Smeg STA161S Benutzerhandbuch
Seite 2
2
Indice
Pag.
Contents
Pag.
1. Il nuov o sistema di lav aggio
3
1. The new washing system
26
2. Avvertenze per la sicurezza e l’uso
4
2. Saf ety warnings
27
3. Istruzioni per l’installazione
6
3. Installation instructions
29
4. Descrizione comandi
8
4. Description of controls
31
5. Utilizzazione della macchina per il lavaggio
13
5. Washing instructions
36
6. Utilizzazione della macchina per l’asciugatura
18
6. Drying instructions
41
7. Pulizia e manutenzione
22
7. Cleaning and maintenance
45
8. Avvertenze in caso di anomalie e malf unzio-
namento
24
8. Troubleshooting
47
Simboli Pannello Comandi
171
Control Panel Symbols
171
Sommaire
Pag.
Inhaltsverzeichnis
Pag.
1. Le nouveau système de lav age
49
1. Das neue Waschsystem
73
2. Av ertissements pour la sécurité et l’utilisation
50
2. Sicherheits- und Gebrauchs-Hinweise
74
3. Instructions pour l’installation
52
3. Installations-Anweisungen
77
4. Description des commandes
55
4. Beschreibung der Schaltungen
80
5. Utilisation de la machine pour le lav age
60
5. Gebrauch der Waschmaschine zum Waschen
85
6. Utilisation de la machine pour le séchage
65
6. Gebrauch der Waschmaschine zum Trocknen
90
7. Nettoyage et entretien
68
7. Reinigung und Wartung
94
8. Av ertissements en cas d’anomalies de f onc-
tionnement
71
8. Hinweise bei Betriebsstörungen
96
Symboles Tableau De Board
171
Symbole Bedienungsblende
171
Índice
Pag.
Inhoudsopgave
Pag.
1. El nuevo sistema de lavado
98
1. Het nieuwe wassysteem
122
2. Adv ertencias para la seguridad y el uso
99
2. Aanwijzingen v oor de v eiligheid en het gebruik 123
3. Instrucciones para la instalación
101
3. Aanwijzingen v oor de installatie
126
4. Descripción de los mandos
104
4. Beschrijv ing v an de bediening
129
5. Utilización de la máquina para el lavado
109
5. Gebruik v an de machine om te wassen
134
6. Utilización de la máquina para el secado
114
6. Gebruik v an de machine om te drogen
139
7. Limpieza y mantenimiento
118
7. Schoonmaak en onderhoud
143
8. Adv ertencias en caso de anomalías de
f uncionamiento
120
8. Aanwijzingen bij storingen
145
Simbolos Panel De Mandos
171
Bedieningspaneel Symbolen
171
Índice
Pag.
Pag.
1. O novo sistema de lavagem
147
Contrassegno WEEE
2. Adv ertências para a segurança e o uso
148
WEEE Mark
3. Instruções para a instalação
150
Marque WEEE
4. Descrição dos comandos
153
WEEE Zeichen
5. Utilização da máquina para a lav agem
158
Marca WEEE
6. Utilização da máquina para a secagem
163
Markteken WEEE
7. Limpeza e manutenção
167
Marca WEEE
172
8. Adv ertências em caso de anomalias e de mau
f uncionamento
169
9. Símbolos do painel de comandos
171
GB
I
F
D
E
NL
P