Powerfix Plug Hole Unblocker - Handbuch

Plug Hole Unblocker
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep
these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation with it.
Betjening
Vælg en passende sugekop.
Vend sugekoppen, så den peger væk fra cylinderen.
Tætn alle åbninger på røret, der skal renses, f.eks. overløb, med en våd klud eller
lign. (se fig. A).
Anbring apparatet over det tilstoppede afløb, og lad ca. 10 cm vand strømme ind
(se fig. B).
Løft pumpen et lille stykke, og træk derefter grebet op, så cylinderen fyldes med
vand (se fig. C).
Pres nu pumpen fast mod afløbet, så vandet ikke længere kan slippe ud, og tryk gre-
bet kraftigt ned (se fig. D).
Frigør pumpen, og kontrollér, om vandet nu løber af.
Gentag om nødvendigt forløbet.
Rengøring
Brug ingen aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler. Disse kan beska-
dige overfladen.
Rengør kun apparatet med en fugtig klud.
Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast.
Service
Importør + Serviceadresse: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345)
som dokumentation for købet, så disse kan fremvises på
forespørgsel.
Pumpe til rengøring af afløb
Indledning
Vi ønsker dig til lykke med købet af din nye lampe. Du har besluttet dig for et produkt af
høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den
efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun pro-
duktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Denne vejledning bør
opbevares. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.
Hensigtsmæssig anvendelse
Dette apparat bruges til rensning af afløb og rør på vaskekummer, brusebadekar, bade-
kar og køkkenvaske. Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Dette apparat
arbejder udelukkende med vandtryk - uden kemisk tilsætning.
Medfølger ved levering
1 Pumpe til rengøring af afløb
2 Opsatser (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Anvend kun apparatet ved afløb, der kan belastes med tryk. Rør, der er skruet sam-
men, kan udsættes for en større trykbelastning end rør, der er stukket ind i hinanden.
En vandlås, der sidder dårligt fast, skal afstøttes på gulvet. Ellers kan trykket beska-
dige vandlåsen.
Fjern alle løse dele som f.eks. smudssi fra kummen, og tætn alle åbninger på røret,
der skal renses, f.eks. overløb, med en våd klud eller lign. Derved forhindres tils-
mudsning fra sprøjt, der opstår på grund af vandtrykket.
Användning
Välj lämplig sugklocka.
Vänd sugklockan så att den pekar bort från cylindern.
Täta alla öppningar i det rör som ska rensas, t.ex. bräddavlopp, med fuktig trasa
eller liknande (se bild A).
Sätt pumpen över det tilltäppta avloppet och låt ca 10 cm vatten rinna till (se bild B).
Lyft avloppsrengöringspumpen något och dra sedan handtaget uppåt så att cylin-
dern fylls med vatten (se bild C).
Tryck nu avloppsrengöringspumpen stadigt mot avloppet så att inget vatten kan
strömma ut, och stöt handtaget nedåt med kraft (se bild D).
Ta loss avloppsrengöringspumpen och kontrollera om vattnet kan rinna bort.
Upprepa proceduren vid behov.
Rengöring
Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande
rengöringsmedel. De kan förstöra ytan.
Rengör produkten med en fuktig trasa.
Envisa fläckar tar du bort med några droppar milt diskmedel på trasan.
Service
Importör och serviceadress: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap
(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.
Avfallshantering
Följ lokala föreskrifter.
Avloppspump
Inledning
Vi gratulerar dig till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet.
Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs följande bruksanvisning och
säkerhetsinformation. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för
angivna ändamål. Spara denna bruksanvisning. Överlämna även bruksanvisningen om
du överlåter produkten till en tredje part.
Ändamålsenlig användning
Pumpen används för att rensa avlopp och rör som leder från diskhoar, duschkar, badkar
och tvättställ. Pumpen är uteslutande avsedd för privat bruk. Pumpen arbetar endast med
vattentryck, utan kemiska rengöringsmedel.
Leveransomfattning
1 Avloppspump
2 Överstycken (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Bruksanvisning
Säkerhetsinformation
Barn ska hållas under uppsikt och får absolut inte använda produkten som leksak.
Pumpen får endast användas i tryckbeständiga avlopp. Rör med skruvkopplingar tål
tryck bättre än ihopskjutna rör. Olämpligt eller löst sittande vattenlås ska stöttas mot
golvet, annars kan vattenslag skada vattenlåset.
Ta bort alla lösa delar ur diskhon / tvättstället / karet t.ex. sil, och täta alla öppningar
i det rör som ska rensas, t.ex. bräddavlopp, med fuktig trasa eller
liknande. Detta förhindrar att smuts sprutar ut vid vattenslag.
Raise the plughole cleaning pump slightly and then pull the handle upwards, so that
the cylinder fills with water (see fig. C).
Now press the plughole cleaning pump firmly onto the plughole, so that no water
can escape, and push the handle forcefully downwards (see fig. D).
Release the plughole cleaning pump and check whether the water is now draining away.
Repeat the procedure if required.
Cleaning
Do not use any aggressive, chemical or abrasive cleaning agents.
Clean the device with a lightly moistened cloth.
For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.
Service
Importer + service address: suki.international GmbH, · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Germany · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: [email protected]
IAN 94254 For all inquiries about your product, please have your receipt
and product number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of
purchase.
Disposal
Please observe the regulations applicable in your area.
Intended use
This appliance is used for the cleaning of plugholes and pipes on washbasins, shower
trays, bathtubs and kitchen sinks. This appliance is solely intended for private use. This
appliance operates solely with water pressure - without the addition of chemicals.
Scope of delivery
1 Plug Hole Unblocker
2 Attachements (ø 60 mm, ø 140 mm)
1 Operating instructions
Safety instructions
Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the
appliance.
Only use the appliance with pressure-resistant plugholes and pipes. Pipes which are
screwed together are more pressure-resistant than pipes, which are inserted into
each other. Support any traps, which are seated inadequately, against the floor.
Otherwise the pressure force can damage the trap.
Remove all loose parts, such as for example dirt filters, from the basin or tray and
seal off, with a wet cloth or similar, any openings in the pipe which is to be cleaned,
e.g. any overflows. This prevents any dirt from escaping caused by splashing, which
may arise from the force of the water.
Operation
Select the appropriate suction cup.
Invert the suction cup so that this is facing away from the cylinder.
Seal off, with a wet cloth or similar, any openings in the pipe which is to be cleaned,
e.g. any overflows (see fig. A).
Place the appliance over the blocked plughole and allow approx. 10 cm of water
to flow in (see fig. B).
A B
C D
IAN 94254
PLUg HOLe UNBLOCkeR
ABfLUSSReINIgeR-PUMPe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PUMPe tIL ReNgøRINg
Af AfLøB
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
AvLOPPSPUMP
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
PLUg HOLe UNBLOCkeR
Operation and Safety Notes
94254_pow_Abflussreiniger_Pumpe_GB_IE_SE_DK.indd 1 18.10.13 10:24