Multi-Contact MA020 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
5
6
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA020 – 04.2013, Inde
x e
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
1)
Teile gehören nicht zum MC-Lieferumfang, sind
aber im Handel erhätlich.
1)
MC does not supply these parts but they are
available commercially.
Leiteranschluss
Contact connection
(ill. 5)
Anschlussvarianten:
- Cu - Leiter mit Kabelschuh
- Cu - Stromschiene
Kabelschuh oder Stromschiene auf
den Gewindebolzen schieben. Befesti-
gungsmaterial
2)
gem. ill. 5 montieren.
(ill. 5)
Types of connection:
- Cu - connector with cable lug.
- Cu - busbar.
Place cable lug or busbar onto
threaded bolt and assemble with fi x-
ing material
2)
as shown in ill. 5.
2)
Teile sind bei Multi-Contact ab Lager lieferbar.
2)
Articles are available from Multi-Contact’s
stock.
Wichtiger Hinweis:
Important notice:
Beim Anziehen der Mutter muss
mit der Mutter gekontert werden.
(Das Anziehdrehmoment darf nicht
durch das Isolierteil abgefangen
werden). Das Metallteil muss schwim-
mend in der Isolation liegen.
When tightening nut the nut must
be held to counteract forces. (Tight-
ening torque must stress the insula-
tor). The metal part must fl oat in the
insulator.
(ill. 6)
Maximaler Versatz beim Einbau:
(ill. 6)
Maximum mounting offset:
Pos.
Stk.
Pce.
Bezeichnung
Description
Norm
Standard
Material
EBB8-V0
EBS8/V0
EBB10-V0
EBS10/V0
EBB14-V0
EBS14/V0
2
Zylinderschraube
Screws
DIN 912
Stahl, verzinkt
Steel, zink plated
M4x15
M4x15
M6x25
2
6-kant Mutter
Hex Nut
DIN 934
Stahl, verzinkt
Steel, zink plated
M4
M4
M6
4
U-Scheibe
Washer
DIN 433
Stahl, verzinkt
Steel, zink plated
Ш 4,3
Ш 4,3
Ш 6,4
2
Federring
Spring washer
DIN 127B
Federstahl
Spring steel
4
4
6
Anziehdrehmoment / Tightening torque (Nm)
1,5
1,5
2,5
a
b
d
c
Pos.
Stk.
Pce.
Bezeichnung
Description
Norm
Standard
Material
EBB8-V0
EBS8-V0
EBB10-V0
EBS10-V0
EBB14-V0
EBS14-V0
2
6-kant Mutter
Hex Nut
DIN 934
Messing/gal. Ag
Brass, silver plated
M8
M10
M16
4
U-Scheibe
Washer
DIN 125
Messing/gal. Ag
Brass, silver plated
Ш 8,4
Ш 10,5
Ш 15
g
1
Fächerscheibe
Serr. lock washer
DIN6798/A
Stahl, vernickelt
Steel, nickel plated
M8
M10
M16
Max. Dicke Anschlussteil (mm):L
Max. thickness contact piece (mm):L
2
2
12
Anziehdrehmoment (Nm)
Thightening torque (Nm)
6
10
22
e
f
e
e
e
e
e
Typ
Type
U
V
W
°
°
mm
EB..8-V0
1,5
2,5
1
EB..10-V0
1
1,5
1
EB..14-V0
1
1
1