Multi-Contact MA267 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
4
5
6
C
C
D
(ill. 4)
Drücken Sie die Zangengriffe ganz
zusammen. Dadurch öffnet sich die
Messeraufnahme (C), und Sie können
die Messer heraus nehmen. Wechseln
Sie immer den gesamten Messer-
block aus (alle vier Messer). (ill. 4)
Press the handles of the pliers fully
together. This opens the blade holder
(C) so that you can remove the blades.
Always replace the complete blade set
(all four blades).
(ill. 5)
Stecken Sie die neuen Messer auf die
Arretierstifte (D) der Messeraufnahme
(C) auf. Die geschliffene Seite des
Messers muss dabei der Messerauf-
nahme (C) zugewandt sein. Führen Sie
dann die Abisolierzange in die Aus-
gangsposition zurück und ziehen Sie
die Innensechskantschrauben sowie
den Längenanschlag wieder fest. (ill. 5)
Fit the new blades on the locating
pins (D) of the blade holder (C). The
ground side of the blade must face
towards the blade holder (C). Then
return the stripping pliers to their origi-
nal position and tighten the hexagonal
socket screws and the length gauge
stop.
Abisolieren Stripping
(ill. 6)
Stellen Sie den Längenanschlag auf
die gewünschte Abisolierlänge ein. (ill. 6)
Set the length gauge to the desired
stripping length.