Multi-Contact MA258 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
7
8
9
10
11
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA258 – 02.2011, inde
x b
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 7)
Abzweigbuchse PV-AZB4
(ill. 7)
Branch socket PV-AZB4
(ill. 8)
Abzweigstecker PV-AZS4
(ill. 8)
Branch plug PV-AZS4
Aufstecken
Clip on
(ill. 9)
Die Verschlusskappen können von
Hand ohne Werkzeug auf die Steck-
verbindungen geschoben werden.
(ill. 9)
The sealing caps can be pushed onto
the connector by hand without the
use of a tool.
Buchsen-Verschlusskappe
Sealing cap for female cable
coupler
(ill. 10)
Die Öse der Buchsen-Verschlusskappe
muss in Linie zu den Verriegelungs-
Clips stehen.
(ill. 10)
Fastening eye of the sealing cap
should be aligned to the locking clip
of the socket isolation.
Stecker-Verschlusskappe
Sealing cap for male cable coupler
(ill. 11)
Die Öse der Stecker-Verschlusskappe
muss in Linie zu den Einfahröffnungen
für die Verriegelungs-Clips stehen.
(ill. 11)
Fastening eye of the sealing cap
should be aligned to the locking clip
slot of the connector plug.