TA Triumph-Adler DC 2023 - Handbuch (Seite 90)

3A180130A
FaxSystem(A)/MCE-Ge
/ 164
4-18
Abschnitt 4 Andere Funktionen dieses Faxgeräts
F-Code-Kommunikation
F-Code-Kommunikation bezeichnet eine Fax-Kommunikation, die
bestimmte Codes (in Form von Zahlen und Symbolen) verwendet,
die die Grundlage eines Protokolls darstellen, das auch von den
Herstellern anderer Faxgeräte übernommen wurde. Durch die
Verwendung dieser Codes werden die Methoden der Übertragung
vertraulicher Informationen – die bisher nur zwischen zwei
Faxgeräten desselben Herstellers möglich war – auch zwischen den
Faxgeräten verschiedener Hersteller ermöglicht. Dieses Gerät
verwendet eine F-Code-Box, um während einer F-Code-
Kommunikation Dokumente in das Faxgerät einer anderen Partei zu
übertragen bzw. von diesem Faxgerät Dokumente zu empfangen. In
diesem Fall werden spezielle Codes verwendet (die hier als
„Unteradresse” bzw. „F-Code-Passwort” bezeichnet sind), um die
F-Code-Box und das Passwort festzulegen. Auf diese Weise ist
dieses Faxgerät imstande, vertrauliche Kommunikationen auf F-
Code-Basis und Nachrichtentafel-Kommunikationen auf F-Code-
Basis mit den Faxgeräten anderer Hersteller durchzuführen.
Natürlich gilt dies auch für unsere eigenen Modelle, insofern diese
über die Funktionen für die F-Code-Kommunikation verfügen. * Um eine F-Code-Kommunikation durchzuführen, muß das
Faxgerät der anderen Partei mit den F-Code-Funktionen für
die durchzuführende Kommunikation ausgestattet sein.
* Die F-Code-Kommunikation kann zusammen mit den
verschiedenen anderen Fax-Funktionen dieses Gerätes
verwendet werden. Außerdem brauchen Sie, falls Sie im
voraus die entsprechende Unteradresse und das F-Code-
Passwort unter einer Kurzwählnummer oder einer
Zielwahlnummerntaste registrieren, diese Informationen nicht
während des eigentlichen Übertragungs- oder
Empfangsverfahrens eingeben. Ausführlichere Informationen
finden Sie in den Abschnitten, die die entsprechenden
Verfahren für alle Arten von Fax-Kommunikation und die
verwandten Registrierverfahren beschreiben.
<Codes, die für die F-Code-Kommunikation verwendet werden>
In diesem Faxgerät werden zwei Codes für die F-Code-Kommunikation
verwendet: eine „Unteradresse” und ein „F-Code-Passwort”.
> Unteradresse
Dieser Code muß von der übertragenden Partei während einer
vertraulichen Übertragung auf F-Code-Basis und von der empfangenden
Partei während eines Nachrichtentafel-Empfangs auf F-Code-Basis
eingegeben werden. Die Unteradresse wird verwendet, um die
gewünschte Box (gleich einer F-Code-Box in diesem Faxgerät)
festzulegen, die im Faxgerät der anderen Partei registriert wurde. Die
zulässige Länge der Unteradresse ist je nach Modell und Hersteller des
Faxgeräts verschieden. Falls die eingegebenen Zahlen nicht innerhalb der
Parameter des Faxgeräts liegen, das die kürzeste zulässige Länge
aufweist, kann die F-Code-Kommunikation nicht durchgeführt werden.
Besprechen Sie sich mit der anderen Partei, und vergleichen Sie die
Parameter der beiden Faxgeräte, bevor Sie versuchen, eine F-Code-
Kommunikation durchzuführen. In diesem Faxgerät kann die
Unteradresse bis zu 20 Stellen lang sein und jede beliebige Kombination
der Zahlen 0 bis 9 enthalten. Wenn Sie versuchen, eine vertrauliche
Kommunikation auf F-Code-Basis oder eine Nachrichtentafel-
Kommunikation auf F-Code-Basis mit einem anderen Faxgerät desselben
Modells durchzuführen, müssen die letzten vier Stellen der Unteradresse,
die Sie eingegeben haben, mit der vierstelligen Unteradresse
übereinstimmen, die die andere Partei in ihrem Faxgerät registriert hat.
> F-Code-Passwort
Dieser Code muß von der übertragenden Partei auch während einer
vertraulichen Übertragung auf F-Code-Basis und von der empfangenden
Partei auch während eine Nachrichtentafel-Empfangs auf F-Code-Basis
eingegeben werden. Das F-Code-Passwort wird verwendet, um das
Passwort für die gewünschte Box (gleich einer F-Code-Box in diesem
Faxgerät) festzulegen, das im Faxgerät der anderen Partei registriert wurde.
Die zulässige Länge des F-Code-Passworts ist je nach Modell und Hersteller
des Faxgeräts verschieden. Falls die eingegebenen Zahlen nicht innerhalb
der Parameter des Faxgeräts liegen, das die kürzeste zulässige Länge
aufweist, kann die F-Code-Kommunikation nicht durchgeführt werden.
Besprechen Sie sich mit der anderen Partei, und vergleichen Sie die
Parameter der beiden Faxgeräten, bevor Sie versuchen, eine F-Code-
Kommunikation durchzuführen. In diesem Faxgerät kann das Passwort kann
bis zu 20 Stellen lang sein und jede beliebige Kombination der Zahlen 0 bis
9 und der Symbole „ ” und „#” enthalten.
* Je nach den Parametern im Sendegerät braucht die empfangende
Partei eventuell das F-Code-Passwort während des eigentlichen
Übertragungs- oder Empfangsvorgangs nicht einzugeben. Falls Sie
dieses Faxgerät für den Empfang von Dokumenten verwenden,
können Sie das Verfahren so einstellen, daß die vertrauliche
Übertragung auf F-Code-Basis selbst dann stattfinden kann, wenn
die übertragende Partei kein F-Code-Passwort eingibt.
* Falls Sie dieses Faxgerät für die Übertragung von Dokumenten mit Hilfe
der Nachrichtentafel-Kommunikation auf F-Code-Basis verwenden,
braucht die empfangende Partei während des eigentlichen
Empfangsvorgangs kein F-Code-Passwort einzugeben, falls Sie „0000”
als das F-Code-Passwort für diesen Vorgang registriert haben.
(1) Wofür wird die F-Code-Box verwendet?
Indem Sie Codes verwenden, die für die F-Code-Kommunikation
entwickelt wurden, können Sie zusätzliche Fax-Kommunikationen,
wie vertrauliche Kommunikation, mit den Faxgeräten anderer
Hersteller durchführen. Um dies zu ermöglichen, müssen Sie im
voraus eine Speicherbox im Speicher Ihres Faxgeräts registrieren
und diese Box zur Übertragung oder zum Empfang der Dokumente
verwenden. Diese Speicherbox wird in diesem Faxgerät als „F-Code-
Box” bezeichnet und wird für die vertrauliche Kommunikation auf
F-Code-Basis und die Nachrichtentafel-Kommunikation auf F-Code-
Basis verwendet.
Jede F-Code-Box wird mit einer Unteradresse und einem F-Code-
Passwort registriert. Die Unteradresse wird verwendet, um die
gewünschte Box festzulegen (gleich einer F-Code-Box in diesem
Faxgerät), die im Faxgerät der anderen Partei registriert ist. In
diesem Faxgerät ist diese Box als eine vierstellige Zahl von „0000”
bis „9999” registriert. Das F-Code-Passwort wird verwendet, um
Dokumente aus der Box (gleich einer F-Code-Box in diesem
Faxgerät) zu empfangen. In diesem Faxgerät ist dieses Passwort
einer vierstellige Zahl, die jede beliebige Kombination der Zahlen 0
bis 9 und der Symbole „ ” und „#” enthalten kann.
> In einer vertraulichen Kommunikation auf F-Code-Basis wird eine
im Faxgerät der empfangenden Partei registrierte F-Code-Box
verwendet, um vertrauliche Dokumente zu empfangen. Falls Sie
dieses Faxgerät für den Empfang von Dokumenten verwenden,
müssen Sie eine F-Code-Box im Speicher dieses Faxgeräts
registrieren.
> In einer Nachrichtentafel-Kommunikation auf F-Code-Basis wird
eine im Faxgerät der übertragenden Partei registrierte F-Code-Box
verwendet, um vertrauliche Dokumente zu übertragen. Falls Sie
dieses Faxgerät für den Übertragung von Dokumenten verwenden,
müssen Sie eine F-Code-Box im Speicher dieses Faxgeräts
registrieren.
* In diesem Faxgerät können maximal 15 F-Code-Boxen (Nr. 01 bis
15) festgelegt werden. (Siehe „(2) Registrierung von F-Code-
Boxen”, Seite 4-19.)
* Um die bereits unter jeder F-Code-Box registrierten Informationen
zu überprüfen, wie zum Beispiel die Box-Nummern und die Daten
bezüglich des Vorhandenseins von Dokumenten in den
entsprechenden Boxen, können Sie eine Liste der vertraulichen
Boxen ausdrucken. Diese Liste umfaßt Informationen zu den
F-Code-Boxen und zu den vertraulichen Boxen. (Siehe
„(7) Ausdrucken einer Liste der vertraulichen Boxen (F-Code-
Boxen)”, Seite 4-17.)
04/OtherF-2/3A1/MCE/Ge.q 23-12-1999 16:48 Page 4-18