Multi-Contact MA066 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
7
8
9
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA066 – 07.2013, Inde
x b
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
(ill. 7)
PUR-Ring (3) und 6kt-Mutter (4)
montieren. Die Rillen der 6kt-Mutter
müssen gegen den PUR-Ring gerich-
tet sein (siehe Detailzeichnung X).
6kt-Mutter mit Drehmomentschlüssel
SW46 anziehen. Anzugsdrehmoment:
200Nm.
(ill. 7)
Mount the PUR ring (3) and the ring
nut (4). Arrange the grooves of the
ring nut toward the PUR-ring (see
detail drawing X). Tighten the ring
nut with MC-socket wrench and with
torque spanner 46mm A/F.
Tightening torque: 200Nm.
2. Montage des
Schutzdeckels
2. Protective cover assembly
Hinweis:
Siehe separate Montageanleitung
MA036, www.multi-contact.com
Note:
See separate assembly instruction
MA036, www.multi-contact.com
3. Montage der
Anschlussleitung
3. Cable connection
(ill. 8)
Mutter (9), Unterlegscheibe (7) und
Federscheibe (8) lösen.
(ill. 8)
Remove nut (9), washer (7), and lock
washer (8).
(ill. 9)
Kabelschuh (D) mit angeschlossener
Leitung auf das Gewinde schieben.
Unterlegscheibe (7), Federscheibe (8)
und Mutter (9) montieren. Mutter (9)
mit Drehmomentschlüssel SW17 an-
ziehen und mit Gabelschlüssel SW17
Mutter (10) kontern.
Anzugsdrehmoment 10Nm.
(ill. 9)
Slip cable lug (D) with preassembled
cable onto the thread. Reinstall nut
(9), washer (7) and lock washer (8).
Tighten nut (9) with the torque span-
ner 17mm A/F and secure it with nut
(10) and the open-end spanner
17mm A/F. Tightening torque 10Nm.