MB QUART Headphone & Headset - Handbuch (Seite 5)

QP 450 QP 805 DEMO
POS-Ausführung für den Handel.
POS version for dealers.
Mechanisch entspricht dieses Modell dem QP 805 HS,
wurde jedoch den Anforderungen am POS angepasst.
So bestehen die Ohrpolster bei diesem Modell aus
einer weichen, hautfreundlichen Schaumfolie, die
sich leicht mit handelsüblichen Haushaltsreinigern
säubern lässt. System und Kabel sind speziell für
den Dauereinsatz ausgelegt.
Mechanically speaking this model is identical to
the QP 805 HS. But it has been adapted for POS
requirements. As a result, the ear pads are made
of a foam that is soft to the touch and can be
easily cleaned with normal household detergents.
The system and cables are especially adapted for
continuous use.
Basierend auf den Eigenschaften des QP 400, aber
als akustisch geschlossene Variante für Studioan-
wendung und Musikproduktion.
Based on the features of the QP 400, but acousti-
cally closed, for studio use and music production.
Der QP 450 repräsentiert wie schon sein Pendant, der
QP 400, die Spitzenklasse im Kopfhörerbau. Jedoch
wurden hier aufgrund von Nachfragen der professi-
onellen Anwender alle Eigenschaften des QP 400 in
einer akustisch geschlossenen Ausführung realisiert.
Somit eignet sich diese Variante hervorragend für
viele Studioanwendungen und -produktionen.
Like its counterpart, the QP 400, the QP 450
represents top-of-the-line headphone technology.
But in this case, thanks to demand from pro-
fessional users, all the characteristics of the QP
400 have been packed into an acoustically closed
version. Thus this version is ideally suited for
a variety of studio applications and production
sessions.
EINSATZBEREICH
EINSATZBEREICH
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
EINSATZBEREICH
RECOMMENDED
USAGE
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
QP 220 QP 200 QP 160
Schmeicheleinheiten für die Ohren.
Music to your ears.
Ein Meilenstein in seiner Preisklasse. Die groß-
flächigen dynamischen Systeme des offenen Kopf-
hörers garantieren Detailreichtum und packende
Dynamik in der Klangwiedergabe, die Samtohrpolster
den Tragekomfort.
A milestone in its price class. The large dynamic
elements of the acoustically open headphones
guarantee rich detail and an impressive sound
response, complemented by the extremely comfor-
table velvet ear pads.
Klang und Komfort bei kleinem Budget.
Top sound and comfort for low budgets.
Der halboffene Kopfhörer ist der Einstieg in die
Oberklasse der Klangwiedergabe. Aufhängung und
Kopfband sind optimiert für hohe Flexibilität und
garantieren absoluten Tragekomfort. Der Kopfhörer
sitzt immer und vor allem perfekt. Er überzeugt
durch ein neutrales Klangbild von hoher Plastizität
und Dynamik.
This new semi-open headphone delivers top-qual-
ity sound reproduction. The suspension and head-
band are optimized for high flexibility and ensure
exceptional comfort. These headphones always fit
well and provide a linear response, plus a high
plasticity and high dynamic response.
Ein hochwertiges Multitalent für PC, Audio,
Video und TV.
A high-quality multi-talent for PC, audio,
video, and TV.
Der QP 160 ist ein Stereo-Leichtkopfhörer für aller
höchste Ansprüche mit enorm hohem Wirkungsgrad
und außergewöhnlicher Bassdynamik. Ebenso hoch-
wertig sind die Ausstattungsdetails: Der QP 160
verfügt über einen Schallwandler mit Kobalt-
Magnetsystem, ein extrem flexibles Kabel aus sauer-
stoffarmem Kupfer und ein zusätzliches Verlänge-
rungskabel (5 m) mit Lautstärkeregler für den linken
und rechten Kanal.
The QP 160 lightweight stereo headphones satisfy
the highest demands. This is thanks to their
extremely high efficiency and excellent bass res-
ponse. The options too are superb: transducers
with cobalt magnet systems, highly flexible cables
made of low-oxygen copper, and additional exten-
sion cables (16.5 ft) with volume controls for the
left and right channels.
QP 805 MONITOR
Besonders geeignet für den Dauereinsatz im Studio
und bei Außenproduktionen.
Particularly suitable for heavy, long-term studio
use or for field and mobile applications.
Akustisch besticht der QP 805 MONITOR mit dyna-
mischen Bässen und Transparenz. Mit den neuen,
niederohmigen und hoch empfindlichen Systemen
findet der Hörer fast überall Anschluss – ob am
Mischpult oder am tragbaren Recorder. Gehäuse und
Bügel entsprechen auch hier dem Grundmodell QP
805 HS, was eine sehr lange Lebensdauer garantiert.
Acoustically the QP 805 MONITOR captivates
users with its dynamic bass response and overall
transparency. The headphone’s new and highly
sensitive drivers are able to adapt to the widest
range of equipment – whether on a mixing desk
or a portable unit. And because the QP 805
MONITOR features the same construction design
as the QP 805 HS a long life expectancy is
assured.
QP 805 HS
Besonders geeignet für den Dauereinsatz in
Diskotheken und anderen professionellen
Anwendungsbereichen.
Particularly well suited for use in discos and for
other professional applications.
Dieser akustisch geschlossene Kopfhörer besteht
jeden Härtetest! Der bruchsichere Stahlbügel ist
aufwändig gepolstert und ergonomisch geformt.
Einseitige Kabelzuführung, verdeckt geführte
Verbindungsleitungen und ein robustes Kunststoff-
gehäuse sind Garanten für eine lange Lebensdauer.
This acoustically closed headphone will withstand
even the harshest treatment! The unbreakable
steel headband features generous padding and
an ergonomic design. One-sided cable entry, con-
cealed wiring inside the headset and the unbreak-
able housing are your guarantee for long-lasting
performance.
Dynamische Bässe und detailreiche Auflösung für
den Live-Musiker.
Dynamic base response and detailed reproduction
for musicians.
Geschlossenes Kopfhörersystem in hochwertiger
akustischer Ausführung. Ideal für alle, die Wert auf
Dynamik legen. Die außerordentlich differenzierte
und bassstarke Klangwiedergabe des QP 250 setzt
in seiner Klasse Maßstäbe. Die MB QUART Kardamatik
mit dem hochflexiblen Bügel und dem verstellbaren
Kopfband sichert bequemes Tragen und guten Sitz.
These closed headphones with superb acoustical
features are ideally suited for all those who
attach importance to dynamic response. The
extremely clear bass and the fine reproduction
of the mid and high ranges enable the QP 250
to set new standards in its class. The MB Quart
cardamatic suspension with its highly flexible
bow and adjustable headband ensure excellent
comfort and fit.
Brillante Klangreproduktion jeder Musikrichtung.
Brilliant sound reproduction – for every music
taste.
Offenes Kopfhörersystem für perfekte Klangwieder-
gabe mit hoher Dynamik. Dank seiner Transparenz
und seines Frequenzganges ist der QP 240 für jede
Musikrichtung geeignet. Die kardamatische Auf-
hängung und die Samtohrpolster sorgen für perfek-
ten Sitz und Tragekomfort. Der Bestseller für den
ambitionierten Anwender.
Acoustically open headphone for perfect sound
reproduction with high dynamic response. Thanks
to its transparency and linear frequency response,
the QP 240 is ideal for all musical tastes. The
cardamatic suspension and the velvet ear pads
guarantee a perfect fit and excellent comfort. It’s
the best-seller for motivated listeners.
QP 400 QP 250 QP 240
Ein feinsinniger, akustisch offener Kopfhörer für audi-
ophile Genießer und professionelle Studioanwender.
A delicate-sounding acoustical open headphone
for audiophiles and studio professionals.
Der QP 400 repräsentiert die Spitzenklasse in der
Headphone-Technologie: kompromisslose Klang-
reproduktion mit glasklaren Höhen, Detailreichtum
in den Mitten und präziser Dynamik in den Tiefen.
Ebenso überzeugt selbstverständlich auch die Aus-
stattung: Sandwich-Membran, Spule aus kupferplat-
tiertem Aluminium, kardamatische Aufhängung der
Hörsysteme, Kopfband und Ohrpolster aus hoch-
wertigem hautsympathischem Samtveloursstoff
und vergoldeter Metallklinkenstecker.
The QP400 represents the top range in head-
phone technology: Uncompromising sound repro-
duction with crystal clear trebles, rich details in
the mid-range and precise dynamic response in
the bass reproduction. The external features are
also a joy to behold: a sandwich diaphragm, cop-
perplated aluminum voice coils, ear cups with
cardamatic suspension, headband and ear pads
made of a top-quality soft velvet and a gold-
plated jack-plug.
H E A D P H O N E S
Detaillierte Informationen und Daten erhalten Sie unter www.mbquart.de Detailed information and technical data can be downloaded from www.mbquart.de