TA Triumph-Adler DCC 2526 - Handbuch (Seite 9)

vii vii vii vii vii
Als Teilnehmer am Internationalen Energy
Star-Programm haben wir ermittelt, dass die-
ses Produkt mit den im Internationalen Energy
Star-Programm dargelegten Normen kompati-
bel ist.
Das Internationale Energy Star Programm
Die Hauptziele des Internationalen Energy
Star-Programms sind die Förderung der effizi-
enten Energienutzung und die Reduzierung
der Umweltverschmutzung im Zusammen-
hang mit dem Energieverbrauch durch Förde-
rung der Herstellung und des Vertriebs von
Produkten, welche die Normen des Pro-
gramms erfüllen.
Die Normen des Internationalen Energy Star-
Programms fordern, dass Kopierer mit einem
„Stromsparmodus (Low Power Mode)” ausge-
stattet sind, in dem der Energieverbrauch
nach Ablauf einer bestimmten Zeit seit der
letzten Benutzung reduziert wird, sowie mit
einem „Abschaltmodus (Off Mode)”, der das
Gerät automatisch abschaltet, wenn inner-
halb einer vorgegebenen Zeitspanne keine
Aktivität vorliegt. Wenn der Kopierer mit Druk-
ker- und Faxfunktionen ausgestattet ist, müs-
sen Drucker- und Faxteil einen „Stromspar-
modus (Low Power Mode)” annehmen, in dem
der Stromverbrauch nach Ablauf einer be-
stimmten Zeit seit der letzten Benutzung au-
tomatisch reduziert wird. Außerdem müssen
die Geräte einen „Schlafmodus (Sleep Mode)”
unterstützen, in dem der Stromverbrauch au-
tomatisch auf ein Minimum reduziert wird,
wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspan-
ne keine Aktivität vorliegt. Aufgrund der Erfül-
lung der Normen des Internationalen Energy
Star-Programms ist dieses Produkt mit den
folgenden Merkmalen ausgestattet.
Stromsparmodus (Low Power Mode)
Das Gerät schaltet automatisch in den
„Stromsparmodus (Low Power Mode)”, wenn
15 Minuten seit der letzten Benutzung des
Gerätes vergangen sind. Die Zeitspanne der
Inaktivität, die vor der Aktivierung des „Strom-
sparmodus (Low Power Mode)” ablaufen
muss, kann verlängert werden. Weitere Infor-
mationen finden Sie unter „Energiesparfunkti-
on (automatischer Niedrige-Energie-Modus)”.
Abschaltmodus (Off Mode)
Das Gerät schaltet automatisch in den „Ab-
schaltmodus (Off Mode)”, wenn 60 Minuten
seit der letzten Benutzung des Gerätes ver-
gangen sind. Die Zeitspanne der Inaktivität,
die vor der Aktivierung des „Abschaltmodus
(Off Mode)” ablaufen muss, kann verlängert
werden. Weitere Informationen finden Sie un-
ter „Automatische Schlaffunktion”.
Schlafmodus [Sleep Mode] (Wenn der Ko-
pierer mit einer Drucker- und/oder Faxfunk-
tion ausgestattet ist)
Das Gerät schaltet automatisch in den
„Schlafmodus (Sleep Mode)”, wenn 60 Minu-
ten seit der letzten Benutzung vergangen
sind. Die Zeitspanne der Inaktivität, die vor
der Aktivierung des „Schlafmodus (Sleep
Mode)” ablaufen muss, kann verlängert wer-
den. Weitere Informationen finden Sie unter
„Automatische Schlaffunktion”.
Funktion für automatisches beidseitiges
Kopieren (Nur bei Duplex-Kopierern)
Das Energy Star-Programm fördert den Ge-
brauch der Funktion für beidseitiges Kopieren,
da diese, infolge des Einsparens von Papier,
umweltfreundlich ist. Daher enthält dieses
Gerät die Funktion für beidseitiges Kopieren
als Standardfunktion. Indem Sie beispielswei-
se zwei beidseitige Originale auf ein einziges
Blatt Papier kopieren (d. h. eine doppelseitige
Kopie anfertigen), können Sie den Papierver-
brauch reduzieren. Weitere Informationen fin-
den Sie unter „Anfertigen von beidseitigen
Kopien von verschiedenen Originalen [Beid-
seitige Kopiermodi](Nur bei Duplex-Kopie-
rern)”.
Papier-Recycling
Das Energy Star-Programm fördert den Ge-
brauch von umweltfreundlichem Recycling-
papier. Ihr Verkaufs- oder Kundendienstvertre-
ter kann Ihnen Informationen über empfohle-
ne Papiertypen geben.