Samsung VP-D382 - Handbuch (Seite 110)

106_ Spanish German _ 106
Haupt-
menü Unter-menü
Funktionen
Betriebsmodus
Seite
Camera
Mode
(Cam-
Modus)
Player
Mode
(Player-
Modus)
M.Cam
Mode
(M.Cam-
Modus)
M.Player
Mode
(M.Play-
Modus)
Display
(Anzeige)
Guideline
(Richtlinie)
Richtlinie festlegen ✔ ✔ 30
LCD Bright
(LCD-Helligkeit)
Helligkeit des Displays
einstellen
✔ ✔ ✔ ✔ 31
LCD Colour
(LCD-Farbe)
Farbe des Displays einstellen ✔ ✔ ✔ ✔ 31
Date/Time
(Datum/Zeit)
Datum und Uhrzeit einstellen ✔ ✔ ✔ ✔ 32
TV Display
(TV-Anzeige)
TV-Bildschirmanzeigen
ein-/ausschalten
✔ ✔ ✔ ✔ 33
System
Clock Set
(Uhr einstellen) Uhr einstellen ✔ ✔ ✔ ✔ 24
Remote  Fernbedienung verwenden ✔ ✔ ✔ ✔ 25
Beep Sound
(Signalton)
Signalton einstellen ✔ ✔ ✔ ✔ 26
Shutter Sound
(Foto-Klickton)
Verschlussgeräusch
einstellen ✔ ✔ ✔ 27
USB Connect
(USB Connect)

USB-Verbindung einstellen ✔ 96
Language
Festlegen der Sprache der
Bildschirmanzeige ✔ ✔ ✔ ✔ 28
Demonstration
(Demo-Funktion) Demonstration
✔ 29
fehlersuche
MENÜOPTIONENEINSTELLEN
 : Nur VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i )  : Nur VP-D381i/D382i/D385i
 : Nur VP-D385( i )  : Nur VP-D382( i )/D382H/D385( i )
INFORMATIONENZUDIESEMBENUTZERHANDBUCH
DiesesBenutzerhandbuchgiltfürdieModelleVP-D381,VP-D3810,VP-D381i,VP-D382,
VP-D382i,VP-D382H,VP-D384,VP-D3840,VP-D385undVP-D385i.
Die Modelle VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) und VP-D385( i ) unterscheiden
sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.
Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-D385( i ).
Die Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht den Anzeigen
auf Ihrem LCD-Bildschirm.
Gestaltung und technische Daten des Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Dieses Benutzerhandbuch gilt für sämtliche digitale Video-Camcorder vom Typ VP-DXXX
einschließlich der verschiedenen Typen desselben Modells ohne DV(IEEE1394)/AV(Analog)
In und DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse. Bitte beachten Sie, dass alle Modelle ohne
die Endung 'i' über keine DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschlüsse verfügen. Modelle mit
einem 'i' verfügen über einen DV(IEEE1394)/AV(Analog) In-Anschluss.
Die Modelle VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) sind ausschließlich für die
Verwendung mit einer Kassette bestimmt. Die Modelle VP-D385( i ) verwenden als
Speichermedien sowohl eine Kassette als auch eine Karte.
•
•
•
•
•
•
Menú
principal Submenú
Funciones
Mododisponible
Página
Camera
Mode
(Modo
Cam)
Player
Mode
(Modo
Player)
M.Cam
Mode
(Modo
M.Cam)
M.Player
Mode
(Modo
M.Play)
Display
(Pantalla)
Guideline
(Guía)
Ajuste de la guía ✔ ✔ 30
LCD Bright
(Brillo LCD)
Ajuste del tono de brillo de
la pantalla LCD ✔ ✔ ✔ ✔ 31
LCD Colour
(Color LCD)
Ajuste de los tonos de color de
la pantalla LCD ✔ ✔ ✔ ✔ 31
Date/Time
(Fecha/Hora) Ajuste de la fecha y hora
✔ ✔ ✔ ✔ 32
TV Display
(Pantalla TV)
Selección de activación/
desactivación de OSD de TV
✔ ✔ ✔ ✔ 33
System
(Sistema)
Clock Set
(Ajuste Reloj) Ajuste del reloj ✔ ✔ ✔ ✔ 24
Remote
(Remoto) 
Utilización del mando a
distancia ✔ ✔ ✔ ✔ 25
Beep Sound
(Sonido beep) Ajuste del sonido del pitido ✔ ✔ ✔ ✔ 26
Shutter Sound
(Sonido obtur.) Ajuste del sonido del obturador ✔ ✔ ✔ 27
USB Connect
(Conexión
USB) 
Ajuste de USB ✔ 96
Language
Selección del idioma de la
OSD
✔ ✔ ✔ ✔ 28
Demonstration
(Demostración) Demostración
✔ 29
solución de problemas
AJUSTEDELASOPCIONESDELMENÚ
INFORMACIÓNSOBREESTEMANUALDELUSUARIO
EstemanualdelusuarioabordalosmodelosVP-D381,VP-D3810,VP-D381i,VP-D382,
VP-D382i,VP-D382H,VP-D384,VP-D3840,VP-D385yVP-D385i.
Aunque el aspecto externo de VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) y VP-D385( i ) es
diferente, funcionan de igual forma.
En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-D385( i ).
Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las
que aparecen en la pantalla LCD.
Los diseños y especificaciones de los soportes de almacenamiento y otros accesorios están
sujetos a cambio sin aviso previo.
Este manual del usuario aborda la gama completa de las videocámaras digitales VP-DXXX
digital incluidas las versiones que no tienen entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógica) y las
versiones de entrada DV(IEEE1394)/AV(Analógicas) de los mismos modelos. Los modelos
sin el sufijo 'i’ no tienen la función de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analógica). Los modelos
con el sufijo ‘i’ tienen la función de entrada de DV(IEEE1394)/AV(Analógica).
Los modelos VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0) utilizan exclusivamente cinta. Los
modelos VP-D385( i ) tienen dos soportes de almacenamiento, cinta y tarjeta.
•
•
•
•
•
•
 : sólo VP-D382( i )/D382H/D384(0)/D385( i )  : sólo VP-D381i/D382i/D385i
 : sólo VP-D385( i )  : sólo VP-D382( i )/D382H/D385( i )