Multi-Contact MA074 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
2
3
1
CHROM - VANADIUM
CHROM - VANADIUM
4
5
55
57
Erforderliches Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Crimpzange Elpress V 1311
mit Einsätzen, 6-kant. (siehe Tab. 2,
Seite 4/8). (ill. 1)
Elpress crimping tool V 1311
with inserts (see Tab. 2,
page 4/8).
(ill. 2)
Werkzeug zum Abisolieren der Lei-
tung. (ill. 2)
Tool to strip the cable insulation.
(ill. 3)
Gabelschlüssel:
- SW55
- SW57 (M50) (ill. 3)
Open-end spanner:
- 55 mm A/F
- 57 mm A/F (M50)
(ill. 4)
Drehmomentschlüssel für 14.5 +
20Nm
Drehmomentschlüsseleinsatz:
- SW45
- SW57 (ill. 4)
Torque spanner for 14.5 + 20Nm
Insert:
- 45mm A/F
- 57mm A/F
Leitungskonfektionierung Cable assembly
Vorbereitung des Dichtringes
der Kabelverschraubung Preparing the rubber seal of
the cable gland
(ill. 5)
In den Kabelverschraubungen der
Steckverbindertypen KBT/KST21/M40
und .../M50 hat es einen zweiteiligen
Dichtring der am Kabelaussen-Ø an-
gepasst werden muss (siehe Tab.1).
Den unbenutzten Dichtring entsor-
gen. (ill. 5)
The cable glands of KBT/KST21/
M40 or .../M50 plug connectors are
equipped with a two piece rubber seal
which must be adapted to the outside
diameter of the cable (see Tab.1).
Dispose of the unused rubber seal.
M40 Kabel-Ø 26-32 mm, inneren
Dichtring entfernen.
M50 Kabel-Ø 35-42 mm, inneren
Dichtring entfernen. M40 cable Ø 26-32 mm, remove inner
rubber ring.
M50 cable Ø 35-42 mm, remove inner
rubber ring.
Tab. 1
Kabelverschraubung
Cable gland Dichtring
Rubber seal
Ø (mm)
M40 20-26 / 26-32
M50 31-35 / 35-42
Trennstelle
Separation
point