Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 116)

110_ Español Deutsch _ 110
solución de problemas
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma Explicación/Solución
El enfoque no se ajusta
automáticamente.
• Defina “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Automático).
 página 70
• Las condiciones de grabación no son idóneas para el
enfoque automático.
Ajuste el enfoque manualmente. página 70
• El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el
objetivo y compruebe el enfoque.
La imagen aparece
demasiado brillante o
con alteraciones, o bien
cambia de color.
• Esto puede suceder al realizar una grabación con un
fluorescente, una lámpara de sodio o de mercurio.
Cancele “Scene Mode (AE)” (Modo escena (EA))
para evitar o minimizar este fenómeno. página 65
El balance de color de la
imagen no es natural.
• Se necesita el ajuste de balance de blanco. Ajuste
correctamente “White Balance.” (Bal. blanco)
 página 66
Reproducción en la videocámara con DVD
Síntoma Explicación/Solución
Si se utiliza la función de
reproducción (Reproducir/
Pausa) no se inicia la
reproducción.
• Pulse el botón MODE para definir el modo
Reproducir.
• Es posible que los archivos de imágenes grabados
con otro dispositivo no se reproduzcan en la
videocámara con DVD.
• Seleccione un soporte de almacenamiento
apropiado. (Sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040) página 30
• Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de
memoria. página 52~54
La función de salto o
búsqueda no funciona
correctamente.
• Si la temperatura del interior de la videocámara
es demasiado alta, es posible que no funcione
correctamente.
Apague la videocámara y enciéndala de nuevo algo
más tarde.
Anpassen des Bildes während der Aufnahme
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der Fokus wird nicht
automatisch eingestellt.
• Stellen Sie den „Focus“ (Fokus) auf „Auto“.
 Seite 70
• Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus nicht
geeignet.
Stellen Sie den Fokus manuell ein.Seite 70
• Die Oberfläche des Objektivs ist staubig. Reinigen
Sie das Objektiv, und überprüfen Sie den Fokus.
Das Bild ist zu hell, flackert
oder ist nicht farb.stabil..
• Dies kann bei Aufnahmen unter fluoreszierendem
Licht, Natriumlampen oder Natriumlampen
Natriumlampen oder Quecksilberlampen auftreten.
Verlassen Sie den „Scene Mode (AE)“ (Szen.mod.
(Bel.pr.)) zu vermeiden oder zuz minimieren Seite 65
Die Farbwiedergabedes
Bildes ist unnatürlich.
• Weißabgleich ist notwendig. Legen Sie den passenden
„White Balance.“ (Weißabgleich) Seite 66
Wiedergabe auf dem DVD Camcorder
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bei Verwendung der
Wiedergabefunktion
(Wiedergabe/Pause)
startet die Wiedergabe
nicht.
• DrückenSie die Taste MODE und stellen auf
Wiedergabemodus ein
• Videoaufnahmen von anderenGeräten lassen
sichmögicherweise nicht auf dem DVD Camcorder
wiedergeben.
• Wählen Sie ein passendes Speichermedium
aus. (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
/DX1040) Seite 30
• Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Speicherkarkarte. Seite 52~54
Die Überspring- oder
Suchfunktion funktioniert
nicht richtig.
• Bei zu honer Betriebstemperatur können Funktionsstö
rungenauftreten.
Schalten Sie den Camcorder aus, und wieder nach
einer Weile ein.
fehlersuche
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 110 2008-03-07 ¿АИД 1:00:16