Multi-Contact MA127 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
7
9
8
10
(ill. 7)
Beide Leitungsenden mittels Abiso-
lierzange auf Länge L = 6mm abiso-
lieren. (ill. 7)
Strip both ends of cable to length
L = 6mm with cable stripper.
Montage Assembly
(ill. 8)
Leitung in Buchse 1 löten. Max. Löt-
temperatur: + 350° C. (ill. 8)
Solder cable in socket 1. Max. solder
temperature: + 350° C.
Buchse und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein. Socket and solder area should be free
from excess solder.
Hinweis:
Ein fi xierter, federnder Stecker
Ø 4mm hält die Buchse 1 beim Löten
fest.
Note:
For soldering purposes a fi xed,
spring loaded plug Ø 4mm can be
used to hold the socket 1 in position.
(ill. 9)
Das andere Leitungsende in Stecker 4
löten. Max Löttemperatur: 350°C.
Stecker und Lötstelle müssen frei von
austretendem Lötzinn sein. (ill. 9)
Solder the other end of cable in plug
4. Max. soldering temperature: 350°C.
Plug and solder area should be free
from excess solder.
Hinweis:
Ein Block mit Bohrung Ø 2,1mm
hält den Stecker
Note:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 2,1mm should
be used to hold the plug 4 in
positio n.
(ill. 10)
Hilfswerkzeug 410-BK fi xieren. Die
Buchse 1 an der Leitung 3 in die
Tülle 2 ziehen und gleichzeitig von
vorne nachstossen bis zum spürbaren
Anschlag. (ill. 10)
Fix auxiliary tool 410-BK into position.
Pull cable 3 through the insulator 2
and at the same time push-in socket
1 to its end position.