Kenwood DNN9230DAB Benutzerhandbuch
Sprachbefehle-tabelle, Halten sie die sprechtaste gedrückt
Anzeigen von Sprachbefehlen
Die verfügbaren Sprachbefehle sind vom jeweiligen Bildschirm
abhängig und werden angezeigt, indem Sie die Sprechtaste
gedrückt halten.
1
Halten Sie die Sprechtaste
gedrückt.
Die Liste der verwendbaren Sprachbefehle erscheint.
Sprechen Sie einen Befehl.
Allgemeine Bedienung
Bildschirm
Bedienvorgang
Sprachbefehl
Englisch US
Englisch UK
Französisch
Deutsch
Niederländisch
Italienisch
Spanisch
Beliebiger Bildschirm Beendet den Sprachsteuerungsmodus.
Cancel
Cancel
Annuler
Abbr.
Terug
Annulla
Cancelar
Zeigt den Bildschirm OEM Features an. *
2
OEM
OEM
OEM
OEM
OEM
OEM
OEM
Schaltet auf Mixed Media-Suche.
Mixed Media
Mixed Media
Mixed Media
Mixed Media
Mixed Media
Mixed Media
Mixed Media
Schaltet auf DAB-Quelle. *
1
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
Schaltet auf Wireless-Link-Quelle.
Wireless Link
Wireless Link
Wireless Link
Wireless Link
Wireless Link
Wireless Link
Wireless Link
Schaltet auf DVD-Quelle.
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
Zeigt den Bildschirm Hands Fee an.
Hands free
Hands free
Mains libres
Telefon
Handsfree
Vivavoce
Manos libres
Schaltet auf HD Radio-Quelle. *
2
HD Radio
HD Radio
Radio HD
HD Radio
HD Radio
HD Radio
HD Radio
Schaltet auf iPod-Quelle.
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
Schaltet auf Bluetooth Audio-Quelle.
Bluetooth audio
Bluetooth audio
Audio Bluetooth
Bluetooth audio
Bluetooth audio
Audio Bluetooth
Audio Bluetooth
Schaltet auf SiriusXM-Quelle. *
2
SiriusXM
SiriusXM
SiriusXM
SiriusXM
SiriusXM
SiriusXM
SiriusXM
Schaltet auf STANDBY-Quelle.
Standby
Standby
Veille
Standby
Stand by
Attesa
En espera
Schaltet auf Cloud-Storage-Quelle.
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Zeigt den Bildschirm Top Menu an.
Top menu
Top menu
Menu sup
Hauptmenü
Hoofdmenu
Menu princ.
Menú superior
Schaltet auf Tuner-Quelle. *
1
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
Radio
Sintonizador
Schaltet auf USB-Quelle.
USB
USB
USB
USB
USB
USB
USB
Schaltet auf Pandora-Quelle. *
2
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Schaltet die AV OUT-Quelle.
AV out
AV out
sortie AV
AV out
AV uit
AV out
salida AV
Zeigt die Sicht der Frontkamera an.
Front camera
Front camera
Caméra avant
Frontkamera
Vooruitzicht camera
Telecamera frontale
Cámara delantera
Zeigt die Sicht der Rückfahrkamera an.
Rear camera
Rear camera
Caméra arrière
Rückfahrkamera
Camera achter
Retrocamera
Cámara trasera
Zeigt den Bildschirm Current Source Control an.
Control screen
Control screen
Écran de commande
Steuerbildschirm
Scherm besturen
Scherm. di controllo Pantalla de control
Sucht den vorhergehenden Sender/Kanal.
Seek down
Seek down
Rechercher vers le bas Suche abwärts
Omlaag zoeken
Ricerca giù
Buscar anterior
Sucht den nächsten Sender/Kanal.
Seek up
Seek up
Rechercher vers le haut Suche aufwärts
Omhoog zoeken
Ricerca su
Buscar siguiente
Sucht den vorhergehenden Titel/die vorhergehende Datei. Track down
Track down
Piste précédente
Titel abwärts
Track omlaag
Traccia giù
Pista anterior
Sucht den nächsten Titel/die vorhergehende Datei.
Track up
Track up
Piste suivante
Titel aufwärts
Track omhoog
Traccia su
Pista siguiente
Schaltet auf RSS-Anwendung.
RSS
RSS
RSS
RSS
RSS
RSS
RSS
Schalet auf Weather-Anwendung.
Weather
Weather
Météo
Wetter
weer
Tempo
tiempo
Schaltet auf Facebook in SNS-Anwendung.
Erzeugt Facebook-Status in SNS-Anwendung.
Status
Status
Statut
Status
status
Stato
Estatus
Schaltet auf Twitter in SNS-Anwendung.
Erzeugt einen Tweet in SNS-Anwendung.
Tweet
Tweet
Tweet
Twitter-Nachricht
Tweet
Tweet
Tweet
Schaltet auf Gmail in SNS-Anwendung
Message
Correo
Zum Posten des aktuellen Standorts.
I'm Here
I'm Here
Je suis ici
Mein Standort
Ik ben hier
Ci sono
Estoy aquí
Zum Posten der Info über den aktuell gehörten Song.
I'm Listening
I'm Listening
J'écoute
Ich höre gerade
Ik luister
In ascolto
Escucho
Schaltet auf Schedule-Anwendung
Schedule
Schedule
Agenda
Kalender
Rooster
Programm
Programa
HINWEIS
• Näheres zu den Sprachbefehlen für das Navigationssystem
finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Navigationssystems.
• *1 Nur DNN9230DAB
• *2 Nur DNN990HD
CONNECTED NAVIGATION SYSTEM
DNN990HD
DNN9230DAB
Sprachbefehle-Tabelle
13DNN_IM365_VoiceCommand_de_01 (K/E)
© 2013 JVC KENWOOD Corporation