Neff T43D43N0 Benutzerhandbuch
Neff Kochfelder
Advertising
[de] Gebrauchsanleitung ...........2
[nl] Gebruiksaanwijzing .......... 14
[fr] Mode d’emploi ................. 26
[it] Istruzioni per l’uso ............ 38
T4.D.3..
Kochfeld
Kookplaat
Table de cuisson
Piano di cottura
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- [de] Gebrauchsanleitung 2
- Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
- m Sicherheitshinweise
- Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät richtig bedienen.
- Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanweisungen auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch die Unterlagen des Geräts mit.
- Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Falls das Gerät beim Transport Schaden genommen hat, schließen Sie es nicht an, rufen Sie den Kundendienst und halten Sie die Schäden schriftlich fest, sonst verlieren Sie das Recht auf Entschädigung.
- Sicherheitshinweise
- Sichere Bedienung
- Zu heißes Öl und Fett
- Brandgefahr!
- Kochen im Wasserbad
- Heißes Kochfeld
- Verbrennungsgefahr!
- Nasse Topfböden und Kochstellen
- Verletzungsgefahr!
- Sprünge im Kochfeld
- Stromschlaggefahr!
- Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktioniert nicht
- Verbrennungsgefahr!
- Das Kochfeld schaltet sich aus
- Brandgefahr!
- Legen Sie keine Metallgegenstände auf das Induktionskochfeld
- Verbrennungsgefahr!
- Schutz des Gebläses
- Beschädigungsgefahr!
- Achtung!
- Unsachgemäße Reparaturen
- Stromschlaggefahr!
- Achtung!
- Das Kochfeld ausschalten.
- Ursachen für Schäden
- Umweltschutz
- Induktionskochen
- Das Gerät kennen lernen
- Kochfeld einstellen
- Kindersicherung
- Flexible Kochzone
- Als zwei unabhängige Kochstellen
- Als einzelne Kochstelle
- So wird die Funktion aktiviert
- 1. Das Kochgefäß aufstellen und mit dem Symbol ( ) eine der beiden zur flexiblen Kochstelle gehörenden Kochstellen auswählen. Anschließend die gewünschte Kochstufe auswählen.
- 2. Das Symbol ï drücken. Die Anzeigen • leuchten auf. Die flexible Kochstelle ist eingeschaltet. Die Kochstufe ist je nach Position und Kochgefäßgröße in einer bzw. in beiden Anzeigen der zur flexiblen Kochstelle gehörenden Kochstellen zu sehen
- 3. Kochstufe ändern: Die flexible Kochstelle mit einem der beiden Symbole ( ), die zur Kochstelle gehören, auswählen und die Kochstufe mit den Symbolen + oder - ändern.
- Ein neues Kochgefäß aufnehmen
- So wird die Funktion deaktiviert
- So wird die Funktion aktiviert
- Powerboost-Funktion
- Zeitprogrammierfunktion
- Programmierung
- 1. Die gewünschte Kochstelle sowie die gewünschte Kochstufe auswählen. Anschließend das Symbol 3 drücken. Die Anzeige ‹‹ leuchtet in der Anzeige der Zeitprogrammierfunktion auf. Die Anzeige x leuchtet in der ausgewählten Kochstelle auf.
- 2. Die Zeit mit den Symbolen + oder - einstellen.
- Symbol +: 30 Minuten.
- Symbol -: 10 Minuten.
- Nach Ablauf der Zeit
- Zeit ändern oder löschen
- Hinweise
- Ausschaltautomatik
- Zeitschaltuhr
- Programmierung
- Reinigungsschutz
- Automatische Zeitabschaltung
- Grundeinstellungen
- Zugang zu den Grundeinstellungen
- 1. Das Kochfeld mit dem Hauptschalter einschalten.
- 2. In den folgenden 10 Sekunden das Symbol 3 drücken, bis ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige ™‚ erscheint.
- 3. Das Symbol 3 drücken, bis die Anzeige der gewünschten Funktion erscheint.
- 4. Anschließend die gewünschte Einstellung mit den Symbolen + und - auswählen.
- 5. Das Symbol 3 erneut mindestens 4 Sekunden lang drücken, bis ein Signal ertönt.
- Verlassen
- Zugang zu den Grundeinstellungen
- Reinigung und Pflege
- Betriebsstörungen beheben
- Kundendienst
- m Sicherheitshinweise
- é Inhoudsopgave[nl] Gebruiksaanwijzing
- m Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de veiligheid
- Lees deze instructies aandachtig door. Alleen dan kunt u het apparaat op de juiste wijze gebruiken.
- Bewaar de gebruiks- en montage- instructies. Indien u het apparaat aan iemand anders overdraagt, geef dan ook de documentatie van het apparaat mee.
- Controleer het apparaat na het uitpakken. Indien het apparaat schade heeft opgelopen tijdens het transport, schakel het dan niet in, maar neem contact op met de technische dienst en leg de veroorzaakte schade schriftelijk vast. Doet u dat niet, dan g...
- Veiligheidsaanwijzingen
- Veilig gebruik
- Olie en vet zijn te warm
- Brandgevaar!
- Het bereiden van voedsel au bain-marie
- Hete kookplaat
- Gevaar van brandwonden!
- Vochtige bodems van pannen en vochtige kookplaten
- Gevaar van verwondingen!
- Barsten in de kookplaat
- Gevaar van elektrische ontlading!
- De kookzone verwarmt, maar de visuele indicatie werkt niet
- Gevaar voor brandwonden!
- De kookplaat wordt uitgeschakeld
- Brandgevaar!
- Plaats geen metalen voorwerpen op de inductieplaat
- Gevaar voor brandwonden!
- Onderhoud van de ventilator
- Gevaar van beschadiging!
- Attentie!
- Onjuist uitgevoerde reparaties
- Gevaar van een elektrische ontlading!
- Attentie!
- De kookplaat uitschakelen
- Oorzaken van schade
- Bescherming van het milieu
- Koken op Inductie
- Het apparaat leren kennen
- Programmeren van de kookplaat
- De kookplaat in- en uitschakelen
- Afstellen van de kookzone
- Kooktabel
- Kinderslot
- Flexibele zone
- Als twee onafhankelijke zones
- Als één enkele kookzone
- Zo wordt dit geactiveerd
- 1. Plaats de pan en selecteer met het symbool ( ) een van de twee zones die overeenstemmen met de flexibele zone. Selecteer vervolgens de gewenste vermogensstand.
- 2. Druk op het symbool ï. De indicators • gaan branden. De flexibele zone wordt geactiveerd. De vermogensstand is zichtbaar aan de hand van een of twee indicators van de zones die overeenkomen met de flexibele zone, volgens de plaats en de maat va...
- 3. Wijzigen van de vermogensstand: Selecteer de flexibele zone met een van de symbolen ( ) die overeenstemmen met de zone en wijzig de vermogensstand met het symbool + of -.
- Voeg een nieuwe pan toe
- Zo wordt dit gedeactiveerd
- Zo wordt dit geactiveerd
- Functie Powerboost
- Timerfunctie
- Zo wordt dit geprogrammeerd
- 1. Selecteer de kookzone en de gewenste vermogensstand. Druk vervolgens op symbool 3. De indicator ‹‹ gaat branden op de visuele indicator van de timerfunctie. De indicator x op de geselecteerde kookzone gaat branden.
- 2. Programmeer de tijd met het symbool + of -.
- Symbool +: 30 minuten.
- Symbool -: 10 minuten.
- Na het verstrijken van de tijd
- De tijd wijzigen of annuleren
- Aanwijzingen
- Automatische timer
- De kookwekker
- Zo wordt dit geprogrammeerd
- Bescherming bij reiniging
- Automatische tijdslimiet
- Standaardinstellingen
- Toegang tot de basisinstellingen
- 1. Schakel de kookplaat in met de hoofdschakelaar.
- 2. Druk binnen de volgende 10 seconden op het symbool 3 tot een signaal ter bevestiging weerklinkt en de indicator ™‚ weergegeven wordt.
- 3. Druk op het symbool 3 tot de indicator van de gewenste functie weergegeven wordt.
- 4. Selecteer vervolgens de gewenste instelling met de symbolen + en -.
- 5. Druk opnieuw op het symbool 3 gedurende meer dan 4 seconden, tot een signaal ter bevestiging weerklinkt.
- Afsluiten
- Toegang tot de basisinstellingen
- Onderhoud en reiniging
- Repareren van storingen
- Servicedienst
- m Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de veiligheid
- Þ Table des matières[fr] Mode d’emploi
- m Conseils et avertissements de sécurité
- Lire attentivement ces instructions. L'appareil pourra seulement être correctement manipulé à ce moment- là.
- Conserver les notices d'utilisation et de montage. Si vous remettez l'appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui aussi la documentation de l'appareil.
- Vérifier votre appareil après l'avoir retiré de l'emballage. S'il a souffert de dommages pendant le transport, ne le branchez pas, contactez le Service technique puis indiquez par écrit les dommages observés, sinon le droit à tout type d'indemn...
- Consignes de sécurité
- Manipulation en toute sécurité
- Huile et matière grasse trop chaudes
- Danger d'incendie !
- Cuisiner des aliments au bain-marie
- Plaque de cuisson chaude
- Risque de brûlures !
- Bases des récipients et zones de cuisson humides
- Risque de lésions !
- Fissures sur la plaque de cuisson
- Risque de décharge électrique !
- La zone de cuisson chauffe, mais le voyant ne fonctionne pas
- Risque de brûlures !
- La plaque de cuisson s'éteint
- Risque d'incendie !
- Ne pas placer d'objets métalliques sur la plaque d'induction
- Risque de brûlures !
- Attention au ventilateur
- Risque de fuite !
- Attention !
- Réparations inadéquates
- Risque de décharge électrique !
- Attention !
- Eteindre la plaque de cuisson
- Causes des dommages
- Protection de l'environnement
- La cuisson par induction
- Se familiariser avec l'appareil
- Programmer la plaque de cuisson
- Éteindre et allumer la plaque de cuisson
- Régler la zone de cuisson
- Tableau de cuisson
- Sécurité-enfants
- Zone flexible
- En tant que deux zones indépendantes
- En tant que zone de cuisson unique
- Activation
- 1. Placer le récipient puis sélectionner à l'aide du symbole ( ) l'une des deux zones qui correspondent à la zone flexible. Sélectionner l'allure souhaitée.
- 2. Appuyer sur le symbole ï. Les témoins • s'allument. La zone flexible a été activée. L'allure peut être visualisée sur l'un des deux témoins, ou les deux, des zones qui correspondent à la zone flexible, en fonction de l'emplacement et de...
- 3. Modifier l'allure : Sélectionner la zone flexible à l'aide de l'un des symboles ( ) qui correspondent à la zone puis modifier l'allure à l'aide des symboles + ou -.
- Ajouter un nouveau récipient
- Désactivation
- Activation
- Fonction Powerboost
- Fonction Programmation du temps
- Programmation
- 1. Sélectionner la zone de cuisson et l'allure souhaitée. Appuyer ensuite sur le symbole 3. Le témoin ‹‹ s'allume sur l'afficheur de la fonction Programmation du temps. Le témoin x s'allume dans la zone de cuisson sélectionnée.
- 2. Programmer le temps à l'aide du symbole + ou -.
- Symbole + : 30 minutes.
- Symbole - : 10 minutes
- Quand le temps s'est écoulé
- Modifier ou annuler le temps
- Remarques
- Minuteur automatique
- La minuterie
- Programmation
- Protection de nettoyage
- Limitation de temps automatique
- Réglages de base
- Accéder aux réglages de base
- 1. Allumer la plaque de cuisson au moyen de l'interrupteur principal.
- 2. Dans les 10 secondes suivantes, appuyer sur le symbole 3 jusqu'à ce qu'un signal de confirmation retentisse et que ™‚ s'affiche.
- 3. Appuyer sur le symbole 3 jusqu'à ce que le témoin de la fonction souhaitée apparaisse.
- 4. Ensuite, sélectionner le réglage souhaité à l'aide des symboles + et -.
- 5. Appuyer de nouveau sur le symbole 3 pendant plus de 4 secondes, jusqu'à ce qu'un signal de confirmation retentisse.
- Quitter
- Accéder aux réglages de base
- Soins et nettoyage
- Réparer des défauts
- Service après-vente
- m Conseils et avertissements de sécurité
- â Indice[it] Istruzioni per l’uso
- m Consigli e avvertenze di sicurezza
- Leggere con attenzione le presenti istruzioni. L'osservanza delle istruzioni garantirà una corretta manipolazione dell'apparecchio.
- Conservare le istruzioni d'uso e montaggio. In caso di trasferimento dell'apparecchio a una terza persona, allegare allo stesso la documentazione corrispondente.
- Verificare le condizioni dell'apparecchio dopo averlo estratto dall'imballaggio. In caso di danni provocati dal trasporto, non collegare l'apparecchio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica e riportare per iscritto i danni riscontrati; in caso...
- Norme per la sicurezza
- Manipolazione sicura
- Olio e grasso troppo caldi
- Pericolo di incendio!
- Cottura di alimenti a bagnomaria
- Piano di cottura caldo
- Pericolo di ustioni!
- Basi dei recipienti e zone di cottura bagnate
- Pericolo di lesioni!
- Crepe sul piano di cottura
- Pericolo di scariche elettriche!
- La zona di cottura si riscalda ma l'indicatore visivo non funziona
- Pericolo di ustioni!
- Il piano di cottura si spegne
- Pericolo di incendio!
- Non collocare oggetti metallici sulla piastra a induzione
- Pericolo di ustioni!
- Cura del ventilatore
- Pericolo di guasto!
- Attenzione!
- Riparazioni improprie
- Pericolo di scariche elettriche!
- Attenzione!
- Spegnere il piano di cottura
- Cause dei danni
- Tutela dell'ambiente
- La cottura a induzione
- Familiarizzare con l'apparecchio
- Programmazione del piano di cottura
- Accensione e spegnimento del piano di cottura
- Regolazione zona di cottura
- Tabella di cottura
- Sicurezza bambini
- Zona flessibile
- Utilizzo delle due zone indipendenti
- Utilizzo come un'unica zona di cottura
- Come attivare la funzione
- 1. Posizionare il recipiente e selezionare, con il simbolo ( ), una delle due zone che corrispondono alla zona flessibile. Successivamente, selezionare il livello di potenza desiderato.
- 2. Premere il simbolo ï. Le spie • si illuminano. La zona flessibile è attivata. Il livello di potenza può essere visualizzato in uno o in entrambi gli indicatori delle zone che corrispondono alla zona flessibile, a seconda della posizione e del...
- 3. Modifica del livello di potenza: Selezionare la zona flessibile con uno dei simboli ( ) che corrispondono alla zona e modificare il livello di potenza con i simboli + o -.
- Aggiungere un nuovo recipiente
- Come disattivare la funzione
- Come attivare la funzione
- Funzione Powerboost
- Funzione programmazione del tempo
- Per programmare
- 1. Selezionare la zona di cottura e il livello di potenza desiderato. Premere quindi il simbolo 3. Nell'indicatore visivo della funzione di programmazione del tempo si illumina la spia ‹‹. La spia x si illumina nella zona di cottura selezionata.
- 2. Programmare il tempo con il simbolo + o -.
- Simbolo +: 30 minuti.
- Simbolo -: 10 minuti.
- Fine tempo programmato
- Modifica o annullamento del tempo
- Avvertenze
- Timer automatico
- La suoneria
- Per programmare
- Protezione di pulizia
- Limite automatico di tempo
- Impostazioni base
- Accesso alle impostazioni base
- 1. Accendere il piano di cottura con l'interruttore principale.
- 2. Nei successivi 10 secondi, premere il simbolo 3 fino all'emissione di un segnale acustico di conferma e alla visualizzazione della spia ™‚.
- 3. Premere il simbolo 3 fino a visualizzare la spia della funzione desiderata.
- 4. A questo punto, selezionare l'impostazione desiderata con i simboli + e -.
- 5. Premere nuovamente il simbolo 3 per più di 4 secondi, fino all'emissione di un segnale acustico di conferma.
- Uscire
- Accesso alle impostazioni base
- Accorgimenti e pulizia
- Riparare i guasti
- Servizio di assistenza tecnica
- m Consigli e avvertenze di sicurezza