Multi-Contact MA080 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
Bohrplan Drilling plan
Steckrichtung/Direction of connection
Kontaktfl äche
Contact surface
(ill. 1)
Kontaktfl äche im Voraus versilbern. Zwei Löcher sind erforder-
lich um die CLIPLAM Clips zu befestigen. (ill. 1)
The contact surface must been silver-plated beforehand. Two
holes are required to set up the CLIPLAM clips.
Toleranz und Abstand Tolerance and displacement
Überprüfen und Einstellen der Abstände in Bezug auf A und B,
siehe Tabelle unten. Check and adjust the distances in terms of A and B, see table
below.
B A ±0,1mm ±0,2mm ±0,3mm ±0,4mm
±0,1mm B = A + 7,7mm / J ± 0,55mm B = A + 7,6mm / J ± 0,50mm B = A + 7,5mm / J ± 0,45mm B = A + 7,4mm / J ± 0,40mm
±0,2mm B = A + 7,6mm / J ± 0,50mm B = A + 7,5mm / J ± 0,45mm B = A + 7,4mm / J ± 0,40mm B = A + 7,3mm / J ± 0,35mm
±0,3mm B = A + 7,5mm / J ± 0,45mm B = A + 7,4mm / J ± 0,40mm B = A + 7,3mm / J ± 0,35mm B = A + 7,2mm / J ± 0,30mm
±0,4mm B = A + 7,4mm / J ± 0,40mm B = A + 7,3mm / J ± 0,35mm B = A + 7,2mm / J ± 0,30mm B = A + 7,1mm / J ± 0,25mm
Der CLIPLAM ist sehr einfach auf die versilberten Sammel-
schienen verschiedener Dicke (von 2 bis 5mm) mit 2 Clips zu
befestigen. It is a very simple matter to attach the CLIPLAM by means of
two clips to busbars of varying thicknesses (between 2 and
5mm) that have been silver-plated beforehand.