Candy PVI 640 C - Handbuch (Seite 13)

>hS`f ^,gf[^[eSf[a`=
Ikij[ Wfhvi b-WbbkcW][1 bW jWXb[ Z[ Yk_iied wc[j kd
i_]dWb iedeh[1 jeki b[i leoWdji Yb_]dej[dj f[dZWdj
kd[ i[YedZ[1 i_]dWbWdj W_di_ gk[ bW jWXb[ Z[ Yk_iied
[ij [d l[_bb[3
J^SUWd ^S USeeWda^W egd ^S la`W VW Ug[eea` UZa[e[W1
>``g^Sf[a` VW ^S Xa`Uf[a` s BNNQREP t
Qwb[Yj_edd[h bW ped[ gk_ [ij [d ceZ[ BNNQREP [j
Wffko[h ikh bW jekY^[ BNNQREP fekh Wddkb[h bW
\edYj_ed3 K[ d_l[Wk i[ hwjWXb_j WkjecWj_gk[c[dj ikh
bW fk_iiWdY[ fhwYwZ[cc[dj Y^e_i_[3
Ed WffkoWdj ikh bW jekY^[ }2} Wbehi gk[ bW \edYj_ed
BNNQREP [ij WYj_lw[1 ed h[l_[dj s kd d_l[Wk Z[
fk_iiWdY[ >3
LeZ[ Z[ \edYj_edd[c[dj?
Afhvi Wle_h Wffkow ikh bW jekY^[ }NM4NFF~1 jeki
b[i leoWdji W\\_Y^[dj b[ iocXeb[ }2}3
Qwb[Yj_edd[h bW ped[ Z[ Yk_iied ikh bWgk[bb[ i[
jhekl[ bW YWii[heb[@ b[ leoWdj Z[ d_l[Wk Z[ fk_iiWdY[
Z[ bW ped[ Y^e_i_[ Yb_]dej[hW3 Affko[h Wbehi ikh b[i
jekY^[i }0~ ek }2}1 b-W\\_Y^[kh _dZ_gk[ :1 Y-[ij b[
hw]bW][ ijWdZWhZr@ hw]b[h Wl[Y b[i jekY^[i }0~ ek
}2} fekh eXj[d_h b[ d_l[Wk Z-_dj[di_jw iek^W_jw3 Ed
WffkoWdj i_ckbjWdwc[dj ikh bW jekY^[ }0~ [j ikh bW
jekY^[ }2}1 b[i hw]bW][i fhwYwZ[dji iedj h[c_i s
pwhe [j bW ped[ Z[ Yk_iied i-wj[_dj3
Q[ hw\wh[h Wk jWXb[Wk Z[ bW fW][ = fekh fh[dZh[
YeddW_iiWdY[ Z[ bW fk_iiWdY[ ifwY_\_gk[ Z[ Y^Wgk[
\eo[h3
KW_SdcgW? Wfhvi Wle_h Wffkow ikh bW jekY^[
}NM4NFF~1 bW jWXb[ Z[ Yk_iied wb[Yjh_gk[ h[ij[ [d
l[_bb[ i_ WkYkd[ efwhWj_ed d-[ij [\\[Yjkw[ ZWdi b[i
Z[kn c_dkj[i ik_lWdj[i3
Ca`Uf[a` ?IILMBK -Ug[eea` dSb[VW.
Oekh kd[ Yk_iied fbki hWf_Z[1 Wffko[h ikh bW jekY^[
}BNNQR~1 Wfhvi Wle_h iwb[Yj_eddw bW ped[ Z[ Yk_iied1
b-W\\_Y^[kh _dZ_gk[hW }O~3 C[jj[ \edYj_ed f[hc[j
Z-Wjj[_dZh[ kd[ fk_iiWdY[ Z[ 8555U3
KW_SdcgW?
63KW \edYj_ed BNNQREP Zkh[ Wk cWn_ckc :
c_dkj[i1 Wfhvi gke_ bW jWXb[ h[l_[dj s bW fei_j_ed Z[
Yk_iied fhwYwZ[dj[3
73KW \edYj_ed BNNQREP [ij kd_gk[c[dj Z_ifed_Xb[
fekh b[ \eo[h Whh_vh[ Zhe_j Z[ bW jWXb[ Z[ Yk_iied3
Ca`Uf[a` GEHNMBNK
Afhvi Wle_h Wffkow ikh bW jekY^[ LHMSRESP
.RHLEP/1 b[ leoWdj Z[ b-W\\_Y^[kh Yb_]dej[ [j _b [ij
ZedY feii_Xb[ Z[ fhe]hWcc[h b[ j[cfi3 Al[Y b[i
jekY^[i }0~ ek }2}1 _b [ij feii_Xb[ Z[ fhe]hWcc[h b[
j[c fi Z[ 6 s >> c _dkj[i3 Ed WffkoWdj ikh bW jekY^[
}0~ bW Zkhw[ Wk]c[dj[ [d fWhjWdj Z[ 6@ [d WffkoWdj
ikh bW jekY^[ }2} bW Zkhw[ fWhj Z[ 6 [j Z_c_dk[@ behigk[
b[ j[cfi ZwfWii[ b[i >> c_dkj[i1 b[ c_dkj[kh i[
h[c[j WkjecWj_gk[c[dj ikh 53 Ed WffkoWdj
i_ckbjWdwc[dj ikh b[i jekY^[i }0~ [j }2} b-W\\_Y^[kh
i[ h[c[j s 53
@a`X[d_Sf[a` VW ^S Xa`Uf[a` GEHNMBNK
63Qwb[Yj_edd[h bW fk_iiWdY[ Z[ bW ped[ Z[ Yk_iied
Zwi_hw[1 Wffko[h ikh bW jekY^[ }c_dkj[kh~ [j
fhe]hWcc[h b[ j[cfi3
73K[ j[cfi iwb[Yj_eddw [ij WkjecWj_gk[c[dj
[dh[]_ijhw behigk[ b[ c_dkj[kh WkhW Yb_]dejw
f[dZWdj [dl_hed : i[YedZ[i3
83Afhvi Wle_h fhe]hWccw b[ j[cfi1 Wffko[h ikh bW
jekY^[ }LHMSRESP~ fekh lwh_\_[h b[ hw]bW][ Y^e_i_3
>``g^Wd ^S Xa`Uf[a` GEHNMBNK
Affko[h ikh bW jekY^[ }c_dkj[kh~ f[dZWdj :
i[YedZ[i fekh Wddkb[h bW \edYj_ed
fhwYwZ[cc[dj Y^e_i_[3 K-W\\_Y^[kh _dZ_gk[hW 53
83Kehigk[ bW \edYj_ed BNNQREP [ij WYj_lw[1 bW
gkWjh_vc[ ped[ Z[ Yk_iied i[ b_c_j[ WkjecWj_gk[c[dj
ieki b[ d_l[Wk 73
GaVW V,W_b^a[
FRENCH
13