Sony DCR-TRV110E Benutzerhandbuch
Digital video camera recorder, Dcr-trv110e
Advertising
3-865-971-24 (1)
©1999 by Sony Corporation
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode
d’emploi et de le conserver pour toute référence future.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
DCR-TRV110E
Digital
Video Camera
Recorder
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- DCR-TRV110E (FR)
- Vérification des accessoires fournis
- Guide de démarrage rapide
- Préparatifs
- Utilisation de ce manuel
- Etape 1 Préparation de la source d’alimentation
- Mise en place de la batterie rechargeable
- Recharge de la batterie rechargeable
- Raccordement à une prise murale
- Etape 2 Mise en place d’une cassette
- Enregistrement – Opérations de base
- Prise de vues
- Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT)
- Prise de vues dans l’obscurité (NIGHTSHOT)
- Contrôle de la prise de vues – END SEARCH / EDITSEARCH / Revue d’enregistrement
- Lecture – Opérations de base
- Lecture d’une cassette
- Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur
- Opérations d’enregistrement avancées
- Enregistrement de photos
- Utilisation du mode grand écran
- Utilisation du fondu
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- Réglage manuel de l’exposition
- Mise au point manuelle
- Insertion d’une scène
- Opérations de lecture avancées
- Lecture d’une cassette avec effets d’image
- Lecture d’une cassette avec effets numériques
- Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro
- Recherche d’un enregistrement d’après la date
- Recherche de photo – Recherche d’une photo/Balayage des photos
- Montage sur un autre appareil
- Copie de cassette
- Enregistrement de cassettes vidéo ou d’émissions de télévision
- Insertion d’une scène depuis un magnétoscope
- Personnalisation du camescope
- Changement des réglages de menu
- Réglage de la date et de l’heure
- Informations complémentaires
- Système Digital8 , enregistrement et lecture
- Remplacement de la pile au lithium du camescope
- Guide de dépannage
- Affichage d’autodiagnostic
- Indicateurs d’avertissement
- Utilisation du camescope à l’étranger
- Entretien et précautions
- Spécifications
- Référence rapide
- Nomenclature
- Aperçu rapide des fonctions
- Index
- DCR-TRV110E (DE)
- Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
- So können Sie den Camcorder sofort betreiben
- Vor dem Betrieb
- Zu dieser Anleitung
- Schritt 1 Stromversorgung
- Anbringen des Akkus
- Laden des Akkus
- Netzbetrieb
- Schritt 2 Einlegen der Cassette
- Grundlegender Aufnahmebetrieb
- Aufnahme
- Gegenlichtaufnahmen (Back light)
- Aufnehmen bei Dunkelheit (NightShot)
- Überprüfen der Aufnahme – END SEARCH/EDITSEARCH/Aufnahmerückschau
- Grundlegender Wiedergabebetrieb
- Wiedergabe
- Wiedergabe auf einem TV-Gerät
- Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb
- Photo-Aufnahme
- Aufnehmen im Breitbildformat (Wide)
- Verwendung der Fader-Funktion
- Verwendung der Spezialeffekte – Picture Effect
- Verwendung der Spezialeffekte – Digital Effect
- Verwendung der PROGRAM AE-Funktion
- Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
- Manuelles Fokussieren
- Einfügen einer Szene
- Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb
- Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe
- Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe
- Schnelles Aufsuchen einer Bandstelle mit Hilfe der Zero Set Memory-Funktion
- Datums-Suchbetrieb (Date Search)
- Photo-Suchbetrieb (Photo Search/Photo Scan)
- Überspielbetrieb
- Überspielen eines Bandes
- Aufnehmen von einem Videorecorder oder Fernseher
- Einfügen einer Szene von einem Videorecorder
- Individuelles Voreinstellen des Camcorders
- Menüeinstellungen
- Neueinstellen von Datum und Uhrzeit
- Zusatzinformation
- Aufnahme und Wiedergabe im Digital8-System ()
- Auswechseln der Lithiumbatterie des Camcorders
- Störungsüberprüfungen
- Selbsttestfunktion
- Warnanzeigen und Meldungen
- Verwendung des Camcorders im Ausland
- Wartungs- und Sicherheitshinweise
- Technische Daten
- Übersicht
- Bezeichnung der Bedienungselemente und Teile
- Funktionsübersicht
- Stichwortverzeichnis