Kestrel 2000 Benutzerhandbuch
Kestrel Messinstrumente
Vielen Dank für den Kauf des Taschen-Wettermeßgeräts Kestrel 2000. Dieses
Meßinstrument dient zur Messung folgender Umgebungsbedingungen:
•
Windgeschwindigkeit
•
Höchste
Windstärke
• mittlere Windgeschwindigkeit
• Temperatur (Luft, Wasser, Schnee)
•
Windfrost
BETRIEB
1) Abziehbares Etui.
2) Anschalten. Drücken Sie die Mitteltaste ( ), um das Gerät anzuschalten.
3) Auswahl des Meßvorgangs. Drücken Sie auf den rechten Pfeil ( ), um die unten
aufgeführten Messungen zu durchlaufen. Drücken Sie auf den linken Pfeil ( ), um die
Messungen in umgekehrter Reihenfolge zu durchlaufen. Die sofortigen Meßergebnisse
werden auf der Anzeige ausgewiesen. (Nähere Informationen finden Sie unter „Zum
besseren Verständnis der Messungen“.) Jeder Meßanzeige geht ein Hinweis voraus,
um anzugeben, welches Meßergebnis angezeigt wird.
4) Auswahl der Maßeinheit. Während Sie gedrückt halten, drücken Sie auf , um
die unten aufgeführten Maßeinheiten zu durchlaufen.
5) Meßvorgang speichern. Während Sie
gedrückt halten, drücken Sie auf , um
die Zeit und alle Meßwerte zu speichern. Das Wort „HOLD” blinkt, um anzuzeigen, daß
der Meßvorgang gespeichert wird. Drücken Sie oder um andere Meßdaten der
Meßvorgangsspeicherung einzusehen. Während Sie
gedrückt halten, drücken Sie
auf , um die Speicherung des Meßvorgangs zu verlassen. Dieser Meßvorgang kann
nützlich sein, um Messungen vorzunehmen, wenn Sie nicht in der Lage sind, den
Anzeigebildschirm zu sehen.
6) Anschalten der Hintergrundbeleuchtung. Drücken Sie , um die
Hintergrundbeleuchtung 19 Sekunden lang angeschaltet zu haben. Wenn oder
gedrückt wird, während die Hintergrundbeleuchtung angeschaltet ist, bleibt die
Hintergrundbeleuchtung weitere 10 Sekunden angeschaltet. Drücken Sie , während
die Hintergrundbeleuchtung angeschaltet ist, um die Hintergrundbeleuchtung von Hand
abzuschalten.
7) Ausschalten. Halten Sie den Anschaltknopf 2 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät abzuschalten. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn Sie während 45
Minuten keine Taste bedient haben.
ZUM BESSEREN VERSTÄNDNIS DER MESSUNGEN
Windgeschwindigkeit – Mittelwert der vorausgehenden drei Sekunden. Die Messung
ist präzise für den Luftstrom, der von vorne oder von hinten auf das Meßrädchen des
Geräts gelangt.
Höchste Windstärke – Die höchste Windgeschwindigkeit während 3 Sekunden ab
Anschalten des Geräts.
Mittlere Windgeschwindigkeit – Die mittlere Windgeschwindigkeit ab Anschalten des
Geräts.
Temperatur – Sofortige Temperaturangabe des Heißleiters, der sich am Ende der
länglichen Spiralführung in der offenen Einkerbung unter dem Meßrädchen befindet.
Der offen angelegte Heißleiter reagiert schnell auf Temperaturänderungen, wenn ihn
die Luft schnell durchläuft. Um eine schnellstmögliche Angabe zu erhalten, halten Sie
das Gerät direkt in den Wind oder schwingen Sie die Geräteseite 15 Sekunden lang
durch die Luft. Die Messungen sollten im Schatten vorgenommen werden.
Windfrost – Messung durch eine Kombination aus Windgeschwindigkeit und
Temperatur, wie sie durch den US National Weather Service vorgegeben wird.
Windfrost ist die tatsächliche Körpertemperatur eines Menschen oder Tieres bei
niedrigen Temperaturen infolge der Windgeschwindigkeit. Die Windfrostmessungen
sind die gleichen bei Temperaturwerten über 7.2ºC [45ºF] oder unter 4.8 Km/h [3 mph].
WARTUNG & PROBLEMLÖSUNG
Aufbewahrung Ihres Kestrels
Vermeiden Sie, Ihr Kestrel-Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg bei
Temperaturen unter -30°C [-22°F] oder über 80° C [176° F] aufzubewahren. Auf diese
Weise vermeiden Sie einen dauerhaften Schaden am Gerät. (Denken Sie daran, daß
das Wageninnere eines in der Sonne abgestellten Fahrzeugs sehr hohe Temperaturen
erreichen kann.)
Verwendung der Kordel und der Hülle
Die Hülle kann an der Kordel befestigt werden, um deren Verlust zu vermeiden. Öffnen
Sie dazu zunächst die Klemmknopfkordelhalterung. Danach führen Sie das
Kordelende durch die große Öffnung, bis es am anderen Ende herauskommt. Danach
schließen Sie die Halterung wieder.
Austausch der Batterie
Wenn die Anzeige schwach wird oder verschwindet, ist die Batterie
auszutauschen. Nehmen Sie eine geeignete Münze, um die
Batteriekammer zu öffnen. Legen Sie eine neue CR2032-
Knopfzellbatterie ein (Sie erhalten diese überall, wo Uhrenbatterien
verkauft werden). Der positive Pol (+) muß nach oben zeigen. Achten
Sie beim Abnehmen des Batteriekammerdeckels darauf, den schwarzen
Gummi-O-Ring aufzubewahren, der sich in der Rille der Gehäuserückseite
befindet.
Warum erscheint das Meßrädchen unausgeglichen?
Es ist NORMAL, daß das Meßrädchen zu schwingen anfängt, wenn es anhält. Das
bedeutet NICHT, daß er nicht in korrekter Weise eingerichtet wäre. Es enthält einen
winzigen Magneten, der auf das Magnetfeld der Erde reagiert. Das hat aber keinen
Einfluß auf die Genauigkeit der Windgeschwindigkeitsmessung, denn das Magnetfeld
hat sowohl eine beschleunigende als auch eine bremsende Wirkung, und beide
Wirkungen heben sich gegenseitig auf. Das Meßrädchen wurde geeicht, um eine
Genauigkeit der Windgeschwindigkeitsmessungen mit einer Fehlerrate von höchstens
± 3% sicherzustellen.
Benutzung bei Hochgeschwindigkeit
Nach einem mehrstündigen Betrieb über 25 M/S (~49 KT, 90 KM/H, 56 MPH oder
4,923 FPM), büßt das Kestrel-Gerät etwas an Genauigkeit ein. Dies ist darauf
zurückzuführen, daß das Meßrädchen auf Saphirlagern sitzt.
Austausch des Meßrädchens
Drücken Sie mit Ihren Daumen FEST auf die Seiten des schwarzen
Meßrädchensgehäuses, um den gesamten Einbausatz herauszunehmen.
Stellen Sie nach Einsetzen eines neuen Meßrädchens sicher, daß der
Pfeil zur Anzeige des Geräts zeigt und auf gleicher Ebene mit der
Oberseite des Meßgeräts liegt. Drücken Sie besser auf die Seiten des
Gehäuses als auf die Mitte desselben.
BEAUFORTSKALA
Die Beaufortskala ist ein System für die
Schätzung der Windstärke, ohne
Meßinstrumente zu benutzen, die auf der
Grundlage sichtbarer Auswirkungen der
natürlichen Umgebung arbeiten. Das
Verhalten von Rauch, Wellen, Bäumen usw.
wird auf einer 13-Punkte-Skala gemessen.
Die Skala wurde 1805 vom britischen
Hauptmann zur See Sir Francis Beaufort
(1774-1857) entwickelt und wird auch heute
noch allgemein von den Seefahrern
angewandt.
GARANTIE & KUNDENDIENST
Garantie
Jedes Gerät wurde eingehend in unserem Werk geprüft, um Meßgenauigkeit und
Wasserfestigkeit sicherzustellen. Ihr Kestrel-Gerät ist ab Kaufdatum durch eine volle
zweijährige Teile- und Betriebsgarantie abgedeckt. Die Garantieleistungen gelten nicht
für: a) Batterien, weder die im Gerät eingebauten noch die einzeln verkauften
Batterien; b) Geräte, die unsachgemäß oder nachlässig bedient worden sind, die einen
Schaden erlitten haben, unsachgemäß gewartet oder angewandt worden sind; c) durch
Feuchtigkeit beschädigte Sensoren infolge übermäßigen Kontakts mit Salzwasser oder
Geräte, die durch Dritte repariert oder verändert worden sind, die keine Mitarbeiter von
Nielsen-Kellerman sind oder die keine vorherige schriftliche Einverständniserklärung
seitens Nielsen-Kellerman erhalten haben.
Ersatzteile und Kundendienst
Um Ersatzteile für Ihr Kestrel-Gerät zu bestellen oder technischen Kundendienst zu
erhalten, setzen Sie sich bitte mit Nielsen-Kellerman oder dem Geschäft in
Verbindung, in dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Was ist ein „Kestrel”? Der Amerikanische Turmfalke ist der kleinste nordamerikanische
Falke. Der sehr schöne und in höchstem Grade anpassungsfähige Greifvogel kann
überall in Nordamerika angetroffen werden. Aufgrund seiner Fähigkeit, sowohl bei sehr
niedriger Geschwindigkeit zu schweben als auch sehr schnell zu fliegen, handelt es
sich um eine einzigartige Falkenart.
Zusammengebaut in den USA. Der Kestrel 2000 ist durch die US-Patente 5.783.753,
5.939.645 und 6.257.079 geschützt. Weitere Patentanmeldungen befinden sich in
Bearbeitung. Nielsen-Kellerman behält sich das Recht vor, die technischen Angaben
für das Produkt zu ändern. © 2004. Kestrel, das Kestrel-Logo, Pocket Weather, NK
und das NK-Logo sind Handelsmarken der Nielsen-Kellerman Co.
Technische Angaben
Windgeschwindigkeit ±3%
der
Messung
Temperatur
±1°C
Windfrost
±2°C
Reaktionszeit
Sensoren
Meßrädchen: 25 mm [1 Zoll] Durchmesser,
Saphirlager, geringes Gewicht. Das Meßrädchen
kann vom Benutzer ausgetauscht werden / Gehäuseeinbausatz.
Temperatursensor: Hermetisch versiegelter Präzisionsheißleiter.
Anzeige
Typ: LCD-Reflexbildschirm mit 4-5 Ziffern
Ziffernhöhe: 8 mm [0.31 Zoll]
Aktualisierung: 1 Sekunde
Temperaturbeschränkungen: Normalbetrieb von -15°C bis 50°C [5°F bis 122°F]. Unter -15°C
[5°F] gefriert die Bildschirmflüssigkeit. Über 50°C wird die Anzeige schwarz. Diese
Erscheinung ist nur vorübergehender Natur. Die Anzeige funktioniert wieder korrekt, sobald
das Gerät zu einer normalen Temperatur zurückgekehrt ist. Genaue Messungen werden
erzielt, wenn das Gerät wärmer als -15°C [5°F] oder kühler als 50°C [122°F] gehalten wird und
nur so lange wie unbedingt erforderlich den Meßbedingungen ausgesetzt wird (weniger als
eine Minute).
Automatisches Abschalten: das Gerät schaltet sich automatisch nach 45 Minuten ab, wenn
keine der Tasten bedient wird.
Umgebungsbedingungen
Versiegelung: Verschluß der elektronischen Teile IP67 – wasserfest bis 1 m [3 Fuß]. Das
Gerät schwimmt.
Stoß: Das Herunterfallen wurde aus 2 m [6 Fuß] Höhe getestet.
Aufbewahrungstemperatur: -30°C bis 80°C [-22°F bis 176°F].
Materialbeschaffenheit
Tasten: Drei versiegelte Drucktasten erlauben die Bedienung aller Funktionen.
Batterie: Durch den Benutzer austauschbare CR2032-Knopfzellen. Die gewöhnliche
Lebensdauer beträgt 300 Stunden.
Meßrädchen: 25 mm [1 Zoll] Durchmesser, Saphirlager, geringes Gewicht. Durch den
Benutzer austauschbarer Meßrädchen- / Gehäuseeinbausatz.
Gehäuse: Das Schutzetui verhindert eine Beschädigung der Anzeige und der beweglichen
Teile.
Abmessungen: Gerät: 4.8 x 1.7 x 0.7 Zoll [122 x 42 x 18 mm]; Gehäuse: 4.8 x 1.9 x 1.1 Zoll
[122 x 48 x 28 mm].
Gewicht: Gerät 2.3 Unzen [65 g]; Gehäuse 1.3 Unzen [37 g].
Für weitere Informationen oder weiter ausgeführte technische Angaben besuchen Sie bitte
unseren Netzstandort unter
www.nkhome.com
.
Nielsen-KellermanCo.
21 Creek Circle, Boothwyn, PA 19061
610.447.1555 • 610.447.1577 (fax) •
• www.nkhome.com
Stärke Beschreibung Knoten
0 Ruhig
0
1 Leichte
Luftbewegung
1-3
2 Leichte
Brise 4-6
3 Mittlere
Brise
7-10
4 gemäßigte
Brise
11-16
5 Frische
Brise
17-21
6 Starke
Brise 22-27
7 Leichter
Sturm
28-33
8 Sturm
34-40
9 Starker
Sturm
41-47
10 Sturmgewitter 48-55
11 Gewaltiger
Sturm
56-63
12+ Wirbelsturm 64+
Maßeinheiten Niedrig Hoch
Knoten 0.6
78
Meter pro
Sekunde
0.3 40
Stundenkilom
eter
1.0 144
Meilen pro
Stunde
0.7 89
Fuß pro
Minute
59 7877
Beaufort-
Stärke
1 16
Celsius -29
70
Fahrenheit -20 158
Windgeschwindigkeit 1
Sekunde
Temperatur,
Windfrost
<1 Minute unter den
meisten
Umgebungsbedingungen.