Multi-Contact MA039 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
4
5
10
6
7
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Sechskantsteckschlüssel SW8 für
AS6AR-S/... (ill. 1)
Hex. key wrench A/F 8 for
AS6AR-S/....
(ill. 2)
Drehmomentschlüssel SW10, 3Nm
für Mutter M6
Gabelschlüssel SW10 für Mutter M6. (ill. 2)
Torque spanner A/F10, 3 Nm, for nut M6
Open-end spanner A/F10 for nut M6.
Montage Assembly
(ill. 3)
Fronttafel bohren gemäss Bohrplan
für:
AB6AR-S/9,4
AS6AR-S/9,4 (ill. 3)
Drill front panel according to drilling
plan for:
AB6AR-S/9,4
AS6AR-S/9,4
(ill. 4)
Fronttafel bohren gemäss Bohrplan
für:
AB6AR-S/12,4
AS6AR-S/12,4 (ill. 4)
Drill front panel according to drilling
plan for:
AB6AR-S/12,4
AS6AR-S/12,4
(ill. 5)
Den Gewindebolzen des Buchsen-
oder Steckerkörpers von vorne in die
Frontafel stecken. Bei AB6AR-S/12,4
und AS6AR-S/12,4 muss zusätzlich
ein Ring 2 auf das Gewinde gescho-
ben werden. Distanzring 3 und Schei-
be 4 auf das Gewinde schieben und
mit Mutter 5 festschrauben.
Anzugs-drehmoment: 2,5Nm. (ill. 5)
Insert threaded bolt of the socket or
plug into front panel. With AB6AR-
S/12,4 and AS6AR-S/12,4 slip the
additional ring 2 onto the thread. Slip
spacer 3 and washer 4 onto the thread
and screw-on the nut 5.
Tightening torque 2,5Nm.
(ill. 6)
Bei den AS6AR-S/... muss zusätzlich
mit der Mutter (M) und dem Steck-
schlüssel gekontert werden.
Anzugsdrehmoment: 2,5Nm. (ill. 6)
The AS6AR-S/... nut (M) must be
secured with the hex.key wrench.
Tightening torque 2,5Nm
(ill. 7)
Kabelschuh D mit angeschlossener
Leitung auf das Gewinde schieben. U-
Scheiben 6, Federscheibe 7 und Mut-
ter 8 montieren. Mutter 8 mit Dreh-
momentschlüssel SW10 anziehen und
mit Gabelschlüssel SW10 und Mutter
5 kontern. Anzugsdrehmoment: 3Nm. (ill. 7)
Slip cable lug D with pre-assembled
cable onto the thread. Reinstall wash-
ers 6 lock washer 7 and nut 8. Tighten
nut 8 with the torque spanner 10mm
A/F and secure it with nut 5 and the
open-end spanner 10mm A/F.
Tightening torque 3Nm.