Sterling Power Products AB24100 - Handbuch (Seite 13)

Offene Blei-Säure Batterien (deren Verschlusskappen zum Gerät verstärkt die Spannung nicht
Nachfüllen von Wasser geöffnet werden können): Die
Die meisten Lichtmaschi-nenregler sind auf eine
Ladeschlussspannung beträgt 14.8V.
Ausgangsspannung zwischen 13,8V und 14,4V eingestellt. Wenn
Ihr Lichtmaschinenregler nicht innerhalb dieser Grenzen arbeitet
und die Spannung unter 13,8V regelt, kann das Lichtmaschinen-
Batterie-Ladegerät die Spannung unter Umständen nicht
verstärken. Stellen Sie in diesem Fall den
Gelbatterien (Exide Empfehlung): Diese Einstellung entspricht Regelspannungsschalter auf “ON”. Dadurch wird die
der neuen Ladeempfehlung von Exide für Gelbatterien. Die Ladespannung der Starterbatterie von ca. 13V auf ca. 12,8V
Ladeschlussspannung beträgt 14,4V. reduziert, was gleichzeitig den Verstärkungseffekt auf der
Verbraucherbatterie-Seite erhöht.
Gelbatterien (U.S. Standard): Diese Einstellung entspricht der
amerikanischen Standardkennlinie zum Laden von Gelbatterien.
Die Ladeschlussspannung beträt 14,2V.
Versiegelte Blei-Säure-Batterien und AGM Batterien: Diese
Batterietypen werden ebenfalls mit einer Ladeschlussspannung
von 14,4V geladen, allerdings mit einer kürzeren Ausgleichs-
Anhang 1:
ladezeit.
LED Anzeigen und Fehlermeldungen
Die optimale Ausgleichsladezeit für die einzelnen Batterietypen
LED 1 - CONSTANT CURRENT (grün)
wird mit jedem neuen Ladezyklus automatisch neu berechnet.
Eine konstant grün brennende LED 1 (wenn LED 2 gleichzeitig
aus ist) zeigt an, dass das Gerät in der Hochstromladephase ist.
Eine blinkende grüne LED bedeutet, dass das Gerät in der
Einschalten und Test
Ladepause ist, um der Starterbatterie zusätzliche Ladung zu
geben.
Sobald das Gerät vollständig angeschlossen ist, erfasst es die
von der Lichtmaschine kommende Eingangsspannung. Wenn die
LED 2 - TIME CONTROL ON (gelb) Lichtmaschine Spannung erzeugt, wird das Lichtmaschinen-
Diese LED zeigt an, dass die Ladeschlussspannung erreicht Batterie-Ladegerät aktiv und zeigt dies durch Blinken der
wurde bzw. in Kürze erreicht wird. Sie brennt immer zusätzlich zu obersten, grünen LED 1 an. Diese Startphase dauert ca. 2 bis 3
LED 1. Minuten, während der das Gerät als einfache Trenndiode arbeitet.
Nach Abschluss der Startphase brennt die LED 1 kontinuierlich
LED 3 - FLOAT/POWERPACK (grün)
grün und zeigt damit an, dass sich das Gerät in der Hochstrom-
Diese LED zeigt an, dass die Ausgleichsladephase beendet ist
ladephase befindet und die Verbraucherbatterie eine verstärkte
und die Batterien vollständig geladen wurden. Sie bleibt an, bis
Ladung erhält. Damit steigt gleichzeitig die an der Lichtmaschine
das Gerät ausgeschaltet wird bzw. bis ein neuer Ladezyklus
anliegende Last.
beginnt.
Die Spannung am Ausgang zur Verbraucherbatterie wächst nun
kontinuierlich bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung für
LED 4 - LOW BATTERY V (orange)
den eingestellten Batterietyp. Danach wird die Spannung auf
Diese LED brennt, wenn das Gerät an der Verbraucherbatterie
gleichem Niveau gehalten (14,2V bis 14,8V); zusätzlich brennt
eine Spannung von unter 13V misst. Häufig ist dies ein Hinweis
die gelbe “Time Control” LED 2. Die intelligente Software des
auf eine defekte Lichtmaschine oder Batterie.
Gerätes berechnet automatisch die optimale Ausgleichsladezeit
(zwischen 1 und 24 Stunden).
LED 5 - HIGH BAT V/ TEMP (FL) (rot)
Wenn die Batterien vollständig geladen sind, wird die Spannung Eine konstant rot brennende LED 5 bedeutet, dass das Gerät
abgesenkt, und es liegt eine konstante Erhaltungsladespannung sich aufgrund einer Überspannung an der Verbraucherbatterie
an (13,6V bis 13,8V). abgeschaltet hat. Dies ist häufig ein Hinweis auf einen defekten
Lichtmaschinenregler oder eine andere Ladeeinheit.
Während der Hochstrom- und der Ausgleichsladephase wird der
Ladezyklus alle 20 Minuten für ca. 3 Minuten unterbrochen, um
Eine blinkende rote LED 5 bedeutet, dass das Gerät eine
der Starterbatterie eine erhöhte Ladung zukommen zu lassen. Temperatur von mehr als 50°C an der Verbraucherbatterie
gemessen hat und der Ladezyklus deshalb unterbrochen wurde.
Sobald in der Erhaltungsladephase die Spannung der
Oft weist dies auf eine defekte Batterie hin.
Verbraucherbatterie unter 12V absinkt (z.B. aufgrund einer hohen
Stromentnahme), beginnt der gesamte Ladezyklus von vorn.
LED 6 - BATTERY TYPE (gelb, grün, rot)
Diese LED zeigt den eingestellten Batterietyp an. Sie brennt
Fehlersuche
! gelb für offene Blei-Säure-Batterien
! grün für Gelbatterien gemäß Exide Spezifikation Gerät zeigt keinerlei Aktivität (keine LEDs)
! 10 mal grün blinkend, danach aus für Gelbatterien gemäß Nachdem Sie die Maschine gestartet haben, überprüfen Sie die
amerikanischer Norm und Eingangsspannung am Lichtmaschinen-Anschluss des Gerätes.
Hier sollten minde-stens 13V anliegen. Wenn Sie überhaupt
! rot für versiegelte Blei-Säure-Batterien und AGM Batterien.
keine Spannung messen können, kann es sein, dass Ihre
Lichtmaschine keine Spannung abgibt, weil sie zunächst extern
LED 7 - HIGH ALT VOLTS (rot)
erregt werden muss. (Siehe “Erweiterte Installation”.) Verbinden Diese LED zeigt an, dass das Gerät sich aufgrund einer am
Sie in diesem Fall die mit “STARTER SOLENOID” bezeichnete Lichtmaschineneingang gemessenen Überspannung (> 15,5V)
Klemme mit dem positiven Anschluss des Starter-Relais. abgeschaltet hat. Gewöhnlich bedeutet dies, dass der Standard-
Lichtmaschinenregler defekt ist.
Wenn die Eingangsspannung am Gerät 13V oder mehr beträgt
und dennoch keine der LEDs leuchtet, prüfen Sie bitte die interne
Sicherung des Gerätes
und ersetzen Sie diese, wenn
erforderlich. Falls die neue Sicherung anschließend erneut
durchbrennt, setzen Sie sich bitte mit dem Sterling Kundendienst
in Verbindung
LED 8 - HIGH ALT TEMP, STOP (gelb)
Eine konstant gelb brennende LED 8 bedeutet, dass das Gerät
.
eine Lichtmaschinentemperatur von mehr als 90°C misst. Der
Wichtig: Schnelles Laden kostet Wasser! Prüfen Sie den
Wasserstand in Ihren Batterien regelmäßig und füllen Sie Wasser
nach wenn erforderlich. Nicht zu viel Wasser einfüllen!
Achtung: Verändern Sie diese Einstellung nur dann, wenn das
zuvor beschriebene Problem tatsächlich auftritt. Andernfalls
könnte die veränderte Einstellung die Betriebsbereitschaft der
Starterbatterie herabsetzen.
Überprüfen Sie die Lichtmaschi-
nenspannung; falls erforderlich, stoppen Sie die Maschine so
bald wie möglich und trennen die Lichtmaschine vom Lichtma-
schinen-Batterie-Ladegerät. Andernfalls besteht die Gefahr, dass
Sie Ihre Batterien überladen und zerstören!
(14)
(7)
CONSTANT CURRENT
Slow flash = inactive
TIME CONTROL ON
FLOAT/POWERPACK
LOW BATTERY V
HIGH BAT V/ TEMP (FL)
BATTERY TYPE
HIGH ALT VOLTS
HIGH ALT TEMP STOP
UNIT FAILURE
UNIT FAILURE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ladezyklus wird dann unter-brochen, bis sich die Lichtmaschine Optionaler Anschluss für den Lichtmaschinen-Temperatursensor.
wieder auf 75°C oder weniger abgekühlt hat.
BATTERY TEMP SENSOR (optional)
Eine gelb blinkende LED 8 bedeutet, dass das Lichtmaschinen-
Batterie-Ladegerät überhitzt ist. Der Ladezyklus wird unterbro-
Optionaler Anschluss für den Batterie-Temperatursensor.
chen, bis sich das Gerät wieder abgekühlt hat. Falls dieser Fehler
regelmäßig auftritt, sollte für das Gerät ein kühlerer Einbauort
REMOTE CONTROL (optional)
gewählt werden, damit kein dauerhafter Schaden entsteht.
Anschluss für die optionale Fernbedienung.
LED 9 - UNIT FAILURE RHS (rot)
ALTERNATOR INPUT SHUNT (optional)
Diese LED zeigt einen Fehler auf der rechten Seite der
Anschluss für den Lichtmaschinenstrom-Messwiderstand
integrierten Trenndiode an. Starten Sie das Gerät neu. Wenn der
(Bestandteil des Fernbedienungspaketes).
Fehler nach dem Neustart immer noch vorhanden ist, setzen Sie
sich bitte mit dem Sterling Kundendienst in Verbindung.
STARTER BATTERY SHUNT (optional)
Anschluss für den Starterbatterie-Messwiderstand (Bestandteil LED 10 - UNIT FAILURE LHS (rot)
des Fernbedienungspaketes). Diese LED zeigt einen Fehler auf der linken Seite der integrierten
Trenndiode an. Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler nach
dem Neustart immer noch vorhanden ist, setzen Sie sich bitte mit
dem Sterling Kundendienst in Verbindung.
Anhang 2: Geräteanschlüsse
TO DOMESTIC BATTERY BANK
Anschluss für das positive Ladekabel zur Verbraucherbatterie.
MAIN ALTERNATOR INPUT
Positive Eingangsklemme zum B+ Anschluss der Lichtmaschine.
TO ENGINE STARTER BATTERY
Anschluss für das positive Ladekabel zur Starterbatterie.
NEGATIVE CABLE
Verlängern Sie dieses Kabel zum Masseanschluss der
Lichtmaschine. Es sollte ein 60A Kabel verwendet werden.
STARTER SOLENOID (optional)
Optionaler Anschluss für das Anlasser-Relais. (Siehe “Erweiterte
Installation”.) Nur im Bedarfsfall zu verwenden!
REMOTE DOM SENSE (optional)
Optionaler Anschluss für den Spannungssensor der
Verbraucherbatterie. (Siehe “Erweiterte Installation”.)
ALTERNATOR TEMP SENSOR (optional)
Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Kabel
ausreichend dimensioniert sind!
(1)
(5)
(15)
(15)
(17)
(4)
(3)
(2)
12 13