Brother QL-1050N - Handbuch

10
1
2
8
9
3
5
4
6
7
Papierführung
1
11
13
5
6
11
1 12
13
14
2
3
4
7
8
10
9
1
2
3
4
2
3
4
Netzkabel
Netzanschluss
USB-Anschluss
USB-Kabel
Einführung
Mit dem QL-1050/1050N haben Sie einen vielseitigen Etikettendrucker erworben.
In dieser Anleitung sind die ersten Schritte zur Verwendung des QL-1050/1050N kurz beschrieben. Ausführliche Informationen finden Sie im Software-Benutzerhandbuch im
Manuals-Ordner der CD-ROM, die mit dem QL-1050/1050N geliefert wurde.
Konformitätserklärung
Wir BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Japan
bestätigen, dass der Etikettendrucker QL-1050 mit den folgenden Standards übereinstimmt:
Sicherheit: EN60950-1:2001/A11:2004
EMC:
EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 Klasse B
EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995/A1:2001
und mit den Niederspannungsrichtlinien 73/23/EEC (gemäß den Änderungen 93/68/EEC) und mit den EMV-
Richtlinien 89/336/EEC (gemäß den Änderungen 91/263 EEC und 92/31/EEC und 93/68/EEC) übereinstimmt.
Herausgegeben von: BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Quality Management Dept.
Printing & Solutions Company
Um die EMV-Richtlinien einzuhalten, muss das mitgelieferte Datenkabel verwendet werden.
Hinweis: Kennzeichnung gemäß der EU-Richtlinien 2002/96/EC und EN50419
Dieses Produkt trägt das oben gezeigte Recycling-Symbol. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der
Nutzungszeit kostenlos bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recyceln abgegeben werden muss. Eine
Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.
Schließen Sie das Netzkabel am QL-1050/1050N an und stecken Sie dann den
Netzstecker in die Netzsteckdose.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose mit 220 - 240 V an.
• Ziehen Sie den Netzstecker wieder aus der Steckdose, wenn Sie den QL-1050/1050N nicht weiter verwenden möchten.
• Ziehen Sie stets am Netzstecker und nicht am Kabel, um den Netzanschluss zu lösen.
• Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf, so dass Sie den Netzanschluss jederzeit
lösen können.
Vergewissern Sie sich, dass der QL-1050/1050N mit dem unten gezeigten Zubehör geliefert wurde. Falls
Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebspartner.
QL-1050/1050N auspacken
Der Installationsvorgang unterscheidet sich je nach Betriebssystem. Lesen Sie die Installationsbeschreibung für das auf
Ihrem Computer installierte Betriebssystem.
Wenn Sie den QL-1050N verwenden, folgen Sie bitte der Anleitung im PS-9000-Handbuch.
Der PS-9000 unterstützt Mac nicht. Daher wird der QL-1050N nicht in der Mac-Umgebung verwendet.
Software installieren
Stromversorgung herstellen
Befestigen Sie die Etikettenablage wie gezeigt vorne am QL-1050/1050N.
• Nehmen Sie die Etikettenablage ab, wenn Sie fortlaufend mehr als 10 Etiketten drucken und automatisch
abschneiden lassen.
• Wenn Sie ein mehr als 152 mm langes Endlos-Etikett drucken, klappen Sie bitte die Verlängerung der
Etikettenablage ein, um einen Papierstau zu vermeiden.
Etikettenablage befestigen
Unter Microsoft ® Windows ® 2000 Professional/XP (Home/Professional)
Starten Sie den PC und legen Sie die CD-ROM in das
Laufwerk ein.
Das Installationsprogramm für die QL-Serie wird gestartet und
der P-touch Setup-Bildschirm erscheint.
• Es kann einen Moment dauern, bis der Bildschirm erscheint.
• Wenn das Programm nicht automatisch startet, klicken Sie im
Hauptverzeichnis der CD-ROM auf die Datei “Setup.exe”.
Wenn die Einstellungen richtig sind, klicken Sie auf [Weiter].
• Es kann ein wenig dauern, bis dieses Fenster angezeigt wird.
• Falls Sie die Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf
[Zurück].
Das Dialogfeld zum Installieren der Add-Ins wird angezeigt.
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn
Sie mit den Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie
auf [Ja], um die Installation fortzusetzen.
Das Dialogfeld "Benutzerinformationen" erscheint.
Klicken Sie auf [Weiter].
Das Dialogfeld zur Auswahl des Zielordners wird angezeigt.
Falls Sie die Software in einem anderen Ordner installieren
möchten, klicken Sie auf [Durchsuchen] und wählen Sie dann den
Ordner aus.
USB-Kabel
CD-ROM
Starter-Etikettenrollen
Vorderansicht
Rückansicht
Bandvorlauftaste
LED-Anzeige
Ein/Aus-Taste
Abschneidetaste
Gehäusedeckel
Netzkabel
Netzanschluss
USB-Anschluss Serieller Anschluss
Auf der R Auf der Rückseite sehen Sie, wie ein Etikett erstellt werden kann. ckseite sehen Sie, wie ein Etikett erstellt werden kann. Auf der Rückseite sehen Sie, wie ein Etikett erstellt werden kann.
Etikettenablage
QL-1050
Mit dem QL-1050/1050N werden eine Starter
DK-Einzel-Etikettenrolle (101,6 x 152,4 mm) und eine Starter
DK-Endlos-Etikettenrolle (Papier, 62 mm breit) geliefert.
QL-1050N
QL-1050N enthält zusätzlich:
*P-touch PrintServer PS-9000
*CD für PS-9000
*2-fach-Stromkabel und Netzteil
• Installationsanleitung
• DK-Etikettenrollen-
und Zubehör-Anleitung
• Garantiekarte
Sicherheitshinweise und weitere Informationen
• Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, um den Netzanschluss zu lösen oder herzustellen. Durch Ziehen am Kabel können Kabel und Stecker beschädigt werden.
• Verwenden Sie das beigelegte Netzkabel nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel und USB-Kabel für den QL-1050/1050N.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker und verwenden Sie den Drucker nicht weiter, wenn ungewohnte Gerüche, Überhitzung, Verformungen oder andere Probleme bei Verwendung oder Lagerung des Gerätes auftreten.
• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den QL-1050/1050N längere Zeit nicht verwenden möchten.
• Schließen Sie den QL-1050/1050N an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an.
•Teile im Innern des Etikettendruckers werden nach der Verwendung des Gerätes sehr heiß. Fassen Sie den Druckkopf nicht mit bloßen Händen an, um Verbrennungen zu vermeiden.
•Stellen Sie den QL-1050/1050N nicht direkt in die Sonne oder in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen. Setzen Sie ihn nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder
extremem Staub aus. Standard-Betriebstemperatur: 10 ˚C bis 35 ˚C.
• Stellen Sie den Drucker auf eine stabile, waagerechte Fläche, z.B. auf einen Schreibtisch.
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Falls durch Ansammlung von Klebstoffresten an der Papierführung ein Papierstau auftreten sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie die
Klebstoffreste mit einem leicht mit Isopropylalkohol angefeuchtetem Wattestäbchen von der Papierführung ab.
• Berühren Sie den Thermodruckkopf des QL-1050/1050N nicht unnötig, weil er dadurch beschädigt werden kann und die Druckqualität darunter leidet.
• Blockieren Sie nicht den Ausgabeschlitz, den seriellen Anschluss oder den USB-Anschluss und stecken Sie keine Gegenstände in Schlitze und Anschlüsse.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den QL-1050/1050N. Verwenden Sie den QL-1050/1050N nicht weiter, wenn ein Fremdkörper in das Gerät gelangt ist. Wenn
Wasser, metallene Gegenstände oder Fremdkörper in den QL-1050/1050N gelangt sind, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Brother
Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
• Bauen Sie den QL-1050/1050N nicht auseinander. Falls Reparatur- oder Service-Arbeiten notwendig sein sollten, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten von Kindern und von Mund, Nase und Gesicht fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Um Schnittverletzungen zu vermeiden, schließen Sie vor Verwendung der Abschneidevorrichtung stets den Gehäusedeckel.
• Die Schneideeinheit ist nicht austauschbar.
• Drücken Sie nicht auf die Abschneidevorrichtung und berühren Sie nicht die Klinge.
• Schließen Sie den QL-1050/1050N nicht an den Computer an, bevor Sie bei der Treiberinstallation dazu aufgefordert werden.
• Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt oder verbogen wird und setzen Sie sie keinen hohen und tiefen Temperaturen aus. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM.
• Die Software auf der CD-ROM ist für die Verwendung mit dem QL-1050/1050N vorgesehen und kann auf mehreren PCs installiert werden.
• Verwenden Sie nur original Brother Verbrauchsmaterialien und Zubehör (gekennzeichnet mit bzw. ).
• Das letzte Eitikett der DK-Etikettenrolle ist nicht fest mit dem Rollenkern verbunden. Deshalb kann es eventuell nicht gut abgeschnitten werden. Entfernen Sie in diesem Fall einfach die restlichen Etiketten und legen
Sie eine neue DK-Rolle ein. Hinweis: Es befinden sich auf der Etikettenrolle daher ein wenig mehr als die angegebene Anzahl von Etiketten. Auch wenn die letzten Etiketten eventuell nicht bedruckt werden können, ist
die Anzahl der Etiketten nie geringer als angegeben.
• Testen Sie das Etikett stets an einer vergleichbaren oder an einer nicht sichtbaren Fläche des Gegenstandes.
• Durch Zerkratzen der bedruckten Oberfläche des Etiketts mit Fingernägeln oder Metallgegenständen und durch Berühren der bedruckten Oberfläche z. B. mit feuchten oder zuvor eingecremten Händen kann sich die
Farbe der Etiketten verändern.
• Einige DK-Etikettenrollen verwenden permanent haftende Klebstoffe. Diese Etiketten können nach dem Befestigen nicht mehr leicht entfernt werden.
• Vor der Verwendung von Etiketten für die Beschriftung von CDs oder DVDs sollten Sie die Hinweise zu diesem Thema im Handbuch Ihres CD-DVD-Players lesen.
• Verwenden Sie CD/DVD-Etiketten nicht in CD/DVD-Playern mit Schlitz zum Einlegen der CD, wie z. B. in CD-Playern von Autos.
• Ziehen Sie das CD/DVD-Etikett nicht ab, nachdem es auf einer CD/DVD befestigt wurde. Eine dünne Schicht könnte sich mit dem Etikett ablösen, wodurch die CD/DVD beschädigt wird.
• Kleben Sie keine CD/DVD-Etiketten auf CD/DVDs, die für die Verwendung in Tintenstrahldruckern vorgesehen sind. Etiketten lösen sich von solchen CD/DVDs leicht ab und die Verwendung der CD/DVDs mit
abgelösten Etiketten kann zum Verlust oder zur Beschädigung von Daten führen.
• Verwenden Sie den mit der CD/DVD-Etikettenrolle gelieferten Applikator zum Befestigen der Etiketten. Andernfalls kann der CD/DVD-Player beschädigt werden.
• Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für das Anbringen von CD/DVD-Etiketten. Brother übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten durch die nicht sachgemäße
Verwendung von CD/DVD-Etiketten.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden.
• LED-Anzeige:
-leuchtet grün: Der QL-1050/1050N ist eingeschaltet.
-blinkt grün: Der QL-1050/1050N verarbeitet Daten. Bitte schalten Sie ihn nicht aus.
-leuchtet orange: Der Gehäusedeckel ist offen.
-blinkt orange: Der QL-1050/1050N kühlt ab.
-blinkt rot: Es ist ein Fehler aufgetreten (vom Benutzer behebbar).
-leuchtet rot: Es ist ein Systemfehler aufgetreten (vom Benutzer nicht behebbar).
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten.
• Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
• Alle anderen erwähnten Marken, Produktnamen und Bezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
Klicken Sie auf
"Standard-Installation".
Es beginnen nun die
Vorbereitungen zur
Software-Installation und
die Lizenzvereinbarung
wird angezeigt.
Funktion der
Schaltflächen:
Standard-Installation
P-touch Editor 4.2, P-touch Address Book 1.0, Druckertreiber
und Benutzerhandbuch werden installiert.
Benutzerdefinierte Installation
P-touch Editor 4.2, P-touch Address Book 1.0, Druckertreiber
und Benutzerhandbuch können einzeln installiert werden.
Benutzerhandbuch anzeigen
Zum Ansehen des Software-Benutzerhandbuches (PDF-
Handbuch) auf der CD-ROM (ohne Installation auf dem PC).
Acrobat Reader installieren
Der "Adobe ® Acrobat ® Reader ® " kann installiert werden, um
das Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch) anzusehen.
Es wird Adobe
® Acrobat ® Reader ® 5.1 installiert. Falls bereits
eine neuere Version auf dem PC vorhanden ist, müssen Sie
diese Version nicht installieren.
12
Klicken Sie auf [Fertig
stellen].
Die Software-Installation ist
jetzt abgeschlossen.
Schließen Sie den Drucker
an, um die Treiber-
installation abzuschließen.
Sie werden nun eventuell
aufgefordert, den PC neu
zu starten. Wählen Sie in
diesem Fall „Ja, Computer
jetzt neu starten“ und
klicken Sie auf [Fertig
stellen].
Wählen Sie, ob Sie den Drucker registrieren lassen
möchten, und klicken Sie dann auf [Weiter].
• Wenn Sie “Ja, die Seite anzeigen.” wählen, wird die Webseite
zur Online-Registrierung von Ihrem Browser geöffnet. Nach
der Registrierung setzen Sie die Installation fort
(Registrierung empfohlen).
• Wenn Sie “Nein, die Seite nicht anzeigen.” wählen, wird die
Installation fortgesetzt.
Sie können nun die installierte Software wie folgt starten:
• Um den P-touch Editor zu starten, klicken Sie auf
[Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-
[P-touch Editor 4.2].
• Um das P-touch Address Book zu starten, klicken Sie auf
[Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-
[P-touch Address Book 1.0].
Aktivieren Sie das Kon-
trollkästchen der An-
wendungen, in denen
Sie die Add-Ins verwen-
den möchten, und
klicken Sie auf [Weiter].
Vergewissern Sie sich,
dass alle Microsoft
®
Office ® -Anwendungen
geschlossen sind.
Detaillierte Informa-
tionen zu den Add-Ins
finden Sie im "Software-
Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".
Das Treiber-Setup-Dialogfeld (Brother P-touch) wird angezeigt.
Unter Mac OS ® X10.1-10.4.7
Es wird nun eine
Zusammenfassung der
ausgewählten Optionen
angezeigt.
Klicken Sie auf [Next].
Sie können nun wählen,
welche Komponenten
installiert werden sollen.
Entfernen Sie die Häkchen
neben den Komponenten,
die nicht installiert werden
sollen.
Das Alias-Fenster wird nun
Lesen Sie die Vereinbarung aufmerksam durch und klicken Sie
dann auf [Continue].
Sie werden nun zur Bestätigung der Lizenzvereinbarung aufgefordert.
Wenn Sie mit der Vereinbarung einverstanden sind und die
Installation fortgesetzt werden soll, klicken Sie auf [Agree].
Sie können nun wählen, wo die Software installiert werden soll.
Starten Sie den Mac ® und legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk.
Das QL-Series-Fenster wird nun angezeigt.
Wenn es nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das QL-
Series-Symbol (CD-ROM).
Klicken Sie auf [Install].
Das Fenster zur Eingabe des Namens und Passwortes wird nun
angezeigt.
Geben Sie "Name" und "Password" des Administrators ein und
klicken Sie auf [OK].
Sie werden nun gefragt, ob die Installation fortgesetzt werden soll.
Um die Installation fortzusetzen, klicken Sie auf [Continue
Installation].
Die Installation wird nun gestartet.
Wählen Sie, wo der Treiber
installiert werden soll, und
klicken Sie auf [Continue].
Das Easy-Install-Fenster wird
nun angezeigt.
Wählen Sie das Laufwerk,
in dem Mac OS
® X
installiert ist.
Nachdem die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde,
erscheint die Meldung "The software was successfully installed".
Klicken Sie dann auf [Restart].
Der Mac
® wird neu gestartet.
Die Installation des Druckertreibers ist nun abgeschlossen.
15
17
16
18
19
20
21
Netzkabel
Netzanschluss
USB-Anschluss USB-Kabel
Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss des Mac ® an.
Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste ( ) ein.
Falls Sie ein USB-Hub verwenden und der Mac ® den Drucker nicht
erkennen kann, sollten Sie den Drucker direkt an den Mac ® anschließen.
Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, in dem Mac OS ® X installiert
ist, und klicken Sie dann auf [Applications]-[Utilities]-
[Printer Setup Utility (Print Center)].
Die Druckerliste wird nun angezeigt.
Wenn die Druckerliste angezeigt wird, klicken Sie auf [Add].
Nach dem Neustart schließen Sie
das USB- und das Netzkabel an den
Drucker an.
Ziehen Sie den USB-Aufkleber vom
USB-Anschluss des Druckers ab, be-
vor Sie das USB-Kabel anschließen.
Klicken Sie auf [USB], “QL-
1050” oder “QL-1050N” und
klicken Sie dann auf [Add].
Es erscheint wieder die
Druckerliste.
Klicken Sie auf [Add] (Add Printer).
Vergewissern Sie sich, dass “QL-1050” oder “QL-1050N”
hinzugefügt wurde, und schließen Sie dann das Fenster.
Sie können den Drucker nun verwenden.
Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, in dem der P-Touch Editor
installiert ist, klicken Sie auf [Applications]-[P-Touch Editor 3.2]
und doppelklicken Sie auf das Symbol für den P-touch Editor 3.2,
um den P-touch Editor zu starten.
Lesen Sie die Informationen und klicken Sie auf [Next].
Es wird nun ein Fenster mit wichtigen Informationen angezeigt.
Lesen Sie die Informationen und klicken Sie auf [Next].
Klicken Sie auf [Install].
Die Installation wird nun gestartet.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf [Done].
Die Software-Installation ist nun fertig gestellt.
Installieren Sie jetzt den Druckertreiber.
Klicken Sie auf [Continue].
Es werden nun wichtige Informationen angezeigt.
Klicken Sie auf [Continue].
Die Lizenzvereinbarung für die Software wird nun angezeigt.
Wählen Sie nun, wo ein Alias erstellt werden soll, und klicken Sie
dann auf [Next].
Auf der R Auf der Rückseite sehen Sie, wie ein Etikett erstellt werden kann. ckseite sehen Sie, wie ein Etikett erstellt werden kann. Auf der Rückseite sehen Sie, wie ein Etikett erstellt werden kann.
Klicken Sie auf den Ordner [Mac OS X] und doppelklicken Sie auf
[P-touch Editor 3.2 Installer].
Das Installationsprogramm des P-touch Editor 3.2 wird
gestartet und das Einführungsfenster wird angezeigt.
Doppelklicken Sie auf [QL-1050 Driver.pkg] im Ordner [Mac OS X].
Die Treiberinstallation wird gestartet und das Treiber-
Setup-Fenster wird angezeigt.
Geben Sie “Benutzer-
name" und “Firmen-
name” ein und klicken
Sie dann auf [Weiter].
Es wird nun das Dialogfeld
zur Auswahl des
Installationsortes
angezeigt.
Wählen Sie, wo
Verknüpfungen zum
schnellen Starten der
Software angelegt
werden sollen, und
klicken Sie dann auf
[Weiter].
Es wird nun das Dialogfeld
zum Starten des
Kopiervorganges
angezeigt.
Klicken Sie auf
[Weiter].
Die Installation des
Treibers ist abgeschlos-
sen und das Fenster zur
Anwender-Registrierung
wird angezeigt.
Klicken Sie auf [OK] im Treiber-Setup-Dialogfeld (Brother
P-touch), um die Installation zu starten.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Deutsch
[Inbetriebnahme]
www.brother.com Gedruckt in China
LB6989001
Netzkabel
DK-Etikettenrolle einlegen
Schließen Sie den Gehäuse-
deckel so, dass er auf
beiden Seiten hörbar
einrastet.
· Vergewissern Sie sich, dass die
Halterungen der Rolle fest in der
linken und rechten Führung sitzen.
· Die Halterung der Rolle muss in die
Führung an der rechten Seite des
QL-1050/1050N eingeschoben sein.
4 Schalten Sie den
QL-1050/1050N mit der
Ein/Aus-Taste aus.
Ziehen Sie die Hebel links
und rechts am Gerät nach
oben und öffnen Sie den
Gehäusedeckel. 1 Setzen Sie die Rolle in die
Führungen des DK-
Rollenfaches ein. 2 Schieben Sie den Anfang der
Rolle durch den Schlitz direkt
vor der Schneideeinheit. 3
Falls der Anfang nicht durch den
Schlitz geschoben werden kann,
schieben Sie ihn so weit vor, bis
Sie ihn von der anderen Seite
sehen. Schließen Sie dann den
Gehäusedeckel. Schalten Sie den
QL-1050/1050N ein und drücken
Sie die Bandvorlauftaste, um das
Band vorwärts zu transportieren.