Kenwood M-515-S - Handbuch

ACHTUNG: Angemessene Ventilation
Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine
Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die
entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und
Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf:
Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Seiten/Oben/Hinten: Innerhalb der in der Abbildung
dargestellten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befinden.
Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche stellen. Sorgen Sie für
ausreichende Luftzufuhr, indem Sie einen Ständer von 10 cm
Höhe oder mehr verwenden. 1.
2.
3.
Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
„Made for iPod“ and „Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically
to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple
is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. •
•
•
COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM
© 2010 Kenwood Corporation LVT2196-002A [E]
M-515
0910YOMMDWDAT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE
RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN
SIE SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES
KUNDENDIENSTPERSONAL.
DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN
EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL
DEN BENUTZER AUF NICHT ISOLIERTE,
SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE INNERHALB
DES GEHÄUSES HINWEISEN, UM ELEKTRISCHE
SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.
DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM
GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN
BENUTZER AUF WICHTIGE BEDIENUNG- UND
WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM
GERÄT MITGELIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFMERKSAM MACHEN.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Konformitätserklärung in Bezug auf die
EMC-Vorschrift 2004/108/EG
Hersteller:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525
Japan
EU-Vertreter:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
Niederlande
Einschlaf-Timer
Geben Sie die Zeit ein (in Minuten).
Um die Restzeit bis zum Ausschalten der Anlage zu
prüfen, drücken Sie SLEEP einmal.
Täglich-Timer
Bei Verwendung des Täglich-Timers können Sie zu Ihrer
Lieblingsmusik aufwachen.
Stellen Sie die Uhrzeit vor der Verwendung des
Täglich-Timer ein (siehe „Einstellung der Uhr“ unter
„Anfangseinstellungen“).
Sie können drei Einstellungen für den Täglich-Timer
speichern.
Stimmen Sie vorher auf einen Sender ab, setzen eine
Disc ein oder schließen ein USB-Massenspeichergerät/
iPod an der Anlage an.
1 Wählen Sie eine Täglich-Timer-Nummer.
2
3 Stellen Sie den Timer-Inhalt ein.
Stunde und Minute für die Einschalt- und Ausschaltzeit
Wiedergabequelle
Für „TUNER FM“: Wählen Sie eine
Festsendernummer. (Zum Abspeichern von
Festsendern siehe „Einstellung von Festsendern“
unter „UKW-Radio“.)
Für „CD“ oder „USB“: Wählen Sie eine Tracknummer.
(Für MP3/WMA: Wählen Sie eine Gruppennummer
und dann eine Tracknummer.)
Lautstärke
Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang
drücken Sie CANCEL. Sie können zum vorherigen
Schritt zurückkehren.
•
•
•
•
–
–
•
•
–
•
4 Drücken Sie TIMER wiederholt zum Verlassen der
Einstellung.
5 Schalten Sie die Anlage aus.
Das STANDBY-Lämpchen beginnt zu blinken.
Im Standbybetrieb wird die Timer-Anzeige ( ) nicht
angezeigt.
Ausschalten eines Täglich-Timers
1 Wählen Sie eine Täglich-Timer-Nummer.
2 Löschen Sie den gewählten Täglich-Timer.
Die Timer-Anzeige wird ausgeschaltet.
Der Timer-Inhalt wird bewahrt.
3 Drücken Sie TIMER wiederholt zum Verlassen der
Einstellung.
Automatische Bereitschaft
Sie können die Anlage automatisch ausschalten.
„A.STBY“ und „SET“ erscheinen abwechselnd.
Die A.STBY-Anzeige beginnt zu blinken, nachdem die
Wiedergabe stoppt. Wenn ca. 3 Minuten lang keine
Bedienung erfolgt, schaltet die Anlage aus.
Diese Funktion arbeitet nicht, während „TUNER FM“,
„AUDIO IN“ als Quelle gewählt ist.
Diese Funktion arbeitet nicht wenn der Einschlaf-Timer
aktiviert ist.
Diese Funktion arbeitet nicht bei iPod mini (erste und
zweite Generation), iPod photo (vierte Generation)
oder iPod (vierte Generation).
•
•
•
•
•
•
Lithiumknopfbatterie
(Produktnummer: CR2025)
Klangeinstellungen
Stummschalten mit Ausblenden
Zum kurzzeitigen Senken der Lautstärke
Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die
Taste erneut oder stellen den Lautstärkepegel ein.
Sound Turbo
Zur Betonung des Klangs
Hyper Bass Sound (HBS)
Zur Verstärkung des Tiefenklangs
Bass- und Höhenpegel
1
2 Stellen Sie den Pegel ein.
❍
•
Display-Einstellungen
Display-/Beleuchtungshelligkeit
Sie können das Displayfenster und die Beleuchtung abblenden.
Display-Information
Sie können die auf dem Display angezeigten
Informationen ändern.
Beisp.: Während der Wiedergabe einer CD...
Im Display angezeigte Informationen sind je nach
der Quelle unterschiedlich.
❍
•
Kompatible iPod-Modelle
iPod-Modell Audio Video
iPod nano (fünfte Generation)
iPod nano (vierte Generation)
iPod nano (dritte Generation)
iPod nano (zweite Generation) –
iPod nano (erste Generation) –
iPod touch (dritte Generation)
iPod touch (zweite Generation)
iPod touch (erste Generation)
iPod classic
iPod video (fünfte Generation)
iPod photo (vierte Generation) *
iPod (vierte Generation) –
iPod mini (zweite Generation) –
iPod mini (erste Generation) –
iPhone 3GS
iPhone 3G
Nur für Standbild
Wenn der iPod nicht korrekt abspielt, aktualisieren Sie die
iPod-Software auf die neueste Version.
*
Aufheben der Display-Demonstration
Wenn die Anlage an das Netz angeschlossen
und eingeschaltet wird, startet die Display-
Demonstration automatisch, wenn etwa 2 Minuten
lang keine Bedienung vorgenommen wird.
Zum Aufheben der Display-Demonstration
Einstellung der Uhr
1
„CLOCK“ und „ADJUST“ erscheinen abwechselnd.
2
3 Stellen Sie die Stunde und die Minuten ein.
Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt
drücken Sie CANCEL.
Die Uhrzeit wird nicht Display gezeigt, bis Sie die
Zeit einstellen.
Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat vor- oder
nachgehen. Sie müssen möglicherweise die
Uhrzeit regelmäßig neu einstellen.
•
•
•
Mitgeliefertes Zubehör
Nach dem Auspacken prüfen Sie, ob die folgenden
Artikel vorhanden sind:
Fernbedienung: RC-F0515E (× 1)
Lithiumknopfbatterie CR2025 (× 1)
Die Batterie ist werkseitig in der Fernbedienung
eingesetzt.
UKW-Antenne (× 1)
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
Händler.
❍
•
•
–
•
ACHTUNG
Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweiter kleiner Kinder ist. Falls ein Kind vesehentlich die
Batterie verschluckt, sofort einen Arzt rufen.
Um Überhitzen, Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden:
Die Batterie nicht aufladen, kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.
Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenständen ablegen.
Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen oder Lagern mit Klebeband und Isolierstoff.
Die Batterie nicht mit Pinzetten oder ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen Vorschriften.
Die Batterie (Akku oder Batterien eingesetzt) darf nicht sehr starken Hitzequellen wie Sonnenschein, Feuer o.ä.
ausgesetzt werden.
VORSICHT bei Lithiumbatterie
Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen.
•
•
–
–
–
–
•
•
•
Erste Schritte
Rot
Schwarz
Vom linken
Lautsprecher
Vom rechten
Lautsprecher
UKW-Antenne (mitgeliefert): Strecken Sie sie aus, um den besten Empfang
zu erzielen.
Wartung
Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie
Ihre Discs und Mechanismen immer sauber.
Umgang mit Discs
Um eine Disc aus ihrem Behälter zu entfernen, ergreifen
Sie sie am Rand, drücken Sie leicht auf das Mittelloch,
und heben Sie die Disc heraus.
Berühren Sie nicht die glänzende Seite der Disc, und
biegen Sie die Disc nicht.
Setzen Sie die Disc nach der Verwendung in die Hülle
zurück.
Achten Sie beim Einlegen der Disc in ihren Behälter
sorgfältig darauf, die Oberfläche nicht zu zerkratzen.
Schützen Sie die Disc for direktem Sonnenlicht, extremen
Temperaturen und Feuchtigkeit.
Zum Reinigen der Disc:
Wischen Sie die Disc mit einem weichen Lappen gerade
von der Mitte nach außen hin ab.
Reinigung der Anlage
Flecken müssen mit einem weichen Lappen abgewischt
werden. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen
Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung
tränken, gut auswringen, die Anlage abwischen, und
dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen.
Um Beeinträchtigung der Qualität der Anlage,
Beschädigung, oder Abpellen der Lackierung zu
vermeiden, auf folgendes achten:
NICHT gewaltsam abwischen.
NICHT mit Lösungsmitteln wie Verdünner oder Benzol
abwischen.
NICHT flüchtige Substanzen wie etwa Insektensprays
darauf sprühen.
NICHT Gummi- oder Plastikteile längere Zeit in
Berührung lassen.
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
Klang und andere Einstellungen
Verbindungen
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen getätigt sind.
In dieser Bedienungsanleitung...
Beziehen sich Erklärungen, wenn nicht ausdrücklich
anders angegeben, auf die Fernbedienungstasten.
Wenn sich an der Anlage aber Tasten mit gleichen oder
ähnlichen Namen befinden, können diese ebenfalls für
die Bedienung verwendet werden.
Die Ausdrücke „Datei“ und „Track“ werden mit gleicher
Bedeutung verwendet. •
•
Technische Daten
Hauptgerät
Allgemein
Stromversorgung:
Für Modelle für Europa 230 V Wechselstrom , 50 Hz
Für Modelle für Australien 240 V Wechselstrom , 50 Hz
Leistungsaufnahme im Betrieb: 22 W
Leistungsaufnahme auf Standby: 1 W oder weniger
Abmessungen (B × H × T) [einschließlich vorstehender Teile]:
165 mm × 250 mm × 229 mm
Gewicht (ca.): 2,3 kg
Audio-Ausgang
Analog-Audioausgang:
Lautsprecher × 2
Ausgangsleistung
(IEC 268-3):
20 W + 20 W bei 6 Ω (10% Klirrfaktor)
Passende Impedanz: 6 Ω – 16 Ω
Audio-Eingang
Ton-Eingang:
AUDIO IN × 1
NORMAL: 500 mV/47 kΩ
HIGH: 250 mV/47 kΩ
iPod × 1: 5 V Gleichstrom 500 mA
Videoausgang: FBAS
USB
Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed
Kompatibles Gerät:
USB-Massenspeichergerät
Kompatibles Dateisystem: FAT16, FAT32
Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom 500 mA
Tuner
UKW-Tuner:
Empfangsfrequenz: 87,50 MHz bis 108,00 MHz
Antenne: 75 Ω - Unsymmetrischer Typ
Lautsprecher
Typ: Bassreflextyp
Lautsprecher:
Vollbereich: 10 cm
Belastbarkeit: 20 W
Impedanz: 6 Ω
Abmessungen (B × H × T) [einschließlich vorstehender Teile]:
140 mm × 250 mm × 135 mm
Gewicht (ca.) (1 Lautsprecher): 1,3 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Siehe „Mitgeliefertes Zubehör“ unter „Erste Schritte“.
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben
vorbehalten.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Rot
Hauptgerät
Lautsprecher Lautsprecher
Hauptgerät
Störungssuche
Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie zunächst diese Liste durch, um hier eine mögliche Lösung zu
finden, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst einreichen.
Allgemein
Die Anlage kann nicht eingeschaltet
werden.
\ Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt. Schließen Sie ihn
ordnungsgemäß an.
Einstellungen oder Eingaben werden
plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind. \ Es gibt eine Zeitgrenze. Starten Sie das Verfahren erneut.
Unfähig, die Anlage von der
Fernbedienung zu steuern. \ Es befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor an der Anlage.
\ Die Batterie ist erschöpft.
Kein Ton. \ Lautsprecherverbindungen sind falsch oder locker.
\ Kopfhörer sind angeschlossen.
\ Stellen Sie den Lautstärkeregler auf richtigen Klangpegel.
UKW-Radio
Schwer hörbare Sendungen wegen
Rauschen.
\ Antennenverbindungen sind falsch oder locker.
\ Die UKW-Antenne ist nicht richtig ausgestreckt und platziert.
\ Elektrostatische Entladung von Ihrem Körper kann Rauschen verursachen.
In diesem Fall schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
iPod
Der iPod spielt nicht, aber „CONNECT“
erscheint im Display.
\ Die Batterie des iPod ist schwach oder leer. Laden Sie die Batterie des iPod.
„PLEASE IPOD CHECK“ erscheint im Display. \ Der iPod ist nicht richtig angeschlossen.
Disc/USB
Die Disc/das USB-Massenspeichergerät
spielt nicht ab.
\ Die Disc ist umgekehrt eingesetzt. Setzen Sie die Disc mit der
Beschriftungsseite nach oben weisend ein.
\ Die Disc ist mittels „Packet writing (UDF-Dateisystem)“ aufgenommen
worden. Sie kann nicht wiedergegeben werden. \ Das USB-Massenspeichergerät ist nicht richtig angeschlossen.
„NO FILE“ erscheint im Display. \ MP3/WMA-Dateien wurden nicht auf der Disc oder im
USB-Massenspeichergerät aufgenommen.
Gruppen und Tracks werden nicht
erwartungsgemäß abgespielt. \ Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn Gruppen und Tracks
aufgenommen werden. Dies hängt von der Schreibanwendung ab.
Der Klang von der Disc/dem
USB-Massenspeichergerät weist
Unterbrechungen auf. \ Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig.
\ MP3/WMA-Dateien wurden nicht richtig in dem
USB-Massenspeichergerät aufgenommen.
Ton vom USB-Massenspeichergerät ist
unterbrochen. \ Rauschen und statische Elektrizität können den Ton stoppen. In
diesem Fall trennen Sie das USB-Massenspeichergerät ab, schalten die
Anlage aus, und schließen das USB-Massenspeichergerät wieder an,
nachdem die Anlage wieder eingeschaltet ist.
Das Disc-Fach öffnet oder schließt sich
nicht. \ Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
\ Die Disc-Auswurf ist unterbunden. „LOCKED“ erscheint (siehe „Sperre
der Disc-Ausgabe“ in „Disc/USB“).
Timer
Täglich-Timer arbeitet nicht.
\ Die Anlage war bei Erreichen der Einschaltzeit eingeschaltet. Der Timer
arbeitet nur bei ausgeschalteter Anlage.
\ Die Timer-Eingaben werden, wenn der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen wird oder wenn die Stromversorgung ausfällt, sofort
gelöscht. Sie müssen zuerst die Uhr einstellen, und danach erneut den
Timer. (Siehe „Einstellung der Uhr“ unter „Anfangseinstellungen“ und
„Täglich-Timer“ unter „Timer“ rechts).
Wenn die Anlage nicht richtig arbeitet, ziehen Sie einmal den Netzstecker ab, warten eine kurze Zeit lang und stecken
dann den Netzstecker wieder ein.
Kenwood corporation übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät
oder iPod bei der Verwendung dieser Anlage. •
•
Anfangseinstellungen
DIMMER 2 DIMMER 1
DIM OFF
Verstrichene Zeit des
gegenwärtigen Tracks Uhrzeit
TURBO ON
TURBOOFF
HBS ON
HBS OFF
Timer ❍
CLOCK ADJUST Verlassen der Einstellung
TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3
Monitor
Zum Betrachten eines Videos/Bildes von dem iPod
Abspielbare Disc-/Datei-Typen
Diese Anlage kann abspielen...
Audio-CD und CD-R/CD-RW im Audio-CD-Format
MP3/WMA-Dateien auf eine CD-R/CD-RW (ISO 9660-
Format) oder auf einem USB-Massenspeichergerät
(maximale Datenübertragungsrate: 2 Mbps)
Diese Anlage lässt keine sog. „packet write“ Discs zu.
Diese Anlage kann bis zu 99 Gruppen und 999 Tracks
auf einer Disc und einem USB-Massenspeichergerät
erkennen.
Für MP3/WMA-Wiedergabe...
Es kann vorkommen, dass sich manche MP3- bzw.
WMA-Dateien aufgrund ihrer Aufnahmebedingungen
nicht abspielen lassen.
Dateien, die mit den folgenden Funktionen von
Windows Media™ Player 9 oder höher erstellt wurden,
können nicht wiedergegeben werden:
• WMA Professional
• WMA Lossless
• WMA Voice
Diese Anlage kann nur Discs mit ISO 9660 Level 1 oder
Level 2 abspielen.
Diese Anlage kann MP3/WMA abspielen, das mit
der folgenden Samplingfrequenz und Bitrate
aufgenommen wurde.
MP3 Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz
Bitrate: 32 kbps – 320 kbps (VBR*)
WMA Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz
Bitrate: 48 kbps – 192 kbps (VBR*)
*VBR-codierte (Variable Bit Rate) Audiodateien können
Bitraten verwenden, die außerhalb des unterstützten
Bereichs liegen. Solche Audiodateien mit nicht
unterstützten Bitraten können nicht abgespielt
werden.
Es wird empfohlen, jede Datei grundsätzlich mit einer
Abtastfrequenz von 44,1 kHz und eine Bitrate von
128 kbps aufzunehmen.
Diese Anlage kann nur die Tag-Daten zeigen.
Zur Wiedergabe der Dateien in einem
USB-Massenspeichergerät...
Sie können nicht größere Dateien als 2 GB abspielen.
Diese Anlage kann bestimmte
USB-Massenspeichergerät nicht abspielen und
unterstützt nicht DRM (Digital Rights Management).
•
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
FBAS-Videokabel
(nicht mitgeliefert)
An eine Wandsteckdose
(Am Hauptgerät)
(Gedrückthalten)
Verlassen der Einstellung CLOCK ADJUST
TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3
BASS
TREB
SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30
SLEEP180 SLEEPOFF
Zum FBAS-Videoeingang
Vorbereitung der Fernbedienung
Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus.
Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung
❍
(Gedrückthalten) A.STBY SET A.STBY CANCEL
DEUTSCH DEUTSCH
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und andere
gründlich durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen.
Vorsichtshinweis für die Installation der Außenantenne
Da die Installation der Antenne bestimmte Fähigkeiten und Fachkenntnisse
erfordert, sollten Sie sich vor der Installation zuerst bei Ihrem Fachhändler
beraten lassen. Die Antenne sollte in einem gewissen Abstand zu stromführenden
Leitungen installiert werden. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag auftreten,
wenn die Antenne umfällt.
HINWEISE:
Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel
berühren. Halten Sie außerdem die Antenne von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und dem
Netzkabel fern. Andernfalls könnte schlechter Empfang verursacht werden.
Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen: rot an
(+) und schwarz an (–).
NICHT mehr als einen Lautsprecher an jeder Klemme anschließen.
Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der gleichen Lautsprecherimpedanz wie auf den
Lautsprecherklemmen hinten an der Anlage angezeigt.
NICHT zulassen, dass der Leiter der Lautsprecherkabel metallische Teile der Anlage berührt.
Die mitgelieferten Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt. Sorgen Sie immer für ausreichenden
Abstand zwischen den Lautsprecher und einem Fernsehgerät, da andernfalls Farbverfälschungen auf dem
Fernsehbildschirm auftreten können. •
•
•
•
•
•
Ziehen Sie nicht das Netzkabel ab, bevor Sie die Anlage ausgeschaltet haben. Manche der
vorgenommenen Einstellungen gehen verloren, wenn Sie das tun.
Vorderansicht
Seitenansicht
DE_M515[E]_2.indd 1 DE_M515[E]_2.indd 1 8/31/10 5:29:10 PM 8/31/10 5:29:10 PM