Document Outline

• ES
  • ADVERTENCIA
  • Acerca de este manual de instrucciones
  • Desembalaje
    • Preparación del mando a distancia
  • Índice de componentes y controles
    • Unidad
    • Visor del panel frontal
    • Mando a distancia
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Instalación del sistema
      • Distribución de los altavoces
      • Montaje de los altavoces
      • Si instala los altavoces en una pared
    • Paso 2: Conexión del sistema
      • Conexión de los altavoces
      • Conexión del televisor (conexión de vídeo)
      • Conexión del televisor (conexión de audio)
      • Conexión de los demás componentes
      • Conexión de la antena
      • Conexión a la red
      • Colocación de la cubierta del panel
    • Paso 3: Realización de la operación Configuración fácil
    • Paso 4: Selección de la fuente
    • Paso 5: Escucha de sonido envolvente
      • Selección de los ajustes de sonido envolvente en función de la preferencia de escucha
  • Reproducción
    • Reproducción de un disco
      • Utilización de BONUSVIEW/ BD-LIVE
      • Reproducción de Blu-ray 3D
      • Visualización de la información de reproducción
    • Reproducción desde un dispositivo USB
    • Utilización de un iPod
    • Reproducción a través de una red
      • Vídeo por Internet BRAVIA en tiempo real
      • Reproducción de archivos almacenados en un servidor DLNA (reproductor DLNA)
      • Reproducción del mismo audio en diferentes salas (PARTY STREAMING)
      • Control del funcionamiento del sistema con un controlador DLNA (procesador)
    • Opciones disponibles
      • Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
  • Ajuste del sonido
    • Selección del efecto adecuado para la fuente
    • Selección del formato de audio, las pistas multilingües o el canal
    • Escucha de sonido de emisión multiplex
  • Sintonizador
    • Cómo escuchar la radio
      • Memorización de emisoras de radio
      • Selección de la emisora memorizada
      • Selección de una emisora de radio mediante la entrada directa de la frecuencia
    • Utilización del sistema de datos de radio (RDS)
      • ¿Qué es el sistema de datos de radio?
      • Recepción de emisiones RDS
  • Otras operaciones
    • Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
      • Preparación para la función Control por HDMI
      • Apagado del sistema en sincronización con el televisor
      • Visualización de discos BD/ DVD mediante una simple pulsación de botón
      • Utilización del modo Teatro
      • Cómo escuchar el sonido del televisor a través de todos los altavoces del sistema
      • Ajuste del nivel máximo de volumen del sistema
      • Recepción de la señal de audio digital del televisor
      • Control del sistema a través del mando a distancia del televisor
      • Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor
    • Ajustes de los altavoces
    • Uso del temporizador de apagado
    • Modificación del tipo de luz del LED de iluminación
      • Selección de cuándo encender el LED de iluminación
      • Selección del tipo de iluminación para reproducir música
      • Ajuste para activar o desactivar la demostración de la iluminación
    • Desactivación de los botones de la unidad
    • Control del televisor con el mando a distancia suministrado
      • Preparación del mando a distancia para controlar el televisor
    • Ahorro de energía en el modo de espera
  • Opciones y ajustes
    • Uso de la pantalla de ajustes
    • [Actualizar red]
    • [Ajustes de pantalla]
    • [Ajustes de audio]
    • [Ajustes de visionado para BD/DVD]
    • [Ajustes de reproducción prohibida]
    • [Ajustes de música]
    • [Ajustes del sistema]
    • [Configuración de red]
    • [Configuración fácil]
    • [Restaurar]
  • Información complementaria
    • Precauciones
    • Notas sobre los discos
    • Solución de problemas
    • Discos reproducibles
    • Tipos de archivos reproducibles
    • Formatos de audio compatibles
    • Especificaciones
    • Lista de códigos de idiomas
      • Lista de códigos de área/reproducción prohibida
    • Glosario
    • Índice alfabético
• FR
  • AVERTISSEMENT
  • A propos de ce mode d’emploi
  • Déballage
    • Préparation de la télécommande
  • Index des composants et des commandes
    • Appareil
    • Affichage du panneau frontal
    • Télécommande
  • Préparation
    • Etape 1 : Installation du système
      • Positionnement des enceintes
      • Assemblage des enceintes
      • Installation des enceintes au mur
    • Etape 2 : Raccordement du système
      • Raccordement des enceintes
      • Raccordement du téléviseur (connexion vidéo)
      • Raccordement du téléviseur (connexion audio)
      • Raccordement des autres composants
      • Raccordement de l’antenne
      • Connexion au réseau
      • Fixation du couvercle du panneau
    • Etape 3 : Exécution du Réglage facile
    • Etape 4 : Sélection de la source
    • Etape 5 : Reproduction du son surround
      • Sélection des réglages surround en fonction de vos préférences d’écoute
  • Lecture
    • Lecture d’un disque
      • Utilisation de BONUSVIEW/ BD-LIVE
      • Lecture d’un Blu-ray 3D
      • Affichage des informations de lecture
    • Lecture d’un périphérique USB
    • Utilisation d’un iPod
    • Lecture via un réseau
      • Diffusion d’une Vidéo Internet BRAVIA
      • Lecture de fichiers stockés sur un serveur DLNA (Lecteur DLNA)
      • Lecture de la même source audio dans différentes pièces (PARTY STREAMING)
      • Utilisation du système avec un contrôleur DLNA (Restitution)
    • Options disponibles
      • Réglage du décalage entre l’image et le son
  • Réglage du son
    • Sélection de l’effet adapté à la source
    • Sélection du format audio, des plages multilingues ou du canal
    • Reproduction d’un son diffusé en multiplex
  • Tuner
    • Ecoute de la radio
      • Présélection des stations de radio
      • Sélection de la station présélectionnée
      • Sélection d’une station de radio en saisissant directement sa fréquence
    • Utilisation du système RDS (Radio Data System)
      • Qu’est ce que le système RDS (Radio Data System) ?
      • Réception des émissions RDS
  • Fonctions complémentaires
    • Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync
      • Préparation de la fonction Commande pour HDMI
      • Mise hors tension synchronisée du système et du téléviseur
      • Lecture d’un BD/DVD par simple appui de touche
      • Utilisation du mode Cinéma
      • Reproduction du son du téléviseur à partir des enceintes de ce système
      • Réglage du niveau de volume maximum du système
      • Réception du signal audio numérique du téléviseur
      • Utilisation du système à l’aide de la télécommande du téléviseur
      • Changement de langue des menus à l’écran du téléviseur
    • Réglage des enceintes
    • Utilisation de la minuterie d’endormissement
    • Modification du type d’éclairage de la DEL d’éclairage
      • Sélection du moment d’activation de la DEL d’éclairage
      • Sélection du type d’éclairage accompagnant la lecture de la musique
      • Activation/désactivation de la démonstration d’éclairage
    • Désactivation des touches de l’appareil
    • Commande de votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie
      • Préparation de la télécommande en vue de commander le téléviseur
    • Economie d’énergie en mode de veille
  • Sélections et réglages
    • Utilisation de l’écran d’installation
    • [Mise à jour réseau]
    • [Réglages Ecran]
    • [Réglages Audio]
    • [Réglages Visualisation BD/DVD]
    • [Réglages Contrôle parental]
    • [Réglages Musique]
    • [Réglages Système]
    • [Réglages Réseau]
    • [Régl. facile]
    • [Réinitialisation]
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Remarques sur les disques
    • Dépannage
    • Disques compatibles
    • Types de fichiers compatibles
    • Formats audio pris en charge
    • Spécifications
    • Liste des codes de langue
      • Contrôle parental/Liste des codes de zones
    • Glossaire
    • Index
• DE
  • ACHTUNG
  • Hinweise zu dieser Bedienungs- anleitung
  • Lieferumfang
    • Vorbereiten der Fernbedienung
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Gerät
    • Display an der Vorderseite
    • Fernbedienung
  • Vorbereitungen
    • Schritt 1: Installieren der Anlage
      • Anordnen der Lautsprecher
      • Zusammenbauen der Lautsprecher
      • Bei Montage der Lautsprecher an der Wand
    • Schritt 2: Anschließen der Anlage
      • Anschließen der Lautsprecher
      • Anschließen eines Fernsehgeräts (Videoverbindung)
      • Anschließen eines Fernsehgeräts (Audioverbindung)
      • Anschließen anderer Geräte
      • Anschließen der Antenne
      • Anschließen an das Netzwerk
      • Anbringen der Anschlussfeldabdeckung
    • Schritt 3: Vornehmen der Schnellkonfiguration
    • Schritt 4: Auswählen der Tonquelle
    • Schritt 5: Wiedergeben von Raumklang
      • Auswählen der gewünschten Raumklangeinstellungen
  • Wiedergabe
    • Wiedergeben einer Disc
      • Nutzung von BONUSVIEW/ BD-LIVE
      • Wiedergeben von Blu-ray 3D
      • Anzeigen von Wiedergabeinformationen
    • Wiedergeben von Dateien von einem USB- Gerät
    • iPod-Wiedergabe
    • Wiedergabe über ein Netzwerk
      • Streaming von BRAVIA Internetvideo
      • Wiedergeben von auf einem DLNA-Server gespeicherten Dateien (DLNA-Player)
      • Wiedergeben desselben Tons in verschiedenen Räumen (PARTY STREAMING)
      • Bedienen der Anlage mit einem DLNA-Controller (Renderer)
    • Verfügbare Optionen
      • Korrigieren der Verzögerung zwischen Bild und Ton
  • Klangeinstellung
    • Auswählen eines passenden Effekts für die Tonquelle
    • Auswählen des Audioformats, mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals
    • Wiedergeben von Multiplex-Ton
  • Tuner
    • Radioempfang
      • Speichern von Radiosendern
      • Auswählen eines gespeicherten Senders
      • Auswählen eines Radiosenders durch direkte Eingabe der Frequenz
    • Das Radiodatensystem (RDS)
      • Was ist das Radiodatensystem?
      • Empfangen von RDS-Sendern
  • Sonstige Funktionen
    • Verwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync
      • Einrichten der Funktion Steuerung für HDMI
      • Ausschalten der Anlage zusammen mit dem Fernsehgerät
      • Wiedergeben einer BD/DVD mit einem Tastendruck
      • Verwenden des Kinomodus
      • Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage
      • Einstellen des maximalen Lautstärkepegels der Anlage
      • Empfang digitaler Audiosignale vom Fernsehgerät
      • Steuern der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts
      • Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen am Fernsehgerät
    • Einstellen der Lautsprecher
    • Der Sleep-Timer
    • Ändern des Beleuchtungsmodus der Beleuchtungs-LED
      • Auswählen, wann die Beleuchtungs-LED leuchtet
      • Auswählen des Beleuchtungsmodus für die Musikwiedergabe
      • Aktivieren/Deaktivieren der Beleuchtungs-Demo
    • Deaktivieren der Tasten am Gerät
    • Steuern von Fernsehgeräten mit der mitgelieferten Fernbedienung
      • Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehgeräts
    • Stromsparen im Bereitschaftsmodus
  • Optionen und Einstellungen
    • Das Setup-Menü
    • [Netzwerk-Update]
    • [Video- Einstellungen]
    • [Toneinstellungen]
    • [BD/DVD- Wiedergabe- Einstellungen]
    • [Kindersicherungs- Einstellungen]
    • [Musik- Einstellungen]
    • [System- Einstellungen]
    • [Netzwerkeinstellungen]
    • [Schnellkonfiguration]
    • [Rückstellen]
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Hinweise zu Discs
    • Störungsbehebung
    • Abspielbare Discs
    • Abspielbare Dateitypen
    • Unterstützte Audioformate
    • Technische Daten
    • Liste der Sprachcodes
      • Codeliste für die Kindersicherungsregionen
    • Glossar
    • Index
• NL
  • WAARSCHUWING
  • Over deze gebruiksaan- wijzing
  • Uitpakken
    • De afstandsbediening klaarmaken
  • Onderdelen en bedieningselementen
    • Toestel
    • Uitleesvenster op het voorpaneel
    • Afstandsbediening
  • Aan de slag
    • Stap 1: Het systeem plaatsen
      • De luidsprekers opstellen
      • De luidsprekers monteren
      • Bij het bevestigen van de luidsprekers aan een muur
    • Stap 2: Het toestel aansluiten
      • De luidsprekers aansluiten
      • De tv aansluiten (videoverbinding)
      • De tv aansluiten (audioverbinding)
      • De andere componenten aansluiten
      • De antenne aansluiten
      • Verbinden met het netwerk
      • Het beschermpaneel bevestigen
    • Stap 3: De snelinstelling uitvoeren
    • Stap 4: De bron selecteren
    • Stap 5: Surroundgeluid weergeven
      • De surroundinstellingen selecteren op basis van uw luistervoorkeur
  • Afspelen
    • Een disc afspelen
      • BONUSVIEW/BD-LIVE gebruiken
      • Blu-ray 3D bekijken
      • De afspeelinformatie weergeven
    • Afspelen vanaf een USB- apparaat
    • Een iPod gebruiken
    • Afspelen via een netwerk
      • BRAVIA-internetvideo streamen
      • Bestanden afspelen die opgeslagen zijn op een DLNA- server (DLNA-speler)
      • Hetzelfde geluid afspelen in verschillende kamers (PARTY STREAMING)
      • Het systeem bedienen met een DLNA-controller (renderer)
    • Beschikbare opties
      • De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen
  • Geluidsregeling
    • Het effect selecteren dat bij de bron past
    • Het audioformaat, meertalige muziekstukken of het kanaal selecteren
    • Multiplex Broadcast Sound weergeven
  • Tuner
    • Luisteren naar de radio
      • Radiozenders vooraf instellen
      • Een vooraf ingestelde radiozender selecteren
      • Een radiozender selecteren door de frequentie rechtstreeks in te voeren
    • Het Radio Data System gebruiken (RDS)
      • Wat is het Radio Data System?
      • RDS-uitzendingen ontvangen
  • Andere handelingen
    • De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
      • De functie Controle voor HDMI voorbereiden
      • Het systeem en de tv tegelijkertijd uitschakelen
      • Een BD/DVD bekijken met één druk op een toets
      • De theatermodus gebruiken
      • Het geluid van de tv weergeven via de luidsprekers van dit systeem
      • Het maximale volumeniveau van het toestel instellen
      • Het digitale audiosignaal van de tv ontvangen
      • Het systeem bedienen met de afstandsbediening van de tv
      • De schermtaal van de tv wijzigen
    • De luidsprekers instellen
    • De Sleep Timer gebruiken
    • Het type verlichting van de LED-aanduiding wijzigen
      • Selecteren wanneer de LED- aanduiding gaat branden
      • Het type verlichting kiezen voor het afspelen van muziek
      • De verlichtingsdemonstratie in- of uitschakelen
    • De knoppen op het toestel uitschakelen
    • De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
      • De afstandsbediening voorbereiden om de tv te bedienen
    • Energie besparen in de stand-bystand
  • Instellingen en afstellingen
    • Het instelscherm gebruiken
    • [Netwerk-update]
    • [Scherminstellingen]
    • [Audio-instellingen]
    • [BD/DVD- instellingen]
    • [Kinderbeveiliging]
    • [Muziekinstellingen]
    • [Systeeminstellingen]
    • [Netwerkinstellingen]
    • [Snelinstelling]
    • [Terugstellen]
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Opmerkingen over de discs
    • Verhelpen van storingen
    • Afspeelbare discs
    • Afspeelbare bestandstypes
    • Ondersteunde audioformaten
    • Specificaties
    • Taalcodelijst
      • Lijst met regiocode van kinderbeveiliging
    • Verklarende woordenlijst
    • Index