Multi-Contact MA078 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
(ill. 1)
Selektor einstellen gemäss Tabelle
Seite 1 (ill. 1)
Select the selector according to table
page 1
(ill. 2)
Buchse oder Stecker in den Stempel
legen. (ill. 2)
Insert socket or pin into the die.
(ill. 3)
Kabel bis zum Anschlag in die
Crimphülse einstecken und crimpen.
Zange komplett schliessen. Die Zange
löst sich von sich selbst. (ill. 3)
Insert cable into crimp sleeve up to
stop and crimp. Close the pliers com-
pletely. The pliers disengage automati-
cally.
Hinweis:
Wenn die Crimpung nahezu fertig-
gestellt ist, kann der Crimpvorgang
nicht mehr unterbrochen werden. In
diesem Fall muss der Crimpvorgang
komplett beendet werden, um die
Crimpzange zu öffnen.
Note:
When the crimping action is
almost fi nished it cannot be interrupt-
ed. The crimp must be completed
before the tool can be opened.
Crimphinweise und Wartung gemäss
Hersteller-Anleitung! For information and maintenance, see
also the manufacturer instructions!
Hinweis:
Um die Zange zu verriegeln, leicht
schliessen!
Note:
Slightly close the pliers to lock!
Stempel
Die
Beweglicher Handhebel
Hand lever
Selektor
Selector