Document Outline

• FR
  • Préparatifs
    • Déballage
    • Raccordement du système
    • Fonctionnement du menu
    • Avant de pouvoir recevoir des stations DAB
      • — DAB INIT SCAN
    • Préréglage automatique des stations FM
      • — AUTOBETICAL
  • Réception d’émissions de radio
    • Réception d’émissions de radio DAB/FM/AM
    • Préréglage manuel de stations
    • Réception des stations préréglées
    • Utilisation du service d’informations radio (RDS)
    • Description des types de programmes en DAB et RDS FM
  • Fonctions avancées du tuner
    • Réception des stations préréglées
    • Conseils pour améliorer la réception FM
    • Ecoute à bas volume
      • — DRC (Réglage de la plage dynamique)
    • Vérification de la sensibilité de la réception
      • — DAB TUNE AID
    • Changement d’affichage
    • A propos des indications affichées
  • Informations complémentaires
    • Guide de dépannage
    • Spécifications
    • Liste des touches et pages de référence
    • Index
• DE
  • Vorbereitung
    • Nach dem Auspacken
    • Anschluss
    • Grundlegende Menüeinstellungen
    • Vor dem Empfang von DAB-Sendern
      • — DAB INIT SCAN
    • Automatisches Speichern von UKW-Sendern
      • — AUTOBETICAL
  • Empfang von Sendern
    • Empfang von DAB/UKW/ MW-Sendern
    • Manuelles Speichern von Sendern
    • Abrufen von gespeicherten Sendern
    • Das Radio Data System (RDS)
    • Die Programmarten von DAB und UKW RDS
  • Weiterführende Tunerfunktionen
    • Benennen von Sendern
    • Tipps zum UKW-Empfang
    • Wiedergabe mit geringer Lautstärke
      • — DRC (Dynamic Range Control)
    • Überprüfen des Empfangssignals
      • — DAB TUNE AID
    • Umschalten der Anzeigen im Display
    • Bedeutung der Anzeigen im Display
  • Zusatzinformationen
    • Fehlersuche
    • Technische Daten
    • Liste der Bedienungselemente und der Referenzseiten
    • Stichwortverzeichnis
• ES
  • Preparativos
    • Desembalaje
    • Conexión del sistema
    • Operación básica del menú
    • Antes de poder recibir emisoras de DAB
      • — DAB INIT SCAN
    • Almacenamiento automático de emisoras de FM
      • — AUTOBETICAL
  • Recepción de emisiones
    • Recepción de emisiones de DAB/FM/AM
    • Almacenamiento manual de emisoras
    • Recepción de emisoras memorizadas
    • Utilización del sistema de datos radiofónicos (RDS)
    • Descripción de los tipos de programas para DAB y FM RDS
  • Operaciones avanzadas del sintonizador
    • Asignación de nombres a emisoras memorizadas
    • Sugerencias para mejorar la recepción de FM
    • Escucha a bajo volumen
      • — DRC (Compresor de gama dinámica)
    • Comprobación de la sensibilidad de recepción
      • — DAB TUNE AID
    • Cambio de la visualización
    • Acerca de las indicaciones del visualizador
  • Información adicional
    • Solución de problemas
    • Especificaciones
    • Lista de ubicación de teclas y páginas de referencia
    • Índice alfabético
• NL
  • Voorbereidingen
    • Uitpakken
    • De installatie aansluiten
    • Basicbediening via het menu
    • Voorbereiden voor de ontvangst van DAB- zenders
      • — DAB INIT SCAN
    • FM-zenders automatisch voorinstellen
      • — AUTOBETICAL
  • Radio-ontvangst
    • Luisteren naar DAB/FM/ AM uitzendingen
    • Handmatig zenders vastleggen
    • Afstemmen op voorkeurzenders
    • Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)
    • Overzicht van de programmatypes voor de DAB en de FM RDS
  • Geavanceerde tunerfuncties
    • Naamgeving van voorkeurzenders
    • Tips voor betere FM ontvangst
    • Luisteren met gering geluidsvolume
      • — DRC (Dynamiekregeling)
    • Controleren van de ontvangstgevoeligheid
      • — DAB TUNE AID
    • Keuze van de aanduidingen
    • Overzicht van de aanduidingen in het uitleesvenster
  • Aanvullende informatie
    • Problemen oplossen
    • Technische gegevens
    • Overzicht van de bedieningsorganen en verwijzingspagina's
    • Index
• SE
  • Komma igång
    • Uppackning
    • Inkoppling av systemet
    • Grundläggande menystyrning
    • Innan DAB-stationer kan tas emot
      • — DAB INIT SCAN
    • Automatisk lagring av FM-stationer
      • — AUTOBETICAL
  • Mottagning av sändningar
    • Mottagning av DAB/FM/ AM-sändningar
    • Lagra stationer manuellt
    • Mottagning av snabbvalsstationer
    • Använda Radio Data System (RDS)
    • Beskrivning av programtyper för DAB och FM RDS
  • Avancerade tuneroperationer
    • Namnge snabbvalsstationer
    • Tips för bättre FM-mottagning
    • Lyssna på låg volym
      • — DRC (Dynamic Range Control)
    • Att kontrollera mottagningskänsligheten
      • — DAB TUNE AID
    • Ändring av visning på displayen
    • Angående indikeringarna på displayen
  • Övrig information
    • Felsökning
    • Tekniska data
    • Lista över reglage med sidhänvisningar
    • Index
• IT
  • Preparativi
    • Disimballaggio
    • Collegamento del sistema
    • Operazioni di menu basilari
    • Prima di poter ricevere le stazioni DAB
      • — DAB INIT SCAN
    • Memorizzazione automatica delle stazioni FM
      • — AUTOBETICAL
  • Ricezione di trasmissioni
    • Ricezione di trasmissioni DAB/FM/AM
    • Memorizzazione manuale delle stazioni
    • Ricezione delle stazioni preselezionate
    • Uso del sistema dati radio (RDS)
    • Descrizione dei tipi di programma per DAB e FM RDS
  • Operazioni avanzate del sintonizzatore
    • Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate
    • Consigli per una ricezione FM migliore
    • Ascolto a basso volume
      • — DRC (Dynamic Range Control)
    • Per controllare la sensibilità di ricezione
      • — DAB TUNE AID
    • Cambiamento della visualizzazione
    • Indicazioni sul display
  • Informazioni supplementari
    • Soluzione di problemi
    • Caratteristiche tecniche
    • Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento
    • Indice analitico
• PL
  • Czynności wstępne
    • Rozpakowanie
    • Połączenia zestawu
    • Podstawowe operacje menu
    • Zanim zaczniesz odbierać stacje DAB
      • — DAB INIT SCAN
    • Automatyczne zapisywanie stacji FM w pamięci
      • — AUTOBETICAL
  • Odbiór programów
    • Odbiór programów DAB/FM/AM
    • Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
    • Odbiór zaprogramowanych stacji
    • Używanie Systemu Danych Radiowych (RDS)
    • Opis rodzajów programów dla DAB i FM RDS
  • Zaawansowane operacje na tunerze
    • Nazywanie zaprogramowanych stacji
    • Wskazówki dla lepszego odbioru FM
    • Słuchanie przy małej głosności
      • — DRC (Dynamiczna regulacja zakresu)
    • Sprawdzanie czułości odbioru
      • — DAB TUNE AID
    • Zaawansowane operacje na tunerze Zmiana wyświetlenia
    • Opis wskaźników na wyświetlaczu
  • Dodatkowe informacje
    • W razie trudności
    • Dane techniczne
    • Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami
    • Indeks