AEG VAMPYRTC 310.0 - Handbuch (Seite 22)

22
au profit de l’acheteur de la garantie légale pour défaut et vice cachés
qui s’applique, en tout état de cause, dans les conditions des articles
1641 et suivants, du code civil.
Garantie
AEG Huishoudelijke Apparaten neemt voor reparaties binnen de garan-
tietermijn - voor zover de defecten zijn terug te voeren op materiaal -
en/of constructiefouten - de kosten op zich voor materiaal en arbeids-
loon. De garantie bedraagt 12 maanden en gaat in op de dag van aan-
koop. Wanneer garantie wordt verlangd, dient de faktuur can aankoop
te worden overlegd. De garantietermijn wordt door reparaties niet ver-
lengd. Buiten elke garantieverplichting vallen losse onderdelen van glas
en/of kunststof. Alle overige kosten, zoals voorrijdkosten, kosten van
opzending en administratie, zijn voor rekening van de eigenaar.
Garanzia
Duranti i primi 12 mesi d’esercizio, vengono fornite gratuitamente
dall’AEG le parti di ricambio riconosciute difettose. La garanzia ha inizio
con il giorno dell’acquisto che deve venir comprovato a mezzo della
fattura o boletta di cosegna. Per il resto valgono le condizioni generali
di fornitura della rispettiva rappresentanza nazionale.
Garantia
Durante los primeros 12 meses, la AEG se hace cargo de cuantos costes
de material y horas de trabajos invertidas se produzcan en la subsana-
ción de defectos. La garantia empieza a regir a partir de la fecha de la
entrega, la que deberá justificarse mediante presentación de la factura
o de la nota de depacho. Por lo demás serán de aplicación las condicio-
nes generales de venta se gun rigen en el respectivo pais de nuestra
representación.
Garantie
In Belgien ist nur die durch belge AEG ausgegebene Garantiekarte
gültig.
En Belgique, seule la carte de garantie émise par la belge AEG est
valable.
In België is slechts de door de belge AEG uitgegeven waarborgkaart
geldig.