Samsung SGH-M200 - Handbuch

Konformitätserklärung (Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen)
Wir, Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt
GSM Mobile Phone: SGH-M200
wird die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt:
Sicherheit EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
FUNK EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und
dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht.
Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das
im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung
der nachfolgend benannten Stelle(n) durchgeführt:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.08.22 Yong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder
Telefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte
entnehmen oder bei Ihrem Telefonhändler erfragen.
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche oder illegale
Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Handys sicherzustellen.
Sicherheitswarnungen
Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom Telefon fern
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon samt Zubehör nicht
in die Reichweite kleiner Kinder und von Tieren gelangt. Kleine
Teile können bei Verschlucken zu Erstickung oder schweren
Verletzungen führen.
Schützen Sie Ihr Gehör
Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke
kann Ihr Hörvermögen schädigen. Verwenden
Sie für Gespräche oder zum Anhören von Musik
nur die minimal erforderliche Lautstärkeeinstellung.
Installieren Sie Mobiltelefone und Zubehör vorsichtig
In Ihrem Fahrzeug installierte Mobiltelefone und entsprechendes
Zubehör müssen sicher befestigt sein. Platzieren Sie Ihr
Telefon oder Zubehör nicht im Entfaltungsbereich des
Airbags oder in dessen Nähe. Bei unsachgemäß eingebauten
Mobilgeräten können durch sich schnell aufblasende Airbags
schwere Verletzungen herbeigeführt werden.
Handhaben und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte
mit Sorgfalt
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und •
Ladegeräte, die ausdrücklich für Ihr Telefon vorgesehen sind.
Ungeeignete Akkus und Ladegeräte können zu schweren
Verletzungen führen oder das Telefon beschädigen.
Sicherheitshinweise
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht beim Fahren und beachten
Sie alle Bestimmungen für die Verwendung von Mobiltelefonen
im Straßenverkehr. Verwenden Sie zum Erhöhen der eigenen
Sicherheit möglichst eine Freisprecheinrichtung.
Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und
Vorschriften
Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen
Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör
Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann Ihr Telefon
beschädigen oder zu Verletzungen führen.
Schalten Sie das Telefon in der Nähe von medizinischen
Geräten aus
Ihr Telefon kann Interferenzen mit medizinischen Geräten in
Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen
verursachen. Beachten Sie sämtliche Vorschriften, ausgehängte
Warnhinweise und Anweisungen des medizinischen Personals.
Hörgeräte
In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei bestimmten
Hörgeräten Störungen verursachen. Sollten solche Störungen
auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Hörgeräts,
um Alternativen herauszufinden.
Schalten Sie das Telefon in einem Flugzeug aus oder
deaktivieren Sie die Funkfunktionen
Das Telefon kann Interferenzen mit den technischen Geräten
des Flugzeugs verursachen. Befolgen Sie alle Vorschriften
der Fluglinie und schalten Sie Ihr Telefon aus oder schalten
Sie es in einen Modus um, in dem die Funkfunktionen deaktiviert
sind, wenn Sie vom Flugpersonal dazu aufgefordert werden.
Schützen Sie Akkus und Ladegeräte vor Schäden
Schützen Sie Akkus vor extrem kalten oder heißen •
Temperaturen (unter 0 °C bzw. über 45 °C). Extreme
Temperaturen können die Ladekapazität und Haltbarkeit
Ihrer Akkus beeinträchtigen.
Bewahren Sie Akkus an einem trockenen Ort auf. •
Akkus dürfen nicht mit Metallgegenständen in Berührung •
kommen, da auf diese Weise der Plus- und Minuspol
kurzgeschlossen werden kann und der Akku ggf.
vorübergehend oder dauerhaft beschädigt wird.
Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte oder Akkus. •
Bedienen Sie Ihr Telefon mit Sorgfalt
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon nicht nass wird. •
Flüssigkeiten können zu schweren Schäden führen. Bedienen
Sie Ihr Telefon nicht mit nassen Händen. Durch
Wasserschäden kann die Herstellergarantie auf das Telefon
erlöschen.
Lagern Sie das Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen •
Orten, um bewegliche Teile vor Schäden zu schützen.
Ihr Telefon ist ein komplexes elektronisches Gerät. •
Vermeiden Sie Schäden, indem Sie es vor Stößen und
grober Behandlung schützen.
Malen Sie das Telefon nicht an. Farbe kann die beweglichen •
Teile des Geräts verkleben und den einwandfreien Betrieb
beeinträchtigen.
Ihre Telefon- und Speicherkarten können durch nahe •
Magnetfelder beschädigt werden. Verwenden Sie keine
Tragetaschen und ähnliches Zubehör mit Magnetverschlüssen
und schützen Sie Ihr Telefon vor längerem Kontakt mit
Magnetfeldern.
Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen elektronischen
Geräten
Ihr Telefon gibt Hochfrequenzsignale (RF) ab, die zu Störungen
bei nicht oder ungenügend abgeschirmten Elektronikgeräten
führen können (z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische
Geräte und andere Elektronikgeräte in Häusern oder
Fahrzeugen). Wenden Sie sich zum Beheben von
auftretenden Störungen an den Hersteller des
entsprechenden Elektronikgeräts.
Wichtige Nutzungshinweise
Verwenden Sie Ihr Telefon in normaler Betriebsposition
Berühren Sie nicht die interne Antenne des Telefons.
Interne Antenne
Das Telefon darf nur von Fachpersonal gewartet werden
Bei unsachgemäßer Wartung kann das Telefon beschädigt
werden und Ihre Garantie kann erlöschen.
Sorgen Sie für eine maximale Lebensdauer von Akku
und Ladegerät
Laden Sie Akkus nicht länger als eine Woche, da die •
Akkuhaltbarkeit durch ein Überladen ggf. verkürzt wird.
Ungenutzte Akkus entladen sich mit der Zeit und müssen •
vor Verwendung neu aufgeladen werden.
Trennen Sie Ladegeräte bei Nichtverwendung vom Netz. •
Verwenden Sie Akkus nur für den vorgesehenen Zweck. •
Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten
Bereichen aus
Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen
aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen.
Funken in solchen Bereichen können zu einer Explosion oder
einem Brand führen, die Verletzungen oder den Tod zur Folge
haben können. Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn
Sie sich an einer Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Tanklagern
(Zonen der Kraftstofflagerung und -verteilung), Chemiewerken
und Lagern oder in der Nähe von Sprengstoffen und -zündern
ist es erforderlich, bestimmte Einschränkungen beim Betrieb
von Funkgeräten zu beachten. Beachten Sie in Bereichen mit
potenziell explosionsgefährdeten Atmosphären alle Hinweise
zum Ausschalten Ihres mobilen Endgeräts oder anderen
Hochfrequenzgeräten. Schalten Sie Ihr mobiles Endgerät im
Sprenggelände oder in Gebieten aus, die mit “Funksprechgeräte
ausschalten” oder “Elektronische Geräte ausschalten”
gekennzeichnet sind, um eventuelle Störungen der Spreng-
und Zündsysteme zu vermeiden. Explosionsgefährdete
Bereiche sind nicht immer eindeutig gekennzeichnet. Dazu
gehören das Unterdeck bei Booten, Transport, Verteil- oder
Lagereinrichtungen für Chemikalien, mit Flüssiggas (wie Propan
oder Butan) betriebene Fahrzeuge, Bereiche, in denen die Luft
Chemikalien oder Partikel, wie Getreide, Staub oder Metallpulver
enthält, sowie in allen anderen Bereichen, in denen Sie
normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssten.
Minimieren Sie das Risiko ergonomischer Schäden
Halten Sie das Telefon beim Senden von SMS oder bei Spielen
in entspannter Haltung, drücken Sie die Tasten leicht, verwenden
Sie Spezialfunktionen zum Verringern der Anzahl zu drückender
Tasten (z. B. Vorlagen oder Texterkennung) und machen Sie
regelmäßig eine Pause.
Werfen Sie Akkus und das Telefon niemals ins Feuer. •
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und das Telefon entsprechend
den geltenden Bestimmungen.
Legen Sie das Telefon nicht auf einem Heizgerät wie z. B. •
einer Mikrowelle, einem Ofen, einem Herd oder einem
Heizkörper ab. Akkus können dadurch überhitzen und
explodieren.
Zerdrücken oder zerstechen Sie den Akku nicht. Setzen •
Sie den Akku keinem hohen Druck von außen aus. Dies
kann zu einem inneren Kurzschluss oder zu Überhitzung
führen.
Vermeiden Sie Interferenzen mit Herzschrittmachern
Halten Sie gemäß Empfehlung von Herstellern und der
unabhängigen Forschungsgruppe Wireless Technology
Research (WTR) einen Mindestabstand von 15 cm zwischen
Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein, um mögliche Störungen
beim Herzschrittmacher zu vermeiden.
Wenn Sie vermuten, dass Ihr Telefon bei einem Herzschrittmacher
oder einem anderen medizinischen Gerät eine Störung
verursachen könnte, schalten Sie das Telefon sofort aus und
wenden Sie sich zwecks weiterer Vorgehensweise an den
Hersteller des Herzschrittmachers oder des medizinischen
Geräts.
Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen
(Herzschrittmacher, Hörhilfen, Implantate mit elektronsicher
Steuerung, Medizingeräte etc.), wenden Sie sich an den
Hersteller dieses Geräts und Ihren Arzt, um herauszufinden,
ob es gegen externe Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt
ist und störungsfrei funktioniert. Ihr Arzt wird Ihnen beim Erhalt
dieser Informationen helfen.
Verwenden Sie SIM- und Speicherkarten mit Sorgfalt
Entfernen Sie keine Karte, wenn das Telefon Daten empfängt •
oder sendet, da dies zu Datenverlust und/oder zur Beschädigung
der Karte bzw. des Telefons führen könnte.
Schützen Sie Karten vor schweren Stößen, elektrostatischer •
Aufladung und elektrischen Feldern anderer Geräte.
Durch häufiges Beschreiben und Löschen wird die •
Lebensdauer von Speicherkarten verkürzt.
Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte nicht mit Ihren •
Fingern oder mit metallischen Gegenständen. Wenn die Karte
verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
Sichern Sie die Verfügbarkeit von Notdiensten
Notrufe von Ihrem Telefon sind in bestimmten Gegenden oder
Situationen ggf. nicht verfügbar. Bevor Sie in ferne oder
unterentwickelte Gegenden reisen, sollten Sie Alternativoptionen
zum Kontaktieren von Notdiensten einplanen.
SAR-Informationen
Ihr Mobiltelefon ist ein Mobilfunkdatensender und -empfänger.
Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat
der Europäischen Union (EU) empfohlenen Grenzwerte für
die Belastung durch elektromagnetische Funkwellen (RF)
nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der
umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige
Belastung durch RF-Energie vor. Die Richtlinien basieren
auf den Sicherheitsstandards, die von unabhängigen
wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßig
ausgewertete wissenschaftliche Untersuchungen entwickelt
wurden.
Die Grenzwerte beinhalten eine große Sicherheitsmarge,
damit die Sicherheit aller Personen unabhängig von deren
Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.
Der Maßstab für die Belastung durch Mobiltelefone wird
anhand der Maßeinheit Spezifische Absorptionsrate (SAR)
gemessen. Der vom Rat der Europäischen Union festgesetzte
SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg. Als höchste Sendeleistung
wurde für dieses Telefonmodell ein SAR-Wert von 0,819 W/kg
ermittelt.
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts
(Elektro- und Elektronikaltgeräte)
(Gültig in der Europäischen Union und in anderen
europäischen Ländern mit Abfalltrennsystemen)
Gemäß der entsprechenden Kennzeichnung
auf dem Produkt oder dem beigefügten
Informationsmaterial ist das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderem Hausmüll
zu entsorgen.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder Gesundheit aufgrund
unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie
dieses Gerät von anderen Abfallsorten trennen und es
verantwortlich recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung
der Rohstoffe zu fördern.
Private Nutzer können sich entweder an den Händler wenden,
bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder an die örtlichen
Behörden, um genauere Informationen zu erhalten, wie sie
diesen Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zuführen
können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden
und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags
durchlesen. Das Produkt sollte bei der Entsorgung nicht mit
anderem Gewerbemüll vermischt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus dieses
Produkts
(Gültig in der Europäischen Union und in anderen europäischen
Ländern mit Abfalltrennsystemen)
Dieses Symbol auf dem Akku, in der
Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung
weist darauf hin, dass die Akkus in diesem
Produkt am Ende der Lebensdauer nicht
zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Sind die chemischen Zeichen Hg, Cd oder
Pb angegeben, so bedeutet dies, dass der Akku einen
Quecksilber-, Kadmium- oder Bleianteil aufweist, der über
dem in der EG-Richtlinie 2006/66 angegebenen Grenzwert
liegt. Wenn die Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt
werden, können diese Substanzen Gesundheitsschäden
und Umweltschäden verursachen.
Um die Naturressourcen zu schonen und die
Wiederverwendung von Materialien zu unterstützen,
trennen Sie die Akkus vom restlichen Müll und entsorgen
Sie sie in einer der kostenlosen Batterieentsorgungsstellen
vor Ort.
SGH-M200
Printed in Korea
Code No.: GH68-20551A
German. 09/2008. Rev. 1.0
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Je nach Software Ihres Telefons oder Ihres Netzbetreibers
kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise
vom Funktionsumfang Ihres Telefons abweichen.
Bluetooth QD ID: B014451
www.samsungmobile.com
SGH-M200_CIS.indd 1 2008-09-23 �� 12:43:20