Balboa Water Group spaTouch Menu Panel - Handbuch (Seite 28)

42256_A 09-30-14 28
Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2,
Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group.
Index (Stichwortverzeichnis)
Symbole
12 hr and 24 hr display = 12 Std. und 24 Std. Anzeige . . . . . . . . 18
A
A/B Temps = A/B Temp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Auxiliary Panel(s) = Hilfsbedienfeld(er) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
C
Celsius = Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Circulation = Zirkulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 13
Cleanup = Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Clean-up Cycle = Reinigungszyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Color = Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
D
Demo Mode = Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Drain = Entleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E
Exiting Screens = Bildschirme verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
Fahrenheit = Fahrenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fault Log = Fehlerprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Filter = Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
filter cycle = Filterzyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Flow-Related Checks = Kontrollen in Bezug auf Durchfluss . . . 22
Freeze Protection = Forstschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11, 21
G
GFCI = FI-Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
GFCI Test = FI-Schutzschalter Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
H
Heat Mode = Heiz-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
High Range = Oberer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hold = Halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
I
Information = Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
L
Language = Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Light Cycle = Licht-Zyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lock Indicator = Sperren der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Locking the Panel = Sperren des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . 15
Locking the Settings = Sperren der Einstellungen . . . . . . . . . . . . 15
Low Range = Unterer Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
M
Main Screen = Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Messages = Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . 3, 21, 22, 23, 24, 25, 26
N
Navigation = Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Non-Circ = Nicht-Zirkulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O
Ozone = Ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
P
Page Up/Down = Seite Hoch/Runter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel Version = Version des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
polling = Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preferences = Präferenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Priming Mode = Priming-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programming = Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pumps = Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
purge = Säuberung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
R
RCD = RCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 27
Ready-in-Rest Mode = Bereit in Ruhe Modus . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ready Mode = Bereit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reminders = Erinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rest Mode = Ruhe-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S
Scenes = Szenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Set Temperature = Eingestellte Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4
Settings = Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spa Screen = SPA Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spa Status = SPA-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
System Information = System-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 19
T
Temperature Range = Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Temperature Ranges = Temperaturbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Time-of-Day = Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12
U
Unlocking = Entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilities = Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V
Values Increment/Decrement = Werte aufsteigend/absteigend . . 7