Sony DAV-X1 Benutzerhandbuch
Dvd home theatre system
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- FR
- Félicitations!
- A propos de ce mode d’emploi
- Disques reconnus par cette chaîne
- Utilisation du menu de commande
- Préparation
- Déballage
- Insertion des piles dans la télécommande
- Vue d’ensemble des raccordements
- Etape 1: Raccordement des enceintes
- Etape2: Raccordement des antennes
- Etape3: Raccordement du téléviseur
- Etape4: Raccordement d’autres composants
- Etape5: Raccordement du cordon d’alimentation (cordon secteur)
- Etape6: Exécution de l’Installation rapide
- Etape7: Installation des enceintes
- Fonctions élémentaires
- Lecture de disques
- Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque
- Création de votre propre programme
- Lecture dans un ordre quelconque
- Lecture répétée
- Utilisation du menu d’un DVD
- Sélection du paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] sur un DVD-RW
- Sélection d’une zone de lecture pour un Super Audio CD
- Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver.2.0)
- A propos des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG
- Lecture de CD de données contenant des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG
- Lecture de plages audio et d’images sous forme de diaporama avec du son
- Lecture de vidéos DivX®
- Réglage du décalage entre l’image et le son
- Recherche d’un point spécifique sur le disque
- Recherche d’un titre/ chapitre/plage/scène, etc.
- Recherche par scène
- Affichage d’informations relatives au disque
- Utilisation de diverses fonctions complémentaires
- Fonctions complémentaires
- Commande du téléviseur avec la télécommande fournie
- Utilisation de la fonction THEATRE SYNC
- Commutation du son
- Utilisation de l’effet sonore
- Reproduction du son d’autres composants
- Reproduction d’un son diffusé en multiplex
- Utilisation de la radio
- Utilisation du RDS (Radio Data System)
- Utilisation de la minuterie d’endormissement
- Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal
- Retour aux réglages par défaut
- Sélections et réglages
- Informations complémentaires
- DE
- Willkommen!
- Zu dieser Anleitung
- Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden
- Überblick über das Steuermenü
- Vorbereitungen
- Auspacken
- Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
- Übersicht zum Anschließen der Anlage
- Schritt 1: Anschließen des Lautsprechersystems
- Schritt 2: Antennenanschluss
- Schritt 3: Anschließen an ein Fernsehgerät
- Schritt 4: Anschließen anderer Geräte
- Schritt 5: Anschließen des Netzkabels
- Schritt 6: Vornehmen der Schnellkonfiguration
- Schritt 7: Aufstellen der Lautsprecher
- Grundlegende Funktionen
- Wiedergabe von CDs/DVDs
- Fortsetzen der Wiedergabe von der Stelle, an der Sie die CD/ DVD gestoppt haben
- Zusammenstellen eines eigenen Programms
- Wiedergabe mit zufälliger Reihenfolge
- Wiederholte Wiedergabe
- Arbeiten mit dem Menü einer DVD
- Auswählen von [ORIGINAL] oder [PLAY LIST] auf einer DVD-RW
- Wählen einer Wiedergabeschicht bei Super Audio CDs
- Wiedergeben von VIDEO- CDs mit PBC-Funktionen (Version 2.0)
- Hinweise zu MP3- Audiostücken und JPEG- Bilddateien
- Wiedergeben von DATA- CDs mit MP3- Audiostücken und JPEG- Bilddateien
- Wiedergeben von Audiostücken und Bildern als Bildpräsentation mit Ton
- Wiedergeben von DivX®- Videos
- Korrigieren einer Verzögerung zwischen Bild und Ton
- Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD
- Suchen nach Titel/ Kapitel/Stück/Szene usw.
- Heraussuchen einer Szene
- Anzeigen von Informationen zur CD/DVD
- Weitere Funktionen
- Sonstige Funktionen
- Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung
- Die Funktion THEATRE SYNC
- Wechseln der Tonspur
- Auswählen eines Klangeffekts
- Wiedergeben des Tons von anderen Geräten
- Wiedergeben von Multiplex-Ton
- Das Radio
- Verwenden des Radiodatensystems (RDS)
- Der Sleep-Timer
- Ändern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite
- Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen
- Einstellen der Anlage
- Weitere Informationen
- NL
- Welkom
- Over deze handleiding
- Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld
- Weergave van het bedieningsmenu
- Aan de slag
- Uitpakken
- De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
- Overzicht aansluiting
- Stap 1: Luidsprekers aansluiten
- Stap 2: Antenne aansluiten
- Stap 3: TV aansluiten
- Stap 4: Andere componenten aansluiten
- Stap 5: Het netsnoer aansluiten
- Stap 6: De snelinstelling uitvoeren
- Stap 7: De luidsprekers installeren
- Basisbewerkingen
- Discs
- Weergave hernemen vanaf de plaats waar u de disc hebt gestopt
- Uw eigen programma samenstellen
- Weergave in willekeurige volgorde
- Herhaalde weergave
- Gebruik van het DVD Menu
- [ORIGINEEL] of [PLAY LIST] selecteren op een DVD-RW
- Een weergavelaag kiezen voor een Super Audio CD
- VIDEO CD's met PBC- functies afspelen (Ver.2.0)
- Informatie over MP3- audiotracks en JPEG- beeldbestanden
- DATA CD's met MP3- audiotracks en JPEG- beeldbestanden afspelen
- Audiotracks en beelden afspelen als Diavoorstelling met geluid
- DivX® Video's bekijken
- De vertraging tussen beeld en geluid regelen
- Een bepaald punt op een disc zoeken
- Een titel/hoofdstuk/ track/scène, enz. zoeken
- Zoeken op scène
- Discinformatie controleren
- Diverse bijkomende functies
- Andere handelingen
- Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening
- Gebruik van de THEATRE SYNC functie
- Het geluid regelen
- Geluidseffecten
- Het geluid van andere componenten weergeven
- Multiplex Broadcast Sound
- Luisteren naar de radio
- Radio Data System (RDS) gebruiken
- Gebruik van de Sleep Timer
- De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelen
- Terugkeren naar de standaardinstellingen
- Instellingen en afstellingen
- Aanvullende informatie
- IT
- Complimenti!
- Informazioni su questo manuale
- Tipi di dischi riproducibili con il sistema
- Guida al display del menu di controllo
- Operazioni preliminari
- Disimballaggio
- Inserimento delle batterie nel telecomando
- Collegamenti
- Punto 1: Collegamento dei diffusori
- Punto 2: Collegamento dell’antenna
- Punto 3: Collegamento del televisore
- Punto 4: Collegamento di altri componenti
- Punto 5: Collegamento del cavo di alimentazione CA
- Punto 6: Esecuzione dell’impostazione rapida
- Punto 7: Installazione dei diffusori
- Operazioni fondamentali
- Utilizzo dei dischi
- Riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta
- Creazione di un programma personale
- Riproduzione in ordine casuale
- Riproduzione ripetuta
- Uso del menu del DVD
- Selezione di [ORIGINALE] o [PLAY LIST] su un DVD-RW
- Selezione di uno strato di riproduzione su un Super Audio CD
- Riproduzione di VIDEO CD con funzioni PBC (Ver.2.0)
- Informazioni sui brani audio MP3 e sui file immagine JPEG
- Riproduzione di CD DATI con brani audio MP3 e file immagine JPEG
- Riproduzione di brani audio e di immagini sotto forma di presentazioni di diapositive con sottofo...
- Riproduzione di filmati DivX®
- Sincronizzazione di suono e immagini
- Ricerca di un punto specifico di un disco
- Ricerca di un titolo/ capitolo/brano/scena, etc.
- Ricerca per scena
- Visualizzazione di informazioni relative al disco
- Uso di varie funzioni supplementari
- Altre operazioni
- Controllo del televisore tramite il telecomando in dotazione
- Uso della funzione THEATRE SYNC
- Modifica dell’audio
- Gestione degli effetti sonori
- Ascolto dell’audio di altri apparecchi
- Ascolto dell’audio con tecnologia Multiplex
- Ascolto della radio
- Utilizzo di RDS (Radio Data System)
- Uso della funzione di spegnimento programmato (Sleep Timer)
- Regolazione della luminosità del display del pannello frontale
- Ripristino delle impostazioni predefinite
- Impostazioni e regolazioni
- Informazioni aggiuntive