Q Outillage requis :
Lime
Scie à métaux
Crayon
Décamètre à ruban
InSEKTEn- unD SOnnEn-
SCHuTZ-KOMBInaTIOn
Montage- und Sicherheitshinweise
Marteau à tête en caoutchouc
Boîte à onglet (recommandé)
Consignes de sécurité
J aTTEnTIOn ! DangEr DE MOrT POur
LES EnFanTS En BaS ÂgE ET LES EnFanTS ! Ne jamais laisser les
enfants seuls avec le produit ou le matériel d’emballage du produit. Jouer
avec le matériel d’emballage comporte un risque d’étouff ement et de strangulation. Tou-
jours tenir les enfants à l’écart du produit.
J rISQuE DE BLESSurES ! Il existe un risque de blessures en cas de montage incorrect.
Des pièces endommagées peuvent aff ecter le fonctionnement du produit et causer des
blessures.
Q Montage
Vérifi er avant d’eff ectuer le montage que votre lucarne convient pour ce produit et ne
dépasse pas les cotes maximales indiquées.
Étape 1
Mesurer la largeur l de l’intrados de votre lucarne.
remarque :
Nous recommandons de tracer les marques pour la coupe ultérieure sur la bandelette en
carton. Le plissé est en outre fi xé par les bandelettes. Il faut cependant veiller à ne plus
déplacer les bandelettes après le marquage.
Étape 2 a
Placer les bandelettes en carton aux emplacements sur lesquels la coupe sera eff ectuée. La
coupe doit être réalisée au milieu des bandelettes. Veiller à ce que les profi lés en aluminium
et le tissu du plissé soient à fl eur des deux côtés.
Étape 2 b
Marquer le milieu sur les deux caissons de plissé. Ajouter 20 mm à la largeur l mesurée et
diviser cette somme par deux. À gauche et à droite du trait central marqué sur le plissé, tra-
cer à présent la cote calculée. Prolonger les traits à l’aide d’une équerre. Attention : veiller à
ne plus déplacer les bandelettes ! Les caissons de plissé ( B et C ) doivent être raccourcis
de manière identique des deux côtés pour ne pas gêner le fonctionnement ultérieur.
Attention : respecter la largeur minimale de 540 mm.
Étape 3
Avant de couper, vérifi er que les profi lés et le tissu sont toujours à fl eur et que les bandelettes
ont conservé leur position initiale. Tenir fermement le plissé. Utiliser une scie à métaux pour
scier le plissé ( B et C ) à la cote requise.
Étape 4
Monter les 4 clips de fi xation F sur les bords horizontaux de l’intrados de la fenêtre avec
un écart de 10 mm et sur les bords verticaux avec un écart de 200 mm.
Étape 5
Enlever les bandelettes en carton. Laisser les bandelettes en papier sur le plissé. Placer d’abord
le plissé pare-soleil B avec la rainure du rail de fi xation sur les clips de fi xation supérieurs F .
Étape 6
Verrouiller les clips de fi xation F en basculant le petit levier vers le bord du profi lé. Répéter
ensuite ces étapes (5 à 6) en bas avec le plissé anti-insectes.
Étape 7
Insérer les guides de cordon ( B1 / B2 ) dans les profi lés respectifs. Veiller à ce que le cordon
puisse se déplacer librement dans le dernier pli du plissé.
Étape 8
Mesurer la distance H des deux côtés du bord intérieur du profi lé de fi xation plissé pare-so-
leil B au bord intérieur du profi lé de fi xation du plissé anti-insectes.
Étape 9
Raccourcir les rails de guidage A à la cote H mesurée.
Étape 10
Monter les clips de fi xation F sur les bords verticaux de l’intrados de la fenêtre. Là aussi,
déplacer de 10 mm du bord dans le mur. Répartir régulièrement les 3 agrafes de fi xation de
chaque côté sur la longueur du bord vertical de l’intrados de la fenêtre.
Étape 11
Insérer les connecteurs d’angle C/a et C/b fi xés aux cordons de guidage du plissé anti-in-
sectes en haut a et les connecteurs d’angle B/a et B/b aux cordons de guidage du plissé
pare-soleil en bas b dans la rainure respective du rail de guidage A .
Étape 12
Assembler le rail de guidage A aux caissons de plissé en l’insérant latéralement. Vérifi er
que les cordons passent librement dans les rails de guidage A .
Étape 13
Fixer les rails de guidage A avec les agrafes de fi xation, en procédant comme pour les
caissons de plissé à l’étape 6.
Étape 14
Enlever à présent les bandelettes de papier. Veiller à ne pas endommager le tissu.
Étape 15
Tirer sur le plissé pare-soleil B et le plissé anti-insectes C de manière à ce qu’ils se rencontrent
au milieu. Si les profi lés ne sont pas parallèles, il faut régler l’inclinaison avec le cordon de
guidage respectif (voir exemple). Ouvrir pour cela la vis d’arrêt du blocage de cordon res-
pectif avec la clй а vis à six pans creux G . Tirer sur le cordon ou lui donner du mou pour
modifi er la position du profi lé (sur l’ill. 15, il faut tirer un peu sur le cordon). Lorsque le profi lé
est réglé, resserrer la vis.
Étape 16
Une fois que le réglage est terminé, couper la partie superfl ue du cordon avec une paire de
ciseaux. Veiller cependant à laisser au moins 5 cm de cordon dépasser du blocage. Faire
un nœud au bout de cordon coupé pour le fi xer.
Étape 17
Placer les caches D sur les coins. S’il est nécessaire de réajuster les cordons de guidage,
enlever les caches D à l’aide d’un tournevis et procéder conformément aux instructions des
étapes 15 à 17.
Q Conseil d’entretien
j Uniquement nettoyer le cadre avec un chiff on anti effi lochant légèrement humide. Ne
pas utiliser de détergents caustiques et abrasifs.
FR/BE
COMBInaTIE uIT InSECTEn- En
ZOnnEWErIng
Montage- en veiligheidsinstructies
MOuSTIQuaIrE/ParE-SOLEIL
Instructions de montage et consignes de sécurité
2
Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
1
B + 20 mm
2
3
4 5
6 7
8
1 0
9
A 2 x
B 1 x
B2 1 x
B1 1 x
C 1 x
D 4 x
G 1 x
C1 1 x
C 2 1 x
C/b 1 x
C/a 1 x
B/b 1 x
B/a 1 x
C B
1
2
C B
F
B
F 4 x
E 4 x
3,5 x 19 mm
10 mm
200 mm
ø 3 mm
B2 B1
B
C
( (
B
A
C
H H
H
E 6 x F 6 x
3,5 x 19 mm
ø 3 mm
10 mm
2
1 1
B
A
B
A A
C
C/b
B/a B/a
C/a a a
b b
1 3
1 2
C/a
B/a
A
A
C
B
1 4
1 6
1 7
D
1 5
1 2
A
A
G
F 10 x + 2 x Rechange/Ersatz E 10 x + 2 x Rechange/Ersatz
62936_Fliegengitter_LB2.indd 1 06.01.11 15:14