Panasonic NVGS250EG - Handbuch (Seite 123)

Mode édition
123
VQT0N65
Doublage audio
Vous pouvez ajouter de la musique ou du texte
sur une cassette enregistrée.
≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.
(Si vous utilisez une source externe,
sélectionnez [PRINCIPAL] >> [JACK AV] >>
[ENT/SORTIE], et branchez l’appareil
source.)
1 Insérez la télécommande Style Libre avec
micro ou un microphone externe dans la
prise [REMOTE/MIC] aussi à fond que
possible.
2 Sélectionnez [AVANCE] >> [DOUBL.
AUDIO] >> [MIC].
Doublage audio (source externe) utilisant un
autre équipement (équipement audio, etc.)
1 Insérez le câble AV (fourni) dans la prise AV
aussi à fond que possible.
2 Sélectionnez [AVANCE] >> [DOUBL.
AUDIO] >> [ENT. AV].
3 Cherchez une scène à laquelle vous voulez
ajouter du son, et appuyez sur la touche [
;]
de la télécommande.
4 Appuyez sur la touche [A.DUB] de la
télécommande pour préparer le doublage
audio.
5 Appuyez sur la touche [ ;] de la
télécommande pour démarrer le doublage
audio.
≥Lorsque la télécommande cablée est utilisée,
démarrez l’enregistrement avec la touche
[TALK] appuyée.
≥Parlez dans le microphone. Ou démarrer la
lecture d’un lecteur.
6 Appuyez sur la touche [ ;] de la
télécommande pour arrêter le doublage
audio.
≥Si une bande a une partie non enregistrée
lorsque la bande est doublée, les images et les
sons peuvent être brouillés lorsque cette partie
de la bande est lue.
ª Avant l’enregistrement avec doublage
audio
≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur
bande.
≥Lorsque vous désirez conserver les sons
originaux pris durant l’enregistrement,
sélectionnez [CONFIG.] >> [ENR. AUDIO] >>
[12 bits] pour prendre des images. (Lorsque
[16 bits] est sélectionné, les sons pris durant
l’enregistrement seront effacés par le doublage
audio.)
≥Sélectionnez [PRINCIPAL] >> [VITESSE ENR.]
>> [SP] pour prendre des images.
ª Lecture de la piste sonore enregistrée
avec la fonction de doublage audio
Vous pouvez choisir entre le son enregistré par
doublage audio et le son original.
Sélectionnez [CONFIG.] >> [AUDIO 12 bits] >>
[ST2] ou [MIX].
[ST1]: Ne lit que le son original.
[ST2]: Ne lit que le son ajouté par doublage
audio.
[MIX]: Lit simultanément le son original et le son
ajouté par doublage audio.
REMOTE/MIC
AV/
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
W
;
V /REW
STILL ADV VOL
ZOOM
¥REC A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
T
W
A.DUB ;
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
W
A.DUB ¥
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
W
VQT0N65FRA.book 123 ページ ２００４年１２月１５日 水曜日 午後１０時９分