Powerfix Radiator Reflector Foil - Handbuch

Beakta följande bearbetningsanvisningar!
Underlaget måste vara rent och torrt. Värmeelementets maximala yttemperatur
får inte överskrida 60 °C.
Skär till produkten till önskad storlek (sax eller kniv), ta hänsyn till ursparningarna
för värmeelementets upphängning.
Stryk polystyrol-kompatibelt lim på polystyrol-sidan med en 2,5 mm spatel, stryk
jämnt och över hela ytan.
Tryck fast profukten bakom värmeelementet, se till att den aluminiumbeskiktade
sidan är vänd mot värmeelementet.
Vær opmærksom på efterfølgende forarbejdningshenvisninger!
Undergrunden skal være ren og tør. Radiatorens maksimale overfladetemperatur
må ikke overskride 60 °C.
Produktet klippes til på det ønskede mål (saks eller cutter) – derved tages højde
for radiatorens indskæringer.
Polystyrol-siden stryges jævnt og helfladeligt med en polystyrol-kompatibel klæber
ved hjælp af af en 2,5 mm tandspatel.
Produktet presses på væggen bagved radiatoren, hvorved der skal væres
opmærksom på, at den aluminiumscoatede side vender mod radiatoren.
Observe the following preparation instructions!
The substrate must be clean and dry. The maximum surface temperature of the
radiator must not exceed 60 °C.
Trim the product to the desired dimensions (using scissors or a cutter) – taking
account of the cuts required for the radiator brackets.
Spread a polystyrene-compatible adhesive evenly over the complete polystyrene
side using a 2.5 mm toothed spatula.
Press the product firmly into place on to the wall behind the radiator, making
sure that the aluminium side faces the radiator.
Noudata seuraavia käsittelyohjeita!
Alustan on oltava puhdas ja kuiva. Lämpöpatterin maksimi pintalämpötila ei saa
ylittää 60 °C.
Leikkaa tuote haluttuun mittaan (sakset tai leikkuri) – huomioi tässä lämpöpatterin
ripustuskohta-aukot.
Sivele polystyrolipuoli polystyrolin kanssa yhteensopivalla liimalla tasaisesti ja
koko pinnalle – ota avuksi 2,5 mm:n hammastettu lasta.
Paina tuote voimakkaasti lämpöpatterin taakse, pidä huoli siitä, että alumiinipin-
noitteinen puoli on lämpöpatteriin päin.
Nachfolgende Verarbeitungshinweise beachten!
Untergrund muss sauber und trocken sein. Die maximale Oberflächentemperatur
des Heizkörpers darf 60 °C nicht überschreiten.
Das Produkt auf das gewünschte Maß zuschneiden (Schere oder Cutter) – dabei
die Einschnitte für die Heizkörperaufhängung berücksichtigen.
Die Polystyrol-Seite mit einem Polystyrol-kompatiblen Kleber unter Zuhilfenahme
eines 2,5 mm Zahnspachtels gleichmäßig und vollflächig einstreichen.
Das Produkt hinter dem Heizkörper fest an die Wand drücken, wobei darauf zu
achten ist, dass die aluminiumbeschichtete Seite dem Heizkörper zugewandt ist.
A B C D
max.
+60
°C
66754_pow_Heizkoerperreflexionsfolie_LB3.indd 1 30.05.11 08:39