Miele Thermo-Desinfektor G 7891 Edelstahl - Handbuch (Seite 11)

In diesem Miele Reinigungs- und Des-
infektionsgerät können wiederaufbereit-
bare Medizinprodukte aus dem Dental-
bereich gereinigt, gespült, thermisch
desinfiziert und getrocknet werden.
Dazu sind auch die Informationen der
Hersteller der Medizinprodukte (EN ISO
17664) zu beachten.
In dem Reinigungs- und Desinfektions-
automat aufbereitbare Medizinprodukte
sind z. B. zahnärtzliche Instrumente,
Sauginstrumente, Übertragungsinstru-
mente usw.
Der Begriff Spülgut wird in dieser Ge-
brauchsanweisung allgemein verwen-
det, wenn die aufzubereitenden Gegen-
stände nicht näher definiert sind.
Die Aufbereitung von Instrumenten er-
folgt zwecks Standardisierung vorzugs-
weise durch maschinelle Reinigungs-
verfahren.
Soweit zum Personal- bzw. Patienten-
schutz die Desinfektion erforderlich ist,
erfolgt diese mittels thermischer Desin-
fektion, z. B. mit dem DESIN vario
TD-Verfahren.
Gemäß dem A
0
-Konzept der EN ISO
15883-1 erfolgt die thermische Desin-
fektion mit 90 °C (+ 5 °C, - 0 °C) und
5 min Einwirkzeit (A
0
3000). Der Wir-
kungsbereich des A
0
3000 umfasst
auch die Inaktivierung von HBV.
Gegebenenfalls sind für die Desinfek-
tion regional gesetzliche oder amtliche
Weisungen zu beachten (z. B. für die
BRD gemäß § 18 IfSG).
Die Reinigungsbedingungen sind opti-
mal an die Anschmutzung und Art des
aufzubereitenden Spülgutes anzupas-
sen.
Die Verwendung entsprechender Pro-
zesschemikalien ist auf die Reinigungs-
problematik abzustimmen.
Das Reinigungsergebnis ist maßgeblich
für die Sicherheit der Desinfektion, Ste-
rilisation sowie Rückstandfreiheit und
somit für die sichere Wiederverwen-
dung.
Die Reinigung ist für wiederaufzuberei-
tende Medizinprodukte am besten mit
dem DESIN vario TD-Verfahren mög-
lich.
Wichtig für die adäquate Reinigung der
Instrumente und Geräte ist die Anwen-
dung darauf abgestimmter Beladungs-
träger (Körbe, Module, Einsätze usw.).
Das Kapitel "Anwendungstechnik" gibt
dazu Beispiele.
Der Reinigungs- und Desinfektionsauto-
mat ist für eine Nachspülung mit
Brauch- oder aufbereitetem Wasser
(optional) (z.B. Aqua destillata,
Rein(st)wasser, vollentsalztes Wasser
(VE), demineralisiertes Wasser in an-
wendungstechnisch angemessener
Qualität) ausgestattet.
Gemäß EN ISO 15883 ist das Gerät für
die Validierung der Prozesse qualifizier-
bar.
Zweckbestimmung
11