Candy CBT 92 X Benutzerhandbuch
Seite 2
04306770/1 - 414 st.smont.
-
Apoye el aparato del otro lado y repita la operación.
INSTRUÇÕES SUPLEMENTARES PARA A FIXAÇÃO COM SUPORTES
Antes de começar a instalação, seguindo as instruções indicadas, é preciso montar dois suportes por
cima do aparelho, proceder da seguinte maneira:
-
Tirar do saquinho dos accessórios n° 2 suportes.
-
Pôr o aparelho de um lado (Fig. 1) : manter o aparelho em vertical para evitar a deslocação do
painel metálico ao interior do aparelho; por isso è possível utilizar os 2 pedaços de polystyrene
da embalagem.
-
Desatarraxar os dois parafusos (A) como indicado na figura 1.
-
Fixar o suporte tornando a utilizar os 2 parafusos tirados pouco antes (Fig. 2).
-
Apoiar o aparelho do lado oposto e tornar a fazer a operação.
AANVULLENDE INSTRUCTIES voor de BEVESTIGING MET BEUGELS :
Alvorens met de montage te beginnen, volgens de gegeven aanwijzingen, is het nodig 2 beugels aan
het apparaat te bevestigen, als volgt te werk gaan:
-
2 beugles uit het zakje met de bijbehorende delen nemen.
-
Het apparaat op een zijkant leggen (Fig.1): het apparaat vertikaal houden om het verplaatsen van
het metalen binnen-paneel te voorkomen; daar voor kunnen de twee polystirol verpakkingsdelen
gebruikt worden.
-
De 2 schroeven (A) losdraaien zoals aangegeven in Fig. 1.
-
Bevestig de beugel met de 2, net losgedraaide, schroeven (Fig.2).
-
Het apparaat op de andere zijkant plaatsen en de handeling herhalen.
MONTAZ OKAPU DO BOKÓW PRZYLEGAJACYCH SZAFEK ZA POMOCA WSPORNIKÓW :
Przed zainstalowaniem okapu nalezy zamontowac na nim 2 wsporniki, bedace w wyposazeniu w
nastepujacy sposób:
-
wyjac z woreczka z akcesoriami 2 wsporniki.
-
ustawic okap na jednym z boków (Rys. 1) i trzymac go w pozycji pionowej, aby nie przesunal sie
metalowy panel, który jest wewnatrz okapu. Mozna uzyc w tym celu 2 elementów opakowania ze
styropianu.
-
odkrecic 2 sruby A (Rys.1).
-
przymocowac wspornik do okapu, uzywajac odkreconych wczesniej srub A (Rys.2).
-
ustawic okap na przeciwleglym boku i w ten sam sposób przymocowac drugi wspornik.
NL
P
1
2
A
A
PL