Intermec IP30 for CN4 - Handbuch (Seite 2)

IP30
Download and install the latest Windows Mobile operating system and
SmartSystems Platform Bundle (SSPB) onto your mobile computer. For more
information, see the computer user’s guide.
请在您的移动计算机上下载并安装最新的 Windows Mobile 操作系统以及智
能系统平台捆绑 (SSPB)。有关详细信息，请参阅计算机用户指南。
請在您的可攜式電腦上下載並安裝最新的 Windows Mobile 作業系統以及智慧
系統平臺套件(SSPB)。有關詳細資訊，請參閱電腦使用者指南。
Téléchargez et installez la plus récente version du système d’exploitation
Windows Mobile et le logiciel groupé SmartSystems Platform Bundle (SSPB) sur
votre ordinateur mobile. Pour plus d’information, consultez le guide d’utilisation
de l’ordinateur.
Das neueste Windows Mobile Betriebssystem und das SmartSystems Platform
Bundle (SSPB) auf den Mobilcomputer herunterladen und installieren. Weitere
Informationen sind in der Bedienungsanleitung des Computers zu fi nden.
Unduh dan instal sistem operasi Windows Mobile terbaru dan SmartSystem
Platform Bundle (SSPB) ke komputer bergerak Anda. Untuk informasi lebih lanjut,
bacalah panduan pengguna komputer.
가장 최신 버전의 윈도우 모바일 운영 시스템과 SmartSystems Platform
Bundle(SSPB) 을 다운로드한 다음 귀하의 모바일 컴퓨터에 설치하십시오.
자세한 내용은 Intermec 컴퓨터 사용자 설명서를 참조하십시오.
Faça o dowload e instale o mais recente sistema operacioal Windows Mobile e
o SmartSystems Platform Bundle (SSPB) o seu computador móvel. Para outras
informações, consulte o guia do usuário do computador.
Descargue e instale en su terminal portátil la versión más reciente del sistema
operativo Windows Mobile y del SmartSystems Platform Bundle (SSPB). Para
obtener más información, consulte la guía del usuario de la computadora.
2
1 Attach the IP30
连接 IP30
連接 IP30
Fixez l’IP30
Den IP30 anschließen
Pasang IP30
IP30 연결
Anexe o IP30
Conecte el lector IP30
If your IP30 has a USB adapter
若您的 IP30 带有 USB 适配器
若您的 IP30 配有 USB 配接器
Si votre IP30 est muni d’un
adaptateur USB
Falls der IP30 über einen USB
Adapter verfügt
Jika IP30 Anda memiliki adaptor USB
IP30에 USB 어댑터가 있는 경우
Se seu IP30 tiver um adaptador USB
Si su IP30 tiene un adaptador USB
3
4 For NI confi gurations
针对 NI 配置
針對 NI 配置
Pour les confi gurations NI
Für NI-Konfi gurationen
Untuk konfi gurasi NI
NI 설정에 대하여
Para confi gurações NI
Para las confi guraciones NI
12
6
9 3
1
2
7
8
10
11
4
5
Confi gure the IP30. For more information, see the IP30 Handheld RFID
Reader User Guide.
配置 IP30。有关详细信息，请参阅 IP30 Handheld RFID Reader
User Guide。
配置 IP30。有關詳細資訊，請參閱 IP30 Handheld RFID Reader User
Guide。
Confi gurez le IP30. Pour plus d’information, consultez le IP30 Handheld
RFID Reader User Guide.
Den IP30 konfi gurieren. Weitere Informationen sind in der IP30 Handheld
RFID Reader User Guide.
Mengonfi gurasi IP30. Untuk informasi lebih lanjut, baca IP30 Handheld
RFID Reader User Guide.
IP30 을 설정하십시오. 더 자세한 정보는 더 참조하십시오 IP30
Handheld RFID Reader User Guide.
Confi gure o IP30. Para outras informações, veja o IP30 Handheld RFID
Reader User Guide.
Confi gure el lector IP30. Para obtener más información, consulte el IP30
Handheld RFID Reader User Guide.
If you are using the AR6 CAC
若您使用 AR6 CAC
若您使用的是 AR6 CAC
Si vous utilisez l’AR6 CAC
Wenn der AR6 CAC benutzt wird
Jika Anda menggunakan AR6 CAC
AR6 CAC 을 사용하고 계시다면
Se você estiver usado o AR6 CAC
Si está usando el lector AR6 CAC