ELRO RM127K Fire alarm Benutzerhandbuch
Rm127k
ALGEMEEN
BELANGRIJK
Deze brandmelder reageert op warmte/hitte, dit betekent
Het plaatsen van een brandalarm is een onderdeel van uw
dat continu de temperatuur van de lucht gecontroleerd
brandbeveiliging zoals brandblusapparaten, noodladders,
wordt, hij detecteert geen rook, gas of vuur, maar geeft
touwen maar ook uw keuze in het gebruik van
alarm als de temperatuur boven een bepaalde waarde
bouwmaterialen bij een verbouwing. Zorg er ook voor dat
komt. Het voordeel van deze brandmelder t.o.v een
er een vluchtplan is, bespreek dit met uw kinderen, zorg
rookmelder is dat hij uitermate geschikt is voor montage
dat iedere ruimte te verlaten is zonder de deur te openen,
in
een keuken of in ruimtes waar veel gerookt wordt. In
bijvoorbeeld door een raam. De brandmelder mag niet
deze ruimtes zal een gewone rookmelder vaak vals alarm
geschilderd worden.
geven. Een brandmelder geeft indien goed gemonteerd
en onderhouden in een vroeg stadium alarm, dit kan u bij
ELRO kan nooit en te nimmer aansprakelijk gesteld
brand net die extra seconden geven om uw huis te
worden voor verlies en/of schade van welke aard
ontruimen en de brandweer te bellen. Het alarm is
dan ook, waaronder incidentele en/of gevolg-
ontworpen om brand te detecteren, het kan geen brand
schade, voortvloeiend uit het feit dat het signaal
verhinderen.
van het brandalarm niet in werking is getreden bij
rook of brand.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor
ingebruikname van de brandmelder.
(1)
Foto overzicht test knop (1a) led (1b)
BATTERIJ
Voeding geschied door een 9 volt batterij. Plaatsen van de
batterij is heel eenvoudig: verwijder de
(2)
montage-
beugel aan de achterzijde en sluit de
(3)
batterij aan.
Zodra deze leeg raakt klinkt er iedere 45 seconden een
waarschuwingssignaal. Vervang de batterij zo snel
mogelijk door bij voorkeur een alkaline batterij.
MONTAGE
Waar kunt u het best rook, of brandmelders
plaatsen:
- Minimaal 2 in een woning.
- Op iedere verdieping minimaal 1.
- In de gang, of het trappenhuis.
- Voor iedere slaapkamerdeur.
- In iedere slaapkamer (als er met de deur dicht
geslapen wordt)
- In de woonkamer.
- In de berging of ruimtes met elektrische apparaten.
Het alarm mag niet gemonteerd
worden in:
- Vlak naast deuren of ramen en niet in de buurt van
een ventilator of radiator.
Deze brandmelder is uitermate geschikt voor
montage in de keuken en voor in ruimtes waar veel
gerookt wordt.
Monteer het alarm niet op een moeilijk bereikbare
plaats i.v.m. het bedienen van de testknop, het
vervangen van de batterij en onderhoud.
Het alarm kan eenvoudig en gemakkelijk gemonteerd
worden. Omdat deze brandmelder op hitte reageert
adviseren wij om de melder tegen het plafond of hoog
tegen de muur te monteren. Bevestig de grondplaat met
de meegeleverde schroeven op de door u uitgezochte
locatie. Let op de gegeven instructies en tekeningen.
Draai vervolgens het alarm voorzichtig op de grondplaat.
dit kan alleen maar als de batterij geplaatst is! Bij
montage op de muur moet een ruimte van ca. 30 cm.
tussen plafond en alarm in acht genomen worden. Bij
schuine plafonds, bijvoorbeeld een zolderverdieping dient
het alarm op ca. 1 meter van de nok gemonteerd te
worden.
GEBRUIK
Het alarm is voorzien van een testknop (1a). Druk deze in
totdat het alarmsignaal klinkt. De LED (1b) knippert
rood tot dat u de knop los laat. Tijdens een alarm zal de
LED (1b) knipperen. Tijdens normaal gebruik zal de
LED(1b) iedere (circa) 30 seconden een keer knipperen.
Het signaal stopt weer als de knop losgelaten wordt. Test
het alarm minimaal eens per week, en zeker na het
vervangen van de batterij of na het schoonmaken m.b.v.
een stofzuiger. Het alarm moet regelmatig gestofzuigd
worden om stofdeeltjes te verwijderen en zo een optimale
bescherming te verkrijgen. De behuizing mag tijdens het
reinigen niet geopend worden.
ALLGEMEIN
Dieser Brandmelder reagiert auf Wärm/Hitze, das
WICHTIG
bedeutet, dass er die Lufttemperatur ständig überwacht,
Das Anbringen eines Rauchmelders gehört zu Ihren
er erkennt keinen Rauch, kein Gas oder Feuer, sondern
Brandschutzmaßnahmen wie Feuerlöscher, Notleiter und
löst Alarm aus, wenn die Temperatur einen bestimmten
Seile. Bitte machen Sie einen Fluchtplan, besprechen ihn
Wert übersteigt. Der Vorteil dieses Brandmelders
mit Ihren Kindern, und Sie sorgen dafür, dass der Raum
gegenüber einem Rauchmelder liegt darin, dass er
verlassen werden kann ohne eine Tür zu öffnen. Beispiel:
insbesondere für die Montage in Küchen oder in Räumen,
Verlassen Sie den Raum durch ein Fenster. Es ist nicht
in denen viel geraucht wird, geeignet ist. In derartigen
erlaubt den Rauchmelder anzustreichen.
Räumen verursachen konventionelle Rauchmelder
oftmals falschen Alarm. Der Brandmelder löst, eine
ELRO kann nicht für Verluste und/oder Schäden
korrekte Montage vorausgesetzt, bereits in einem frühen
jedweder Art haftbar gemacht werden, wozu auch
Stadium Alarm aus. Das kann Ihnen im Ernstfall gerade
Einzel- oder Folgeschäden zählen, die sich aus der
die zusätzlichen Sekunden verschaffen, ihr Haus zu
Tatsache ergeben, dass das Signal des Melders bei
verlassen und die Feuerwehr anzurufen. Der Brandmelder
Rauch oder Feuer nicht aktiviert wurde.
wurde zur Erkennung eines Brandes konzipiert, er kann
keinen Brand verhindern.
Lesen Sie, vor der Inbetriebnahme des Rauch-
melders, bitte die komplette Gebrauchsanleitung
durch.
(1)
Abbildung Überblick Testtaste (1a) LED (1b)
BATTERIE
Die Stromversorgung erfolgt über eine 9 Volt Batterie. Es
ist sehr einfach die Batterie zu wechseln:Entfernen Sie
den Montagebüge (2)l an der Rückseite des Brandmelders
und die Batterie anschließen (3). Sobald die Batterie leer
wird, ertönt alle 45 Sekunden ein Warnton. Tauschen Sie
die Batterie dann so schnell wie möglich durch eine neue,
vorzugsweise Alkali-, Batterie aus.
MONTAGE
Wie können Sie am besten Rauch- oder
Brandmelder montieren:
- Minimal 2 Rauch- oder Brandmelder in jeder
Wohnung
- Auf jeder Etage minimal einen Rauch- oder
Brandmelder
- Im Flur oder im Treppenhaus
- Vor jeder Schlafzimmertür
- In jedem Schlafzimmer (wenn die Tür
geschlossen wird)
- Im Wohnzimmer
- In Abstellräumen und Räumen mit
elektrischen Geräten
Der Brandmelder darf montiert werden:
- Neben Türen und Fenstern und nicht in der Nähe von
Gebläsen und Radiatoren.
Dieser Brandmelder eignet sich ausgezeichnet für
die Montage in Küchen und Räumen in denen viel
geraucht wird.
Montieren Sie den Brandmelder nicht an schwer
erreichbaren Stellen (im Zusammenhang mit dem
Testschalter, dem Austausch der Batterie und der
Wartung).
Der Melder lässt sich einfach und problemlos montieren.
Da dieser Brandmelder auf Hitze reagiert, empfehlen wir,
den Melder an der Decke oder oben an einer Wand zu
montieren. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den
mitgelieferten Schrauben an der von Ihnen ausgesuchten
Stelle. Beachten Sie bitte die vorstehenden Instruktionen
und Zeichnungen. Schrauben Sie dann den Melder
vorsichtig auf die Bodenplatte, das ist nur möglich, wenn
eine Batterie eingesetzt ist! Montieren Sie den Melder in
der Mitte der Decke des betreffenden Raumes. Bei der
Wandmontage müssen Sie darauf achten, dass zwischen
Decke und Melder ca. 30 cm Platz bleiben. Bei schrägen
Decken, z.B. auf Dachböden, muss der Melder ca. 1 m
vom First entfernt montiert werden.
GEBRAUCH
Der Alarm ist mit einer Testtaste (1a) ausgestattet.
Drücken Sie sie, bis das Alarmsignal ertönt. Die LED (1b)
blinkt, bis die Taste losgelassen wird. Während eines
Alarms blinkt die LED (1b). Beim Normalbetrieb blinkt die
LED (1b) ca. alle 30 Sekunden. Das Signal wird nicht mehr
abgegeben, wenn die Taste losgelassen wird. Testen Sie
den Alarm mindestens ein Mal pro Woche und immer nach
dem Austauschen der Batterie und dem Reinigen des
Geräts mit einem Staubsauger. Das Alarmgerät muss
regelmäßig mit einem Staubsauger gereinigt werden, um
Staubpartikel zu entfernen, damit ein optimaler Schutz
gewährleistet werden kann. Öffnen Sie beim Reinigen
nicht das Gehäuse.
RM127K
SPECIFICATIONS
2
1
3
Battery
: 9V
Operating temperature : 0~70°C
Operating humidity
: 10~85%
Heat sensor
: 62°C ± 8°C
Alarm volume
: 85dB
at 3m
3
Y
E
A
R
3
Y
E
A
R
G
U
A
R
A
N
T
E
E
G
U
A
R
A
N
T
E
E
A
L
A
R
M
A
L
A
R
M
8
5
d
B
8
5
d
B 2
0
-
4
0
m
†
2
0
-
4
0
m
†
A
L
A
R
M
E
A
L
A
R
M
E
9
V
i
n
c
l
.
9
V
i
n
c
l
.
B
A
T
T
E
R
Y
B
A
T
T
E
R
Y
und Bad anbringen
Hitzedetektor in Küche
Mount heat detector in
kitchen and bathroom
Detektor ciep a mozna montowac
w kuchni i lazience
Monteer hittedetector in
keuken of badkamer
Installez le détecteur de chaleur
dans la cuisine ou la salle de bain
Montaje de detector de calor
en cocinas y baños
ATTIC/BODEN/ZOLDER/MANSARD
FLOOR/GESCHOSS/VERDIEPING/Dx.ETAGE
GROUND/ERDGESCHOSS/BEGANEGROND/Pr.ETAGE
RM127K
RM127K
Test/Prueba
Test/Prueba
60cm
10
0c
m
3
0
c
m
(1a)
(1a)
(1b)
+
+