AEG AUO8870 - Handbuch (Seite 12)

12
Reinigen der Aeropro Bodendüse / Cleaning the Aeropro nozzle
Reinigen der Aeropro-Elektrodüse
Düse zum Reinigen immer abnehmen.
1. Die Düse vom Rohr abnehmen. Mit dem Schlauchgriff
die Düse absaugen.
1. Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose
handle to clean the nozzle.
2. Wenn die Räder blockiert sind, zum Reinigen die
Radabdeckung mit einem kleinen Schraubendreher
abhebeln.
2. If the wheels are stuck, clean them by removing the
wheel cap with a small screwdriver.
3. Die Radachse abschrauben und alle Teile reinigen.
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
3. Unscrew the wheel axis and clean all parts. Refit in
reverse order.
1. Abdeckung der Bürstenrolle durch Ziehen der
Verriegelungen öffnen. Dadurch werden die vorderen
Räder zum Reinigen freigegeben.
1. Open brush roll cover by pushing the latches. This
will free the front wheels for cleaning.
2. Bürstenrolle herausziehen und verwickelte Fäden mit
einer Schere durchschneiden und entfernen. Mit dem
Schlauchgriff die Düse absaugen. Zusammenbau in
umgekehrter Reihenfolge.
2. Pull out the brush roll and remove entangled threads
by snipping them away with scissors. Use the hose handle
to clean the nozzle. Refit in reverse order.
3. Wenn die Räder blockiert sind, diese vorsichtig mit
Hilfe eines kleinen Schraubendrehers abnehmen.
3. If the wheels are stuck, remove them carefully by
using a small screwdriver.
/ Cleaning the Aeropro motorized nozzle
/ Always disconnect the nozzle before cleaning it.