Samsung VP-M105S - Handbuch (Seite 21)

ENGLISH
How to Use the Battery Pack
20 20
Maintain the Battery Pack
✤ The battery pack should be recharged in an environment of between
32°F(0°C) and 104°F(40°C).
✤ The battery pack should never be charged in a room temperature that
is below 32°F(0°C).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in
temperatures below 32°F(0°C) or left in temperatures above
104°F(40°C) for a long period.
✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames, for
example).
✤ Do not disassemble, process, press or heat the Battery Pack.
✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation,
induce fire and overheating.
✤ It is recommended to use original battery pack that is available at
SAMSUNG service centre.
DEUTSCH
Akku verwenden
Akku ordnungsgemäß handhaben
✤ Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C
und 40 °C auf.
✤ Laden Sie den Akku niemals bei einer Umgebungstemperatur von
unter 0 °C auf.
✤ Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich, wenn er bei
Temperaturen unter 0 °C verwendet oder längere Zeit bei
Temperaturen über 40 °C gelagert wird.
✤ Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. Feuer).
✤ Bauen Sie den Akku nicht auseinander, und setzen Sie ihn weder
Druck noch Hitze aus.
✤ Vermeiden Sie unbedingt einen Kurzschluss zwischen Plus- und
Minuspol des Akkus. Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen des Akkus,
zu Wärmeentwicklung und damit zu Überhitzung oder Feuer führen.
✤ Es wird empfohlen, den Originalakku zu verwenden, der über
den SAMSUNG-Kundendienst erhältlich ist.